Harbour Gate in Szczecin

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Harbour Gate in Szczecin

Geographical coordinates: 53.425 14.55

Wikipedia

English translation from Polish

The Port Gate, German: Berliner Tor (Berlin Gate) is one of the city gates of Szczecin, built in the Baroque style between 1725 and 1727 according to a design by Dutch fortification designer Gerhard Cornelius van Wallrawe (author, among others, of the reconstruction of the Chadian and Magdeburg fortresses).

Source: Brama Portowa w Szczecinie

Czech Přístavní brána (Štětín)

Přístavní brána (něm. Berliner Tor, pol. Brama Portowa) je bývalá součást fortifikačního systému ve Štětíně, postavená v letech 1725–1727 podle návrhu nizozemského architekta Gerharda Corneliusa van Wallrawe. Nachází se na městském sídlišti Centrum na náměstí Přístavní brána (pol. plac Brama Portowa). Je chráněna jako kulturní památka (č. A-790 z 11. července 1954).

Source: Přístavní brána (Štětín)

German Berliner Tor (Stettin)

Das Berliner Tor, eigentlich Brandenburger Tor (polnisch Brama Portowa – "Hafentor"), ist ein Stadttor in Stettin. Das im 18. Jahrhundert zum barocken Prachttor umgestaltete Tor gehörte zur Festung Stettin. In der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts wurde es zu einem Brunnen umfunktioniert.

Source: Berliner Tor (Stettin)

Polish Brama Portowa w Szczecinie

Brama Portowa, hist. niem. Berliner Tor (Brama Berlińska) – jedna z bram miejskich Szczecina, zbudowana w stylu barokowym w latach 1725–1727 według projektu holenderskiego projektanta fortyfikacji Gerharda Corneliusa van Wallrawe (autora m.in. przebudowy twierdz kłodzkiej i magdeburskiej).

Source: Brama Portowa w Szczecinie

Russian Портовые ворота (Щецин)

Портовые (Берлинские) ворота — городские ворота польского города Щецина, возведённые в стиле барокко в 1725—1727 годах голландским фортификационным архитектором Герхардом Корнелиусом ван Валльраве. Это одни из двух ворот (наряду с Королевскими воротами), сохранившихся от старой прусской крепости.

Внешний фасад Портовых ворот украшен щитом с вензелем прусского короля Фридриха Вильгельма I, во времена царствования которого были построены ворота. Выше щита расположена латинская надпись, сообщающая о правах Фридриха Вильгельма I на Бранденбург, Померанию и Щецин, купленные им в 1719 году у Швеции за два миллиона талеров. Ещё выше можно видеть скульптурную панораму города работы французского скульптора Бартоломе Дамарта и изображение Виадруса — бога реки Одры. Увенчаны ворота овальным щитом с гербом Пруссии и королевской короной.

Source: Портовые ворота (Щецин)

Wikivoyage

Russian Портовые ворота

Address Plac Brama Portowa 2
Typesee
Last Edit2017-06-08
cs Přístavní bránade Berliner Toreo Havena Pordego en Szczecinpl Brama Portowa w Szczecinieru Портовые ворота
Wikidata Updated: Fri Jul 23 2021 06:51:27