Memorial to the Murdered Jews of Europe

Denkmal für die ermordeten Juden Europas

File:Holocaust Mahnmal.JPG

Memorial in Berlin for the Jews murdered under the National Socialist regime

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Memorial to the Murdered Jews of Europe

Geographical coordinates: 52.513888888 13.378888888

Wikipedia

English Memorial to the Murdered Jews of Europe

The Memorial to the Murdered Jews of Europe (German: Denkmal für die ermordeten Juden Europas), also known as the Holocaust Memorial (German: Holocaust-Mahnmal), is a memorial in Berlin to the Jewish victims of the Holocaust, designed by architect Peter Eisenman and engineer Buro Happold. It consists of a 19,000-square-metre (200,000 sq ft) site covered with 2,711 concrete slabs or "stelae", arranged in a grid pattern on a sloping field. The stelae are 2.38 metres (7 ft 10 in) long, 0.95 metres (3 ft 1 in) wide and vary in height from 0.2 to 4.7 metres (7.9 in to 15 ft 5.0 in). They are organized in rows, 54 of them going north–south, and 87 heading east–west at right angles but set slightly askew. An attached underground "Place of Information" (German: Ort der Information) holds the names of approximately 3 million Jewish Holocaust victims, obtained from the Israeli museum Yad Vashem.Building began on April 1, 2003, and was finished on December 15, 2004. It was inaugurated on May 10, 2005, sixty years after the end of World War II in Europe, and opened to the public two days later. It is located one block south of the Brandenburg Gate, in the Mitte neighborhood. The cost of construction was approximately €25 million.

Source: Memorial to the Murdered Jews of Europe

Czech Židovský památník (Berlín)

Židovský památník v Berlíně, zvaný též Památník holocaustu (německy Holocaust-Mahnmal a Denkmal für die ermordeten Juden Europas), má velice pohnuté dějiny. První návrh na tento památník pochází již z roku 1988, po dlouhých a velice sporných diskusích bylo ke stavbě přikročeno až roku 2003, památník byl otevřen 10. května 2005 a získal si mezitím veliké obliby. Památník, který se nachází ve středu města, má upomínat na nacisty zavražděné židovské obyvatelstvo během holocaustu. Památník má rozlohu 13 100 m².

Source: Židovský památník (Berlín)

German Denkmal für die ermordeten Juden Europas

Das Denkmal für die ermordeten Juden Europas, kurz Holocaust-Mahnmal, in der historischen Mitte Berlins erinnert an die rund sechs Millionen Juden, die unter der Herrschaft Adolf Hitlers und der Nationalsozialisten ermordet wurden.

Das Mahnmal, das von Peter Eisenman entworfen wurde, besteht aus 2711 quaderförmigen Beton-Stelen. Es wurde zwischen 2003 und Frühjahr 2005 auf einer rund 19.000 m² großen Fläche südlich des Brandenburger Tors errichtet. Am 10. Mai 2005 feierlich eingeweiht, ist es seit dem 12. Mai 2005 öffentlich zugänglich. Im ersten Jahr kamen über 3,5 Millionen Besucher.

Betreut wird das Mahnmal und der zugehörige Ort der Information von der im Jahr 2000 gegründeten Stiftung Denkmal für die ermordeten Juden Europas, die auch als Bauherrin auftrat. Die Stiftung betreut außerdem das Denkmal für die im Nationalsozialismus verfolgten Homosexuellen, das Denkmal für die im Nationalsozialismus ermordeten Sinti und Roma Europas sowie den Gedenk- und Informationsort für die Opfer der nationalsozialistischen „Euthanasie“-Morde.

Source: Denkmal für die ermordeten Juden Europas

Spanish Monumento a los judíos de Europa asesinados

El Monumento a los judíos de Europa asesinados (en alemán, Denkmal für die ermordeten Juden Europas), también conocido como Holocaust-Mahnmal o Monumento del holocausto, es un monumento que recuerda en Berlín a los judíos víctimas del holocausto.

Fue diseñado por el arquitecto Peter Eisenman y por el ingeniero Buro Happold. Se trata de un campo inclinado de 19 000 metros cuadrados cubierto por una rejilla cuadriculada en la que están situadas 2711 estelas o losas de hormigón. Estas losas tienen unas dimensiones de 2,38 m de largo y 0,95 m de ancho, y varían en cuanto a su altura, desde los 0,2 m a los 4,8 m. De acuerdo con el proyecto de Eisenman, las estelas están diseñadas para producir una atmósfera incómoda y confusa, y todo el monumento busca representar un sistema supuestamente ordenado que ha perdido contacto con la razón humana. Con todo, en un folleto turístico oficial editado en 2005 por la Fundación del Monumento, se afirma que el diseño representa una aproximación radical al concepto tradicional de monumento funerario, en parte porque Eisenman no usa ningún tipo de simbolismo. Un subterráneo anexo denominado Ort der Information (Punto de información) contiene los nombres de todas la víctimas judías del holocausto conocidas, obtenidos del museo israelí Yad Vashem.

La construcción del monumento se inició el 1 de abril de 2003 y fue terminado el 15 de diciembre de 2004. Fue inaugurado el 10 de mayo de 2005 y se abrió al público el 12 de mayo del mismo año. Está situado una manzana al sur de la Puerta de Brandeburgo, en el suburbio berlinés de Friedrichstadt, y al costado de donde alguna vez estuvo el "Reichspraesidentenpalais", residencia de los presidentes de la era Weimar.

La periodista alemana Lea Rosh fue la principal impulsora del monumento. En 1989, fundó un grupo para apoyar su construcción y para recolectar donaciones. Con un apoyo creciente, el Bundestag aprobó una resolución en favor del proyecto.

Source: Monumento a los judíos de Europa asesinados

French Mémorial aux Juifs assassinés d'Europe

Le Mémorial aux Juifs assassinés d'Europe (allemand : Denkmal für die ermordeten Juden Europas), également appelé Mémorial de l'Holocauste (allemand : Holocaust-Mahnmal), est un monument situé au centre de Berlin, entre la porte de Brandebourg et la Potsdamer Platz, en Allemagne, perpétuant le souvenir des victimes juives exterminées par les nazis au cours de l'Holocauste appelée en hébreu Shoah.

Source: Mémorial aux Juifs assassinés d'Europe

Italian Memoriale per gli ebrei assassinati d'Europa

Il Memoriale per gli ebrei assassinati d'Europa (tedesco: Denkmal für die ermordeten Juden Europas), conosciuto anche come Memoriale dell'Olocausto (o meglio, Memoriale della Shoah) (tedesco: Holocaust-Mahnmal), è un memoriale situato nel quartiere Mitte di Berlino, progettato dall'architetto Peter Eisenman, assieme all'ingegnere Buro Happold, per commemorare le vittime della Shoah. Il Memoriale è composto da un campo di 2.711 stele ed accoglie ogni anno al Centro d'Informazione più di 500.000 visitatori provenienti da ogni nazione.

Source: Memoriale per gli ebrei assassinati d'Europa

Japanese 虐殺されたヨーロッパのユダヤ人のための記念碑

「虐殺されたヨーロッパのユダヤ人のための記念碑」(ドイツ語: Denkmal für die ermordeten Juden Europas、通称:ホロコースト記念碑)は、2005年5月12日、ベルリンのブランデンブルク門の南に開設された、ホロコーストで殺されたユダヤ人犠牲者のための記念碑。1万9073㎡の敷地にグリッド状に並ぶコンクリート製の石碑2,711基が一般公開された。厚み0.95m・横幅2.38mのブロックが、多様な高さ(0m~約4.5m)で連なる。設計したのはアメリカ・ニューヨーク在住のピーター・アイゼンマン。地下にはホロコーストに関する情報センターがあり、イスラエルの記念館ヤド・ヴァシェムが提供したホロコースト犠牲者の氏名や資料などが展示されている。

Source: 虐殺されたヨーロッパのユダヤ人のための記念碑

Polish Pomnik Pomordowanych Żydów Europy

Pomnik Pomordowanych Żydów Europy (niem. Denkmal für die ermordeten Juden Europas lub krócej Holocaust-Mahnmal) – pomnik upamiętniający zagładę Żydów podczas II wojny światowej, jest głównym miejscem pamięci ofiar Holocaustu w Niemczech.

Pomnik, według projektu Petera Eisenmana, został wybudowany w latach 2003–2005 w centrum Berlina (Berlin-Mitte), na powierzchni 19 tys. m². Został on odsłonięty 10 maja 2005 i od 12 maja jest dostępny dla publiczności. W pierwszym roku pomnik odwiedziło ponad 3,5 mln. osób. Zajmuje teren ograniczony ulicami: Ebertstraße, Behrenstraße, Gertrud-Kolmar-Straße i Hannah-Arendt-Straße. Składa się z 2711 betonowych bloków-steli (po jednym na każdą stronę Talmudu) ustawionych w równoległych szeregach z niewielkim odchyleniem od pionu. Najwyższe bloki mierzą 4,7 m wysokości. Na obrzeżu pomnika rośnie 41 drzew. Między szeregami bloków znajdują się wybrukowane kostką przejścia o szerokości 95 cm. Powierzchnie bloków zabezpieczone są powłoką umożliwiającą łatwe usunięcie graffiti. W skład pomnika wchodzi podziemne muzeum (Izba pamięci) o powierzchni 930 m², mieszczące sale wystawowe o pow. 778 m², salę odczytową o pow. 106 m² i księgarnię o pow. 46 m².

Koszt budowy został pokryty przez rząd Republiki Federalnej Niemiec. Teren pomnika o wartości 40 mln euro został przekazany nieodpłatnie przez władze Niemiec. Inicjatywę pomnika zapoczątkowała w roku 1988 dziennikarka Lea Rosh. W maju 1994 rozpisano konkurs na projekt pomnika. Wybrany wtedy projekt Christine Jackob-Marks został w czerwcu 1995 odrzucony przez kanclerza Helmuta Kohla. W ponownym konkursie z lipca 1997 wybrano projekt architekta Petera Eisenmana i rzeźbiarza Richarda Serry. W roku 1998 Richard Serra wycofał się z zespołu autorskiego protestując przeciw narzuconym zmianom. 25 czerwca 1999 Bundestag zatwierdził budowę pomnika i wyasygnował sumę 54 mln DM.

Rezolucja Niemieckiego Bundestagu z dnia 25 czerwca 1999 roku głosi:

1.1 Republika Federalna Niemiec utworzy w Berlinie miejsce pamięci ku czci zamordowanych Żydów Europy.

1.2 Utworzeniem tego miejsca pamięci pragniemy:

uczcić ofiary zamordowanych Żydów,

zachować w żywej pamięci niewyobrażalne wydarzenia z niemieckiej historii,

ostrzegać przyszłe pokolenia, by nigdy nikt nie łamał praw człowieka, by były chronione zasady demokratycznego państwa oraz równość obywateli wobec prawa i by się sprzeciwiać wszelkim rodzajom dyktatury i przemocy.Budowę rozpoczęto 1 kwietnia 2003. 15 grudnia 2004 ustawiono uroczyście ostatnią z 2711 betonowych steli. Po odsłonięciu pomnika środowiska Sinti i Romów oraz homoseksualistów i osób niepełnosprawnych wyraziły niezadowolenie, że pomnikiem uczczono tylko jedną z grup ofiar zbrodni hitlerowskich.

Source: Pomnik Pomordowanych Żydów Europy

Portuguese Memorial aos Judeus Mortos da Europa

O Memorial aos Judeus Mortos da Europa (em alemão: Denkmal für die ermordeten Juden Europas), também conhecido por Memorial do Holocausto (alemão: Holocaust-Mahnmal), é um memorial em Berlim para vítimas judias do Holocausto, projetado pelo arquiteto Peter Eisenman e engenheiros do Buro Happold. Consiste de uma área de 19 000 metros quadrados (4,7 acres) coberta com 2.711 blocos de concreto ou estelas, parecendo com um campo ondulado de pedras. Os blocos são de 2,38m (7,8') de comprimento por 0,95m (3' 1,5") de largura e altura variada desde 0,2m até 4,8m (de 8" a 15'9"). De acordo com o texto do projeto de Eisenman, os blocos são desenhados para produzir uma intranqüilidade, um clima de confusão e a escultura toda ajuda a representar um sistema supostamente ordenado e que perdeu o contato com a razão humana. Uma cópia de 2005 de um panfleto turístico oficial inglês da Fundação para o Memorial, porém, afirma que o projeto representa uma aproximação radical ao conceito tradicional de um memorial, em parte porque Eisenman não usou nenhum simbolismo. Um anexo subterrâneo "Local de Informação" (em alemão: Ort der Information) guarda os nomes de todas as vítimas judias conhecidas do Holocausto, conseguidos através do museu israelense Yad Vashem.

A construção do memorial teve início em 1 de abril de 2003 e foi concluída em 15 de dezembro de 2004. Foi inaugurado em 10 de maio de 2005 e aberto ao público em 12 de maio do mesmo ano. Está localizado a uma quadra ao sul do Portão de Brandemburgo, perto da Potsdamer Platz, numa distância que pode ser vista do parlamento federal alemão. O custo da construção foi aproximadamente de €25 milhões.

Source: Memorial aos Judeus Mortos da Europa

Ukrainian Меморіал убитим євреям Європи

Меморіал убитим євреям Європи або Меморіал жертвам Голокосту (нім. Denkmal für die ermordeten Juden Europas) — меморіал в Берліні, встановлений в пам'ять про євреїв — жертв нацизму.

Source: Меморіал убитим євреям Європи

Chenese 歐洲被害猶太人紀念碑

歐洲被害猶太人紀念碑(德語:Denkmal für die ermordeten Juden Europas),亦稱為浩劫紀念碑。它位於柏林,由彼得·艾森曼及布羅·哈普達設計,紀念浩劫中受害的猶太人。它佔地19,000平方米(4.7英畝),安放了2711塊混凝土板,在一個斜坡上以網格圖形排列。混凝土板長2.38米,寬0.95米,高度從0.2米到4.8米不等。根據艾森曼計畫,混凝土板設計出一種導致心神不安纏擾不清的氣氛,而且整個雕塑打算代表一個原有秩序因人為因素而遠離人類。初期為紀念碑正式英國旅客印製的2005份小冊子卻說設計代表一種對紀念碑傳統觀念的激烈手法,因為艾森曼沒有使用任何象徵主義。在附加的地下“資訊处”(德語:Ort der Information)列出從以色列猶太大屠殺紀念館(Yad Vashem Sanctuary)得到的所有已知受害猶太人的名字。

紀念碑於2003年4月1日動工興建,在2004年12月15日完成。在2005年5月10日開幕。同年5月12日,開始對外開放。

它位於勃蘭登堡門之南,鄰近腓特烈城。紀念碑的地點曾是希特勒德國政府大臣官邸。建築費接近2500萬歐元。

Source: 歐洲被害猶太人紀念碑

Wikivoyage

English Memorial to the Murdered Jews of Europe (Denkmal für die ermordeten Juden Europas)

A vast Holocaust memorial designed by the American architect Peter Eisenman. Opened in the spring of 2005, this gigantic abstract artwork covering an entire block near the Brandenburg Gate, including an underground information centre with extensive details on the Holocaust and the people who died during it. The blocks start out at ground level on the outer edges of the memorial, and then grow taller towards the middle, where the ground also slopes downwards. Entry to the information centre is free although priority is given to prebooked groups so there may be a short queue.

Address Ebertstraße 20
Price Free
Last Edit2017-05-05

French le Mémorial aux Juifs assassinés d'Europe (Mémorial de l'Holocauste)

Situé en plein cœur de Berlin, il s'agit du principal le lieu principal de commémoration de l'holocauste en Allemagne. L'idée de créer un lieu de commémoration né à la fin des années 1980 à l'initiative d'un groupe de citoyens menés par la journaliste Lea Rosh et l'historien Eberhard Jäckel. La décision de construire le mémorial est prise le 25 juin 1999. Sa construction débute le 1 avril 2003 et il ouvre au public le 12 mai 2005. Un des espace important est le champ de stèles qui s'étende sur m² et qui accueille blocs de béton. Dans le mémorial, il s'agit d'un parcours de 7 salles.Une visite commentée est proposée pour .

Price Entrée libre
Hours Avril à septembre : - Octobre à mars : - Fermé les lundis, le 1er janvier et du 24 a 26 décembre - Stèles 24h/24h
Last Edit2019-02-08

French le Mémorial aux Juifs assassinés d'Europe (Mémorial de l'Holocauste)

Situé en plein cœur de Berlin, il s'agit du principal lieu de commémoration de l'holocauste en Allemagne. L'idée de créer un lieu de commémoration né à la fin des années 1980 à l'initiative d'un groupe de citoyens menés par la journaliste Lea Rosh et l'historien Eberhard Jäckel. La décision de le construire est prise le 25 juin 1999. Sa construction débute le 1 avril 2003 et il est ouvert au public le 12 mai 2005. Un des espace important est le champ de stèles qui s'étend sur m² et qui accueille blocs de béton. Dans le mémorial, il s'agit d'un parcours de 7 salles.Une visite commentée est proposée pour .

Price Entrée libre
Hours Avril à septembre : - Octobre à mars : - Fermé les lundis, le 1er janvier et du 24 a 26 décembre - Stèles 24h/24h
Last Edit2019-02-08
af Monument vir die vermoorde Jode van Europaar النصب التذكاري للقتلى اليهود في أوروباbe Мемарыял ахвярам Халакостаbr Denkmal für die ermordeten Juden Europasca Monument als jueus assassinats d'Europacs Židovský památníkda Mindesmærke for Europas myrdede jøderde Denkmal für die ermordeten Juden Europaseo Memorejo por la murditaj judoj de Eŭropoes Monumento a los judíos de Europa asesinadoseu Eraildako Europako Juduen aldeko monumentuafi Euroopan murhattujen juutalaisten muistomerkkifr mémorial aux Juifs assassinés d'Europehe אנדרטה לזכר יהודי אירופה שנרצחוhy Եվրոպայում սպանված հրեաների հիշատակի հուշահամալիրid Memorial untuk Orang-orang Yahudi yang Terbunuh di Eropait Memoriale per gli ebrei assassinati d'Europaja 虐殺されたヨーロッパのユダヤ人のための記念碑ko 학살된 유럽 유대인을 위한 기념비lb Memorial fir déi ermuerte Judden aus Europalv Memoriāls nogalinātajiem Eiropas ebrejiemml ഹോളോകോസ്റ്റ് മെമ്മോറിയൽ ബെർലിൻnb Minnesmerket over Europas myrdete jødernl Holocaust-Mahnmalpl Pomnik Pomordowanych Żydów Europypt Memorial aos Judeus Mortos da Europaru Мемориал памяти убитых евреев Европы в Берлинеsk Pomník zavraždeným Židom Európysv Denkmal für die ermordeten Juden Europastr Katledilen Avrupalı Yahudiler Anıtıuk Меморіал убитим євреям Європиzh 歐洲被害猶太人紀念碑zh-cn 欧洲被害犹太人纪念碑zh-hans 欧洲被害犹太人纪念碑zh-hant 歐洲被害猶太人紀念碑zh-hk 歐洲被害猶太人紀念碑zh-sg 欧洲被害犹太人纪念碑zh-tw 歐洲被害猶太人紀念碑
Image source:
Wikimedia Commons CC BY-SA 3.0 by Silver Spoon