St. Barbara's Church, Kutná Hora

File:Church of Saint Barbara, North Facade, Kurna Hora.jpg

church in Kutná Hora District of Central Bohemian region

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Church of Saint Barbara (Kutná Hora)

Geographical coordinates: 49.94778 15.26722

Wikipedia

English St. Barbara's Church, Kutná Hora

Saint Barbara's Church (Czech: Chrám svaté Barbory) is a Roman Catholic church in Kutná Hora (Bohemia) in the style of a cathedral, and is sometimes referred to as the Cathedral of St Barbara (Czech: Katedrál sv. panny Barbory). It is one of the most famous Gothic churches in central Europe and it is a UNESCO world heritage site. St Barbara is the patron saint of miners (among others), which was highly appropriate for a town whose wealth was based entirely upon its silver mines.

Construction began in 1388, but because work on the church was interrupted several times, it was not completed until 1905. The first architect was probably Johann Parler, son of Peter Parler. Work on the building was interrupted for more than 60 years during the Hussite Wars and when work resumed in 1481, Matěj Rejsek, Benedikt Rejt and Mikuláš Parler, assumed responsibility.The original design was for a much larger church, perhaps twice the size of the present building. Construction, however, depended on the prosperity of the town's silver mines, which became much less productive. So, in 1588, the three-peaked roof had been completed, and a provisional wall was constructed. A little later it was occupied by Jesuits who gradually changed the structure into Baroque style, though parts still remain in Gothic style.The final process of repair and completion took place at the end of the 19th century, under architects J. Mocker and L. Labler.Originally there were eight radial chapels with trapezoidal interiors. Later on, the choir was constructed, supported by double-arched flying buttresses.

Internal points of note are the glass windows, altars, pulpits and choir stalls. Medieval frescoes depicting the secular life of the medieval mining town and religious themes have been partially preserved.

Source: St. Barbara's Church, Kutná Hora

ar كنيسة سانت باربارا (كوتنا هورا)

السنة

كنيسة سانت باربرا ((بالتشيكية: Chrám svaté Barbory)‏) هي كنيسة رومانية كاثوليكية في كوتنا هورا (بوهيميا) على طراز الكاتدرائيات ، ويشار إليها أحيانًا باسم كاتدرائية سانت باربرا((بالتشيكية: Katedrál sv. panny Barbory)‏). وهي واحدة من الكنائس القوطية الأكثر شهرة في وسط أوروبا وتعتبر من مواقع التراث العالمي لليونسكو . سانت باربرا هوقديسة عمال المناجم (من بين آخرين) ، الذي كان مناسباً للغاية بالنسبة لبلدة استندت ثروتها بالكامل على مناجمها الفضية .

Source: كنيسة سانت باربارا (كوتنا هورا)

Czech Chrám svaté Barbory

Chrám svaté Barbory je římskokatolický filiální kostel v Kutné Hoře. Z architektonického hlediska se jedná o pětilodní gotickou katedrálu. Okolnosti fundace chrámu Božího Těla a svaté panny Barbory jsou zcela unikátní.

V místech ostrohu nad říčkou Vrchlicí stávala kaplička zasvěcená patronce horníků, svaté panně Barboře. Na popud Bratrstva Božího Těla měšťané na své náklady vybudovali chrám, který architektonicky směle konkuroval pražské katedrále.

Chrám svaté panny Barbory vyjadřuje úctu měšťanů k Božímu Tělu, moc královského města, dobové napětí mezi Prahou a Kutnou Horou a také osamostatnění Kutné Hory od sedleckého kláštera. Možná právě proto byl kostel vybudován za městskými hradbami, mimo sedleckou duchovní správu, na pozemku pražské kapituly.

Od roku 1995 je zapsán na seznamu Světového dědictví UNESCO.

Source: Chrám svaté Barbory

German Dom der heiligen Barbara

Der Dom der heiligen Barbara (tschechisch Chrám svaté Barbory) in Kutná Hora in Tschechien gilt als einer der außergewöhnlichsten gotischen Kirchenbauten in Mitteleuropa. Er befindet sich auf der Weltkulturerbe-Liste der UNESCO.

Mit dem Bau wurde im Jahre 1388 begonnen, die Bautätigkeit wurde jedoch mehrmals unterbrochen. Sie ruhte infolge der Hussitenkriege mehr als 60 Jahre bis 1482. 1588 mussten die Arbeiten wegen Geldmangel eingestellt werden. Der Bau wurde mit einer provisorischen Zwischenmauer abgeschlossen. Die letzte Bauphase folgte dann zwischen 1884 und 1905.

Source: Dom der heiligen Barbara

Spanish Iglesia de Santa Bárbara (Kutná Hora)

La Iglesia de Santa Bárbara o bien Catedral de Santa Bárbara en Kutná Hora, República Checa, es una de las iglesias góticas más famosas de Europa central. Su construcción fue iniciada por los habitantes de Kutná Hora con la intención de hacerle la competencia a la catedral de San Vito de Praga y al cercano monasterio de Sedlec. De este modo los habitantes de la ciudad utraquista querían mostrar su independencia de la capital católica y la fuerza de la ciudad de Kutná Hora.

Desde un punto de vista arquitectónico, se trata de una catedral de 5 naves. Es un digno rival de la catedral praguense. El nombre de catedral, sin embargo, no es del todo correcto, ya que su estatuto canónico es solamente de capilla y, además, no es iglesia residencia de ningún obispo. Arquitectónicamente, no obstante, sí la podríamos llamar catedral: posee más de tres naves, un extenso sistema de contrafuertes y arbotantes, además de otros rasgos necesarios. Al no poseer un transepto se clasifica como capilla.

En 1995 fue declarada por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad[1]​ y catalogado en dicha lista como el sitio número 732.

Está dedicada a Santa Bárbara.

Source: Iglesia de Santa Bárbara (Kutná Hora)

French Église Sainte-Barbe de Kutná Hora

L'église Sainte-Barbe (en tchèque : chrám svaté Barbory) est une église gothique de Kutná Hora dédiée à sainte Barbe, patronne des mineurs, l'extraction de l'argent ayant été l'activité principale de la ville pendant le Moyen Âge, au moment où l'église est construite. Elle est inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1995.

Source: Église Sainte-Barbe de Kutná Hora

Italian Cattedrale di Santa Barbara

La cattedrale di Santa Barbara (ceco: Chrám svaté Barbory) si trova a Kutná Hora (Boemia) ed è una delle chiese gotiche più famose dell'europa centrale. È stato dichiarato patrimonio dell'umanità dell'UNESCO. Si crede che il suo primo architetto fosse Johann Parler.

Source: Cattedrale di Santa Barbara

Japanese 聖バルボラ教会

聖バルボラ教会 (チェコ語: Chrám svaté Barbory) はチェコのクトナー・ホラに位置するカテドラル様式のカトリック教会。聖バルボラ大聖堂 (チェコ語: Katedrál sv. panny Barbory) とも。中央ヨーロッパでも著名なゴシック建築教会の一つで、ユネスコの世界遺産に「クトナー・ホラの聖バルボラ教会のある歴史地区とセドレツの聖母マリア大聖堂」として登録されている。聖バルバラは鉱山で働く人たちの守護聖人で、専ら銀山を基盤とする街にとって非常に相応しいものであった。

教会の建設は1388年に始まったが、この工事はしばしば中断されたために、多大な時間を要し、1905年まで完成しなかった。最初の建築家にはおそらくペトル・パルレーの息子であるヨハン・パルレーが任命された。建設はフス戦争のために、60年以上中断され、1481年にマチェイ・レイセク、ベネディクト・リート、ミクラーシュ・パルレーを責任者として再開された。

元々の設計では今日ある教会より二倍は大きいものであったが、教会の建設は街の銀山に依存していたので生産量の低下の為に縮小された。このため1588年に、3つの尖頭をもつ屋根と、暫定的な壁が建設された。しばらくの後、イエズス会に占有されるようになると建築物は徐々にバロック様式へと変更されたが、いくつかの箇所はゴシック様式のまま残されている。

竣工及び修復の最終作業は建築家J・モケル及び、L・ラブレルの元、19世紀末に行われた。

Source: 聖バルボラ教会

nl Sint-Barbarakerk (Kutná Hora)

De Sint-Barbarakerk (Tsjechisch: Chrám svaté Barbory), gelegen in de Tsjechische plaats Kutná Hora (Bohemen), is een van de bijzonderste gotische bouwwerken in Midden-Europa. De bouw van de kerk, die aan de heilige Barbara gewijd is, begon in het jaar 1388, maar werd enkele malen onderbroken. Ten gevolge van de Hussitische Oorlogen werd de bouw meer dan 60 jaar stilgelegd tot in 1482. In 1588 moest de bouw gestaakt worden door een geldtekort, zodat de kerk met een provisorische tussenmuur werd afgedekt. De laatste bouwfase duurde van 1884 tot 1905.

De kerk is door de UNESCO toegevoegd aan de werelderfgoedlijst.

Source: Sint-Barbarakerk (Kutná Hora)

Polish Kościół Świętej Barbary (Kutná Hora)

Kościół Świętej Barbary (często nazywany też katedrą, czes. Chrám svaté Barbory) – gotycka świątynia w miejscowości Kutná Hora (Czechy). W 1995 wraz z innymi zabytkami miasta została wpisana na listę dziedzictwa kulturowego UNESCO. Wymiary świątyni wynoszą 70 na 40 metrów. Jest jedną z atrakcji turystycznych miasteczka – przez turystów określana jest często jako „grzbiet brontozaura”, „obóz tureckiego sułtana” albo „szczyty Andów patagońskich”.

Source: Kościół Świętej Barbary (Kutná Hora)

Russian Собор Святой Варвары

Собо́р Свято́й Варва́ры (чеш. Chrám svaté Barbory — Храм Святой Барборы) — самый известный архитектурный памятник Кутной-Горы, второй по величине и значимости готический храм Чехии, построенный в стиле поздней (владиславской) готики. Относится к самым необычным готическим строениям такого типа в Центральной Европе.

С архитектурной точки зрения это готический собор базиликального типа. Причина его строительства является совершенно уникальной. Он был построен не по заказу некоторых религиозных организаций, или для литургических нужд прихода, а с самого начала построен, как большое репрезентативное здание по инициативе богатых бюргеров из города Кутна Гора. Согласно каноническому закону был первоначально только капеллой. Однако архитектурно смело может конкурировать с собором в Праге. Он выражает современную напряженность между Прагой и Кутной Горой, а также между Кутной Горой и Седлецким монастырем, у которого было большое влияние, хотя Кутна Гора была королевским городом. Таким образом, церковь была построена за пределами городских стен на земле главы Праги.

С 1995 года собор в списке Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Source: Собор Святой Варвары

Ukrainian Церква святої Варвари (Кутна Гора)

Це́рква свято́ї Варва́ри (лат. Chrám svaté Barbory) — римо-католицька церква в Чехії, в місті Кутна Гора. Побудований у стилі пізньої готики. Другий за величиною готичний храм країни. Одна з найбільш незвичних будівель такого типу у Центральній Європі. З 1995 року перебуває під захистом ЮНЕСКО.

Source: Церква святої Варвари (Кутна Гора)

Chenese 圣白芭蕾教堂 (库特纳霍拉)

圣白芭蕾教堂(捷克語:Chrám svaté Barbory,德語:Der Dom der heiligen Barbara)是捷克共和国中波西米亚城市库特纳霍拉的一座教堂,中欧地区的一座著名哥特式教堂,被列为世界文化遗产。其名字是對礦工主保圣人圣白芭蕾致敬。该镇的财富完全依赖于银矿。

始建于1388年,但是工程几度中断,直到1905年才得以完成。第一位建筑师可能是Peter Parler的儿子Johann Parler,但是研究者称Peter Parler至少一同参与了草图设计。建筑工程在胡斯战争期间中断了60多年,工程于1482年重新开始,由两位布拉格建筑师Matěj Rejsek和Benedikt Rejt负责。

原来的设计是要建造一座更大的教堂,也许两倍于今天的建筑。但是工程依赖于该镇银矿的繁荣,而其产量已在下降。因此在1588年,未完成的建筑用临时围墙环绕,直到1884年,而屋顶直到19世纪才完成。

其外观非常迷人。最初在梯形的内部有8个放射状小礼拜堂。后来,建造了唱经楼,由双拱的飞扶壁支撑。

内部值得注意的有花窗玻璃、祭台、讲道坛和唱经楼隔间。中世纪壁画描绘了中世纪采矿城镇的世俗生活和宗教主题,部分得到保护。

Source: 圣白芭蕾教堂 (库特纳霍拉)

Wikivoyage

English Church of St. Barbara

The works on the church started around 1380 by Peter Parler's workshop, whose other great work in the Czech Republic includes the imposing St. Vitus Cathedral at the Prague Castle. The eye-catching spires are truly magnificent. If you're looking for some fantastic Gothic Bohemian style, St. Barbara Church is certainly one of them alongside St. Vitus in Prague (although as you might see it soon after Prague, it might not make the same impression as seeing Vitus, which is even more grand).

SourceKutná Hora (en.wikivoyage.org)
Last Edit2017-02-21

Italian Cattedrale di Santa Barbara

Patrimonio UNESCO, è considerata una delle chiese gotiche più famose dell'Europa centrale. La cattedrale fu fortemente voluta dagli imprenditori minerari della zona che desideravano sganciarsi dall'influenza della vicina abbazia di Sedlec ed intitolata a santa Barbara protettrice dei minatori. L'aspetto esterno è affascinante, nonostante il tetto sia stato completato solo nel diciannovesimo secolo. In origine erano previste otto cappelle radiali con interni trapezoidali. In seguito venne ricostruito il supporto per il coro, sostenuto da un contrafforte sospeso a doppia arcata. All'interno si possono ammirare le magnifiche vetrate, gli altari, i pulpiti ed il coro, oltre ad affreschi medievali che illustrano la vita secolare all'interno delle miniere cittadine. In particolare nella cappella di Mincirska gli affreschi raffigurano le tecniche che si usavano all'epoca per coniare le monete come la monetazione al martello.

Russian Собор святой Варвары

Typesee
Last Edit2019-06-03
ar كنيسة سانت بارباراaz Müqəddəs Varvara kafedralıbe Сабор Святой Варварыcs chrám svaté Barboryde Dom der heiligen Barbaraeo Katedralo Sankta Barbaraes iglesia de Santa Bárbarafr église Sainte-Barbe de Kutná Horafy Sint-Barbaratsjerke (Kutná Hora)he כנסיית סנט ברברהhu Szent Borbála-templomit cattedrale di Santa Barbaraja 聖バルボラ教会lt Kutna Horos Šv. Barboros bažnyčianl Sint-Barbarakerkpl Kościół świętej Barbaryru Собор Святой Варварыsk Chrám svätej Barborysl Cerkev svete Barbaretr Azize Barbara Kilisesi, Kutná Horauk Собор Святої Варвариzh 圣巴巴拉教堂zh-hans 圣巴巴拉教堂zh-hant 聖巴巴拉教堂zh-hk 聖巴巴拉教堂
Image source:
Wikimedia Commons CC BY-SA 4.0 by Thomas Ledl