Karlštejn castle

Bulgarian Карлщейн (замък)

Замъкът Карлщейн (на чешки: Hrad Karlštejn; на немски: Karlstein, известен и като Ка́рлув Тин, на чешки: Karlův Týn) – готически замък, издигнат от император Карл IV в XIV век на 28 км югозападно от Прага в днешна Чехия. Украсен от най-добрите имперски майстори, Карлщейн е сред най-представителните крепости и е бил предназначен за съхраняване на имперските регалии – символите на властта на Карл Велики над Европейската му империя. Замъкът е издигнат на терасите на 72-метрова варовикова скала над река Бероунка.

Source: Карлщейн (замък)

Czech Karlštejn

Karlštejn (německy Karlstein [ˈkɑʁlštaɪ̯n]) je původem středověký královský hrad, nacházející se na katastrálním území Budňany ve stejnojmenné městysi Karlštejn v okrese Beroun asi třináct kilometrů východně od Berouna a třicet kilometrů jihozápadně od centra Prahy. Leží rovněž uprostřed chráněné krajinné oblasti Český kras. Hrad jakožto státní instituce je ve vlastnictví České republiky a jeho správu zajišťuje Národní památkový ústav. Veřejnosti je hrad Karlštejn přístupný nepřetržitě od roku 1905, a patří tak k jedněm z nejdéle zpřístupněných památek na území Česka. Od 30. března 1962 je veden jako národní kulturní památka, jejíž každoroční návštěvnost od počátku šedesátých let neklesá pod hranici 200 tisíc návštěvníků ročně. Karlštejn tak dlouhodobě patří mezi desítku nejnavštěvovanějších památek České republiky – je hned druhým nejvíce vyhledávaným hradem Česka, a v rámci památek spravovaných Národním památkovým ústavem si dlouhodobě drží pozici čtvrté nejnavštěvovanější památky.Hrad Karlštejn byl založen okolo roku 1348 jako soukromé reprezentační sídlo římského císaře a českého krále Karla IV. Teprve až postupem času, po Karlově císařské korunovaci v Římě roku 1355, císař účel hradu pozměnil. Rozhodl se jej užívat jako klenotnici – prostor pro uschování říšských korunovačních klenotů a souboru svatých ostatků. České korunovační klenoty, do té doby přechovávané v katedrále svatého Víta v Praze, se poprvé na Karlštejně krátce ocitly až počátkem dvacátých let 15. století z rozkazu krále Zikmunda, který oba soubory královských insignií nechal z obav před husitskými bouřemi vyvézt z Českého království. Po skončení husitských válek byly na Karlštejn navráceny k úschově roku 1436 pouze české královské klenoty a setrvaly zde s krátkými přestávkami až do roku 1619.Nejcennějšími dochovanými prostorami na Karlštejně jsou kaple svaté Kateřiny a kostel Nanebevzetí Panny Marie v Mariánské věži a kaple svatého Kříže ve Velké věži. Jedinečně zachovalá nástěnná výzdoba všech zmíněných kaplí, tvořená freskovými malbami a inkrustovanými pásy, je ukázkou vyspělé umělecké práce pozdního středověku. Pozoruhodně zachovalé jsou také tzv. schodištní freskové cykly ve schodišťovém přístavku Velké věže. Unikátem hradu je pak soubor 129 gotických deskových maleb zdobící stěny kaple svatého Kříže, který svým rozsahem nemá ve světě obdoby. Interiér kaple včetně deskových obrazů byl pak náročně zrestaurován v letech 1985‒2003 v rámci projektu Soubor středověkých deskových maleb Mistra Theodorika, za který posléze Národní památkový ústav získal cenu Evropské unie v oblasti kulturního dědictví Europa Nostra Award 2005, jež se stala dokladem citlivě provedené restaurace a jedinečnosti souboru deskových obrazů nejen v českém, ale i evropském měřítku. Karlštejnským kastelánem je od 1. ledna 2019 Lukáš Kunst.

Source: Karlštejn

German Burg Karlštejn

Die Burg Karlštejn (deutsch (Burg) Karlstein und (Burg) Carlstein, tschechisch auch Karlův Týn) befindet sich in der Gemeinde Karlštejn rund 30 km südwestlich von Prag in Tschechien. Die Höhenburg wurde von Kaiser Karl IV. erbaut und beherbergte nach der Fertigstellung bis 1421 die Reichskleinodien des Heiligen Römischen Reiches.

Source: Burg Karlštejn

Greek Κάστρο Κάρλστεϊν

Το γοτθικό κάστρο Κάρλστεϊν (τσέχικα Karlštejn) ιδρύθηκε το 1348 από τον Κάρολο Δ'. Βρίσκεται νοτιοδυτικά από την πρωτεύουσα της Τσεχίας, Πράγα, στην κοιλάδα Μπερούνκα.

Πρόκειται για το σημαντικότερο μεσαιωνικό κάστρο της Βοημίας. Η κατασκευή του ολοκληρώθηκε μέσα σε είκοσι χρόνια, όταν καθαγιάστηκε το 1365 το Παρεκκλήσι του Τιμίου Σταυρού μέσα στο κάστρο. Αποτελούσε την εξοχική κατοικία του βασιλιά Κάρολου Δ', αλλά εκεί φυλάσσονταν επίσης τα Κοσμήματα του Στέμματος της Βοημίας και η συλλογή των ιερών λειψάνων κατά τη διάρκεια των Πολέμων των Ουσσιτών.

Το κάστρο Κάρλστεϊν αποτελεί σήμερα πόλο έλξης τουριστών, ενώ επίσης εκεί εκτίθεται πιστό αντίγραφο του Στέμματος της Βοημίας.

Source: Κάστρο Κάρλστεϊν

Spanish Castillo de Karlštejn

El castillo de Karlštejn (en alemán, Burg Karlstein; en checo, Hrad Karlštejn) es un castillo gótico construido en 1348 por encargo de Carlos IV, emperador del Sacro Imperio Romano Germánico y rey de Bohemia.

La fortaleza, que albergaba los tesoros reales, se halla en la localidad de Karlstejn, a 30 km de Praga, en la República Checa, y en la actualidad es un destino turístico muy visitado en Chequia.

Source: Castillo de Karlštejn

French Karlštejn

Le château fort de Karlštejn (en allemand et en français Karlstein), bijou de l'architecture fortifiée gothique, est l'un des châteaux les plus importants de Bohême. Il a été fondé par l'empereur Charles IV. Il a servi de trésor pour les joyaux de la couronne impériale du Saint-Empire romain germanique, de la couronne royale des États de Bohême et de diverses reliques.

Le château est situé à Karlštejn, à 8 km à l'est-sud-est de Beroun et à 25 km au sud-ouest du centre de Prague.

Il est classé monument historique.

Source: Karlštejn

Croatian Karlštejn

Karlštejn (češ. Karlštejn) je gotički dvorac, kojega je sagradio Karlo IV. u 14. stoljeću. Dvorac je služio za čuvanje krune, relikvija i drugih vrijednosti vladarske obitelji. Nalazi se 20 km jugozapadno od Praga, u gradiću Karlštejn i jedan je od najpoznatijih i najposjećenijih dvoraca u Češkoj.

Source: Karlštejn

Hungarian Karlštejn vára

Karlštejn (németül: Karlstein) Csehország egyik leglátványosabb, teljesen épen maradt gótikus vára, a középkori Cseh Királyság egyik jelképe. Prágától mintegy 50 km-rel délnyugatra épült, a Berouni járásban, a hasonnevű falu fölé emelkedő 320 m magas mészkősziklán.

Source: Karlštejn vára

Italian Castello di Karlštejn

Il castello di Karlštejn (in tedesco Karlstein) è un castello della Boemia Centrale, regione della Repubblica Ceca, circa 30 km a sud-ovest della capitale Praga, nel comune omonimo.

Source: Castello di Karlštejn

Japanese カルルシュテイン城

カルルシュテイン城（Hrad Karlštejn）は、チェコのプラハの南西、カルルシュテインにある城である。

1348年、神聖ローマ皇帝カール4世によって建てられ、王家の財宝や聖遺物、そして戴冠式で用いられる宝物の保管場所や別荘として使用されていた。

Source: カルルシュテイン城

Dutch Kasteel Karlstein

Kasteel Karlstein (Tsjechisch: hrad Karlštejn) is een 14e-eeuws gotisch kasteel in Karlštejn in Tsjechië, zo'n 20 km westelijk van Praag.

Source: Kasteel Karlstein

Polish Karlsztejn (zamek)

Karlsztejn (czes. Karlštejn) − gotycki XIV-wieczny zamek w Czechach, w powiecie Beroun, w miejscowości Karlštejn, 8 km na wschód od miasta Beroun. Zamek został ufundowany w roku 1348 przez Karola IV.

Główną atrakcją turystyczną i najcenniejszą częścią zamku jest kaplica Świętego Krzyża (kaple sv. Kříže) znajdująca się w Wielkiej Wieży (Velká věž) z bogatym, przypominającym bizantyńskie, wystrojem wnętrza (zdobi je ok. 2200 szlifowanych kamieni oraz 129 (początkowo 130) obrazów tablicowych Mistrza Teodoryka, nadwornego malarza Karola IV.

Source: Karlsztejn (zamek)

Portuguese Castelo de Karlstein

Castelo de Karlštejne, Castelo de Karlstein' (em alemão: Burg Karlstein, em tcheco/checo: Hrad Karlštejn) é um grande gótico castelo fundado em 1348 AD por Carlos IV, Sacro Imperador Romano eleito e Rei da Boêmia. O castelo serviu como local para a guarda das jóias, relíquias de santos e outros tesouros reais, assim como a Regalia Imperial e para se eleger o Rei da Boêmia.

Localizado a cerca de 30 km a sudoeste de Praga acima do vilarejo chamado Karlštejn, é um dos castelos mais famosos e mais visitados do República Checa.

== Referências ==

«Castelo de Karlstein na Wikimedia»

Source: Castelo de Karlstein

Romanian Castelul Karlštejn

Castelul Karlštejn (în cehă hrad Karlštejn; în germană Burg Karlstein) este un castel în stil gotic construit în perioada 1348-1365 din dispoziția lui Carol al IV-lea, împărat al Sfântului Imperiu Roman și rege al Boemiei. Castelul a servit ca loc de păstrare a bijuteriilor coroanei Cehiei sau Boemiei, a sfintelor relicve și a altor comori regale. Situat la aproximativ 30 km sud-vest de Praga, deasupra satului cu același nume, este unul dintre cele mai renumite și mai frecvent vizitate castele din Republica Cehă.

Source: Castelul Karlštejn

Russian Карлштейн

Ка́рлштейн (чеш. Karlštejn, нем. Karlstein, также Ка́рлув-Тын, чеш. Karlův Týn) — готический замок, возведённый императором Карлом IV в XIV веке в 28 км юго-западнее Праги в Чехии. Для его украшения были приглашены лучшие придворные мастера, это была одна из самых представительных крепостей, которая предназначалась для хранения чешских королевских регалий, императорских инсигний и реликвий, собранных Карлом IV. Замок возведён на террасах 72-метровой известковой скалы над рекой Бероунка.

Source: Карлштейн

Slovak Karlštejn

Hrad Karlštejn (nemecky Karlstein), predtým nazývaný aj Karlův Týn, je stredoveký hrad, ležiaci asi 8 km východne od Berouna v blízkosti rovnomennej obce.

Je jedným z najvýznamnejších českých hradov. Bol založený cisárom Karolom IV. ako reprezentačné sídlo. Neskôr tu boli uložené kráľovské poklady: ríšske korunovačné klenoty a zbierky svätých relikvií. V súčasnosti je hrad významnou národnou kultúrnou pamiatkou a jedným z najnavštevovanejších hradov v Česku. Výzdoba kaplnky sv. Kríža vo Veľkej veži je ukážkou vyspelého gotického maliarstva.

Source: Karlštejn

Serbian Замак Карлштејн

Карлштејн (чеш. Karlštejn) је готички замак који је саградио Карло IV у 14. веку. Замак је служио за чување круне, реликвија и других вредности владарске породице. Налази се на 20 km југозападно од Прага, у градићу Карлштејн и један је од најпознатијих и најпосећенијих замкова у Чешкој.

Source: Замак Карлштејн

Swedish Karlstein

Karlstein (tyska: Burg Karlstein; tjeckiska: Hrad Karlštejn, tidigare Karlův Týn) är ett slott i gotisk stil i köpstaden Karlštejn 30 km sydväst om Prag i Tjeckien. Det grundades 1348 av Karl IV. Historiskt har slottet tjänat som förvaringsplats för såväl Tysk-romerska rikets kejserliga riksregalier som Böhmens kröningsjuveler, heliga reliker och andra kungliga skatter. Idag är slottet ett av Tjeckiens mest berömda och välbesökta slott.

Source: Karlstein

Ukrainian Карлштейн

Карлштейн (Karlštejn; він же Карлув Тин) — готичний замок імператора Карла IV на 72-метровій вапняковій скелі над річкою Бероунка, за 28 км на південний захід від Праги, в межах Чехії.

Source: Карлштейн

Chenese 卡尔施泰因城堡

卡尔施泰因城堡（卡爾斯坦城堡，德語：Burg Karlstein，意为卡尔石头城堡，捷克語：Hrad Karlštejn）是一座巨大的哥特式城堡，由神圣罗马帝国皇帝和波西米亚国王查理四世创建于 1348年。这座城堡是保管王权标记以及波西米亚加冕王冠，神圣的圣物和其他皇家财宝的地方。卡尔什特因城堡位于布拉格西南方30公里的城鎮卡爾斯坦上方，是捷克共和国最著名、游客最多的城堡之一。

Source: 卡尔施泰因城堡