Adršpach-Teplice Rocks

File:Adršpašskoteplické skály 02.JPG

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Adršpašsko-teplické skály

Geographical coordinates: 50.611389 16.115

Wikipedia

English Adršpach-Teplice Rocks

The Adršpach-Teplice Rocks (Czech: Adršpašsko-teplické skály, German: Adersbach-Weckelsdorfer Felsenstadt) are an unusual set of sandstone formations covering 17 km2 in northeastern Bohemia, Czech Republic.

They are named after two nearby municipalities: Adršpach, and Teplice nad Metují.

The site was apparently a regional destination during the 19th and early 20th century, as attested by the varied language of stone inscriptions on the site, and surviving postcards.

The rocks have been protected as a national nature reserve since 1933, and since 1991 the whole adjacent region of Broumovsko has enjoyed the status of protected landscape area.

Tourists may visit the rocks via a number of marked trails. The area is a popular destination for rock climbers.

In recent years, it has become a focus for the high-risk climbing-related sport of rock jumping.The area is also one of the largest permanent breeding sites of peregrine falcon in Europe, as they are protected here under federal law. Some areas have been designated off limits to climbers and hikers to make sure the birds aren't disturbed.

Source: Adršpach-Teplice Rocks

Czech Adršpašsko-teplické skály

Národní přírodní rezervace Adršpašsko-teplické skály (německy Adersbach-Weckelsdorfer Felsenstadt) byla vyhlášena již v roce 1933 na rozloze 1771 ha k ochraně zachovalých celků skalních měst. Chráněné území je od 1. 6. 2015 ve správě regionálního pracoviště Východní Čechy Agentury ochrany přírody a krajiny ČR. Národní přírodní rezervace se nachází na území okresů Náchod a Trutnov.

Source: Adršpašsko-teplické skály

German Adersbach-Weckelsdorfer Felsenstadt

Die Adršpašsko-Teplické skály (deutsch Adersbach-Weckelsdorfer Felsen) ist eine Gruppierung von Sandsteinfelsen. Sie befindet sich bei Adršpach (Adersbach) und Teplice (Weckelsdorf) in einem Naturschutzgebiet im Braunauer Bergland (Broumovská vrchovina) in Tschechien, etwa 500 Meter über dem Meeresspiegel. Die von der Metuje durchflossene Johnsdorfer Wolfsschlucht (Janovická Vlčí rokle) trennt die Weckelsdorfer Felsenstadt von der kleineren Adersbacher Felsenstadt.

Das Gebiet der Felsenstadt umfasst eine Fläche von 17,7 Quadratkilometer. Es bildete sich im Verlauf der Kreidezeit eine einheitliche Sandsteinplatte, die auf älteren Sandsteinen, Konglomeraten und Tonsteinen aus permokarbonischer Zeit und Arkosen der Trias der Innersudetischen Senke (Vnitrosudetská pánev) aufliegt. Durch den erosiven Einfluss von Wasser, Sonne, Frost und Wind ist diese allmählich zergliedert worden und es formten sich auf diese Weise Klüfte und Schluchten aus, die bis zu 100 m tief sind. So entstanden auch viele Felsnadeln, Terrassen und Mulden mit steilen Wänden oder Höhlen. Der höchste Berg ist der Starozámecký vrch (Althausberg, 681 m n.m.). Die Metuje wird am unteren Ausgang der Johnsdorfer Wolfsschlucht im Adršpašské jezirko (Felsenteich) angestaut und stürzt dann über den Großen Adersbacher Wasserfall (Velký Adršpašský vodopád) 16 m tief in eine Klamm; unterhalb davon befindet sich der Kleine Adersbacher Wasserfall (Malý Adršpašský vodopád) mit einer Fallhöhe von vier Metern. Weitere Wasserfälle sind der vodopád Vlčí rokle am Rosnerův potok oberhalb des Felsenteiches, der Vlčí vodopád in der Ledová rokle und der Vodopád v Anenském údolí.

Source: Adersbach-Weckelsdorfer Felsenstadt

Spanish Rocas Adršpach-Teplice

Las rocas [de] Adršpach-Teplice (en checo, Adršpašsko-teplické skály; en alemán, Adersbach-Weckelsdorfer Felsenstadt) son un conjunto inusual de formaciones rocosas de arenisca que abarcan 17 km² en el noreste de Bohemia, en la República Checa. Llevan el nombre de dos municipios cercanos: Adršpach y Teplice nad Metují. El sitio ya era aparentemente un destino turístico regional durante el siglo XIX y principios del XX, como lo atestiguan el variado lenguaje de las inscripciones en piedra en el sitio, y las postales que se conservan.

Las rocas se han protegido como reserva natural nacional desde 1933, y desde 1991 toda la región adyacente a la ciudad de Broumov ha disfrutado del estatus de área de paisaje protegido.

Los turistas pueden visitar las rocas recorriendo una serie de senderos marcados. La zona es un destino popular para los escaladores de roca. En los últimos años, se ha convertido en un foco para el deporte de alto riesgo relacionado con esa escalada en roca.[1]​

El área es también uno de los mayores sitios permanentes de mejora del halcón peregrino en Europa, dado que están protegidos aquí bajo una ley federal. Algunas áreas han sido designadas fuera del alcance de los escaladores y excursionistas para asegurarse de que las aves no se vean perturbadas.

Source: Rocas Adršpach-Teplice

Polish Adršpašskoteplické skály

Adršpašskoteplické skály (także Adršpašsko-teplické skály, niem. Adersbach-Weckelsdorfer Felsenstadt) – masyw górski w Sudetach Środkowych, w Czechach, będący fragmentem Gór Stołowych (czes. Broumovska vrchovina), na południe od Kotliny Broumovskiej, w pobliżu miasteczka Teplice nad Metují oraz wsi Adršpach, w północno-wschodnich Czechach.

Cały teren masywu leży w granicach rezerwatu przyrody o nazwie Národní přírodní rezervace Adršpašskoteplické skály. Tereny te stanowią znaną atrakcję turystyczną. Zespoły skalnych ścian i turni (z jęz. czeskiego zwane „skalnymi miastami”) znajdujące się w masywie są jednym z najbardziej znanych piaskowcowych terenów wspinaczkowych na świecie.

Source: Adršpašskoteplické skály

Ukrainian Адршпашсько-Теплицькі скелі

Адршпашсько-Тепліцькі скелі (чеська Adršpašsko-teplické skály, німецька Adersbach-Weckelsdorfer Felsenstadt) — гірський масив у Центральних Судетах, у Чехії, який є фрагментом Столових гір (чеська Broumovska vrchovina), на південь від долини Брумовська, поблизу міста Тепліце над Метуї та села Адршпах, у північно-східній Чехії.

Вся територія масиву лежить у межах природного заповідника «Народний природний резерват Адршпашсько-Тепліцькі скелі». Ці райони є відомою туристичною визначною пам'яткою. Групи кам'яних стін і стрімчаків (з Чеського називаються «скельні міста») розташовані у масиві і є одним з найбільш відомих у світі пісковикових теренів скелелазіння.

Source: Адршпашсько-Теплицькі скелі

Places located in Adršpach-Teplice Rocks

ceb Teplicko-Adršpašské Skálycs Adršpašsko-teplické skályde Adersbach-Weckelsdorfer Felsenstadteo Rokoj ĉe Adrŝpaĥ-Teplicees Rocas Adršpach-Tepliceka ადრშპახ-ტეპლიცეს კლდეებიnb Adršpašsko-teplické skálynl Rotsen van Adršpachnn Adršpašsko-teplické skálypl Adršpašskoteplické skályrue Адршпашскы скалыsk Adršpašsko-teplické skálysv Teplicko-Adršpašské Skályuk Адршпашсько-Теплицькі скелі
Image source:
Wikimedia Commons CC-BY-SA-3.0 by Lestat (Jan Mehlich)