Bratislava Castle

File:Bratislavský hrad Bratislava Slovakia - panoramio (1).jpg

castle

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Bratislava Castle

Geographical coordinates: 48.142222222222 17.1

Wikipedia

English Bratislava Castle

Bratislava Castle (Slovak: Bratislavský hrad, IPA: [ˈbɾatislaʊ̯skiː ˈɦɾat] (listen), German: Pressburger Schloss, Hungarian: Pozsonyi Vár) is the main castle of Bratislava, the capital of Slovakia. The massive rectangular building with four corner towers stands on an isolated rocky hill of the Little Carpathians directly above the Danube river in the middle of Bratislava. Because of its size and location, it has been a dominant feature of the city for centuries.

The location provides excellent views of Bratislava, Austria and, in clear weather, parts of Hungary. Many legends are connected with the history of the castle.

Source: Bratislava Castle

Arabic قلعة براتيسلافا

قلعة براتيسلافا (بالسلوفاكية: Bratislavský hrad)‏ هي قلعة تاريخية بنيت في القرن التاسع على تلة بجوار نهر الدانوب في براتيسلافا عاصمة سلوفاكيا. وهي بناء ضخم، مستطيل الشكل ولها أربعة أبراج مراقبة عند كل زاوية. يتميز موقعها بإطلالة ممتازة حينما يكون الطقس واضحًا من براتيسلافا والنمسا وأجزاءً من المجر، حيث ترتبط بالعديد من الأساطير مع تاريخ القلعة.

Source: قلعة براتيسلافا

Bulgarian Братиславски замък

Братиславският замък (на словашки: Bratislavský hrad; на немски: Pressburger Schloss; на унгарски: Pozsonyi Vár) е главният замък на Братислава, столицата на Словакия.

Масивната правоъгълна сграда с 4 ъглови кули стои на изолиран скалист хълм на Малките Карпати, извисяващ се непосредствено над река Дунав в средата на Братислава. Поради своите размери и местоположение е доминиращ белег на града от векове.

Високият замков хълм предоставя отлична гледка към Братислава, Австрия и (при ясно време) Унгария. Много легенди са свързани с историята на замъка.

Source: Братиславски замък

Czech Bratislavský hrad

Bratislavský hrad je soubor staveb v historickém areálu, který zabírá vrchol návrší na jihozápadním ostrohu malokarpatského hřebenu na levém břehu Dunaje v Bratislavě. Hradu dominuje monumentální stavba bývalého královského paláce tvořící neodmyslitelné panorama hlavního města Slovenska. Svojí úlohou v dějinách Velké Moravy, Uherska, Československa a moderního Slovenska představuje Bratislavský hrad významnou památku společensko-historického vývoje v této oblasti.

Bratislavský hrad byl roku 1961 vyhlášen Národní kulturní památkou Slovenské republiky.

Source: Bratislavský hrad

German Burg Bratislava

Die Burg Bratislava (slowakisch Bratislavský hrad), auch Pressburger Burg genannt, ist das Wahrzeichen der slowakischen Hauptstadt Bratislava. Sie liegt auf dem 85 Meter hohen Burgberg am linken Donauufer und stammt im Kern aus dem 9. Jahrhundert. Die Burg war ursprünglich Residenz der ungarischen Könige und ist heute Sitz des Historischen Museums.

Source: Burg Bratislava

Greek Κάστρο της Μπρατισλάβα

To κάστρο της Μπρατισλάβα (σλοβακικά: Bratislavský hrad, γερμανικά: Pressburger Schloss, ουγγρικά: Pozsonyi Vár) είναι το κύριο κάστρο στη Μπρατισλάβα, την πρωτεύουσα της Σλοβακίας. Το τετράγωνο κτίριο με τους τέσσερις γωνιακούς πύργους βρίσκεται σε ένα απομονωμένο λόφο των μικρών Καρπαθίων πάνω από τον Δούναβη. Το κάστρο ιδρύθηκε τον 10ο αιώνα και αποτέλεσε τον πυρήνα γύρω από τον οποίο αναπτύχθηκε η Μπρατισλάβα. Εξαιτίας του μεγέθους και της θέσης του είναι κυρίαρχο χαρακτηριστικό της πόλης για αιώνες.

Source: Κάστρο της Μπρατισλάβα

Spanish Castillo de Bratislava

El castillo de Bratislava se sitúa en el centro histórico de la ciudad del mismo nombre, la capital de Eslovaquia.

La estructura se empezó a construir en el siglo X, en lo alto de una colina rocosa, en una posición dominante sobre el río Danubio. Desde la fortaleza se ofrece una excelente vista de Bratislava y actualmente alberga el Museo Nacional Eslovaco. Dentro de los límites del recinto se encuentra también el edificio que alberga actualmente la residencia oficial del presidente de la República Eslovaca. Sus cuatro torres laterales están consideradas como el símbolo de la ciudad.

Source: Castillo de Bratislava

Finnish Bratislavan linna

Bratislavan linna on neliskulmainen, neljän kulmatornin kehystämä vanha linna Slovakian pääkaupungissa Bratislavassa. Se sijaitsee kukkulalla 150 metrin korkeudella merenpinnasta. Linnakukkula on ollut asuttuna kivi- ja pronssikausien vaihteesta saakka. Paikalla oli kelttiläisen kaupungin akropolis, se oli Rooman Limes-rajajärjestelmän osa, suuri slaavilainen linnoitus ja Suur-Määrin poliittinen, sotilaallinen ja taloudellinen keskus. Kivinen linna paikalle rakennettiin vasta 900-luvulla, kun alue oli osa Unkarin kuningaskuntaa. Linna muunnettiin goottilaiseksi anti-hussilaiseksi linnoitukseksi Sigismund Luxemburgilaisen hallinnassa vuonna 1430, siitä tuli renessanssilinna vuonna 1562 ja se rakennettiin uudelleen vuonna 1649 barokkityyliin. Kuningatar Maria Teresian aikana linnasta tuli loistokas kuninkaanlinna. Vuonna 1811 se kuitenkin tuhoutui tulipalossa lähes kokonaan ja jälleenrakennettiin vasta vuosina 1956-1968.

Rakennus on Bratislavan suosituimpia nähtävyyksiä, ja sieltä on hyvät näkoalat sekä Bratislavaan että rajan yli Itävaltaan ja hyvällä säällä Unkariin asti. Linnassa toimii Slovakian kansallismuseo.

Source: Bratislavan linna

French Château de Bratislava

Le château de Bratislava (slovaque : Bratislavský hrad : ; allemand : Pressburger Schloss ; hongrois : Pozsonyi Vár) se situe dans le centre historique de la ville de Bratislava, la capitale de la Slovaquie.

Situé dans les hauteurs d'une colline dominant le fleuve Danube, sa construction commença au Xe siècle.

Depuis le château, on dispose d'une excellente vue de Bratislava, de l'Autriche, et si le temps le permet, de Vienne et de la Hongrie.

Ses quatre tours latérales sont considérées comme le symbole de la ville. Il est actuellement représenté sur les pièces slovaques de 10, 20 et 50 centimes d’euro.

Source: Château de Bratislava

Croatian Bratislavski dvorac

Bratislavski dvorac (slovački: Bratislavský hrad) nalazi se na brežuljku na zapadnoj strani središta glavnoga grada Slovačke.

Ima utjecaje iz razdoblja gotike, renesanse i baroka.

Još od kamenog doba, brežuljak je bilo utvrđen. Kasnije su ovdje boravili Kelti, Rimljani i Slaveni. U 9. stoljeću, podignut je kameni dvorac. Sadašnji izgled potječe iz 15. stoljeća.

Zadnju veliku rekonstrukciju u baroknom stilu vrši Marija Terezija u 18. stoljeću kada se glavni grad Mađarske vratio u Budimpeštu. Nakon toga dvorac postaje sjemenište, a kasnije se ovdje nalazi vojarna. Godine 1811. krivnjom pijanih austrijskih vojnika, dvorac zahvaća veliki požar i od njega ostaju samo ruševine. Komunisti ga renoviraju u razdoblju od 1956. do 1968. Danas se u njemu nalaze uredi Vlade, a na trećem katu je dio Slovačkog narodnog muzeja, gdje je izloženo oružje, namještaj i predmeti iz folklorne baštine.

Source: Bratislavski dvorac

Hungarian Pozsonyi vár

A pozsonyi vár (szlovákul: Bratislavský hrad, németül: Pressburger Schloss) egy nagy történelmi múlttal rendelkező várkomplexum a Kis-Kárpátok egy elszigetelt hegyén, a Duna bal partján, Pozsony történelmi városrészében.

Source: Pozsonyi vár

Italian Castello di Bratislava

Il castello di Bratislava (in slovacco, Bratislavský hrad) è situato nel centro storico della città omonima, capitale della Slovacchia.

Sulla sommità di una collina rocciosa, in una posizione dominante rispetto al fiume Danubio, fu costruito durante il X secolo.

Durante il XVI secolo il castello era la dimora del re di Ungheria, almeno fino a quando la corona ungherese non fu unita a quella asburgica.

Tra il 1740 e il 1780 Maria Teresa d'Austria fece apportare grandi modifiche al palazzo, ma nel 1811 un incendio lo distrusse completamente.

La sua ricostruzione avvenne solo nel 1953 ed ebbe fra i suoi sostenitori più combattivi lo scrittore e pittore Janko Alexy.

Da qui è possibile godere di una vista eccellente della città di Bratislava e, se il tempo è sereno, anche di Vienna e persino dell'Ungheria.

Le sue quattro torri sono considerate il simbolo della città, tanto che il castello è raffigurato sulla faccia nazionale delle monete slovacche da 10, 20 e 50 eurocent.

Il castello ospita il Museo Nazionale Slovacco.

Il castello è stato temporaneamente la residenza ufficiale del Presidente della Repubblica slovacca. Viene tuttora in alcune occasioni utilizzato come sede di rappresentanza dal Presidente slovacco e dal Parlamento, che ha la sua sede nei paraggi.

Source: Castello di Bratislava

Japanese ブラチスラヴァ城

ブラチスラヴァ城(スロバキア語: Bratislavský hrad, IPA発音記号 : ˈbracislawskiː ˈɦrat、ドイツ語: Pressburger Schloss(プレスブルク城)、ハンガリー語: Pozsonyi Vár(ポジョニ城))は、スロバキアの首都ブラチスラヴァの主城である。ブラチスラヴァ市街の真ん中を通るドナウ川を見下ろす、小カルパチア山脈の孤立した岩丘の上に建ち、長方形の四隅に塔を持つ巨大な城である。

その威容と位置取りから、何世紀にもわたって都市統治の象徴であった。

Source: ブラチスラヴァ城

Georgian ბრატისლავის ციხესიმაგრე

ბრატისლავის ციხესიმაგრე — ცენტრალური და ყველაზე მნიშვნელოვანი ციხესიმაგრე ბრატისლავაში, რომელიც საუკუნეების განმავლობაში იყო ქალაქის პანორამის განუყოფელი ნაწილი.

მონუმენტური ნაგებობა შეკეთდა XX საუკუნის მეორე ნახევარში. წარმოადგენს სლოვაკეთის ისტორიის სიმბოლოს, რომელიც მდებარეობდა საერთაშორისო მნიშვნელობის გზების გზაჯვარედინზე.

ციხესიმაგრე შეტანილია სლოვაკეთის ეროვნული კულტურის ძეგლების სიაში.

1992 წელს ციხესიმაგრეში ხელი მოაწერეს სლოვაკეთის კონსტიტუციას.

Source: ბრატისლავის ციხესიმაგრე

Korean 브라티슬라바성

브라티슬라바성(슬로바키아어: Bratislavský hrad 브라티슬라프스키 흐라트, 독일어: Pressburger Schloss 프레스부르거 슐로스[*], 헝가리어: Pozsonyi Vár 포조니 바르[*])은 슬로바키아의 수도인 브라티슬라바에 위치한 성이다. 소카르파티아산맥의 고립된 바위 언덕 위에 세워진 직사각형 모양의 성으로서 브라티슬라바 중심부에 위치한 도나우강과 접한다. 브라티슬라바에서 좋은 경치를 볼 수 있는 곳으로 여겨지고 있으며 맑은 날에는 오스트리아, 헝가리의 일부를 볼 수 있다.

9세기부터 18세기까지 대모라바 왕국, 헝가리 왕국, 합스부르크 군주국의 지배를 받던 동안에 건설되었으며 고딕 건축, 르네상스 건축, 바로크 건축이 혼합된 양식을 띠고 있다. 나폴레옹 전쟁 중이던 1809년에는 나폴레옹 보나파르트가 이끄는 군대에 의해 파괴되었고 1811년 5월 28일에 일어난 화재로 인해 소실되었다. 체코슬로바키아 시대였던 1956년부터 1964년까지 복원 공사가 진행되었다.

Source: 브라티슬라바성

Dutch Kasteel van Bratislava

Het Kasteel van Bratislava (Slowaaks: Bratislavský hrad) staat op een heuvel, aan de westkant van de binnenstad van de Slowaakse hoofdstad.

Deze heuvel, aan de linker oever van de Donau hoort tot de uitlopers van de Karpaten.

Het gebouw heeft vier hoektorens. In de kroontoren worden 13e-eeuwse kroonjuwelen tentoongesteld. Op de binnenplaats is een 80 meter diepe put te vinden. Het heeft invloeden uit de gotiek en de renaissance en een barokken trappenhuis. Rondom het hoofdgebouw liggen vestingwerken.

Source: Kasteel van Bratislava

Polish Zamek Bratysławski

Zamek Bratysławski (słow. Bratislavský hrad, węg. Pozsonyi vár, niem. Pressburger Burg) – zamek, położony na szczycie wzgórza, w centrum Bratysławy, nad brzegiem Dunaju.

Source: Zamek Bratysławski

Portuguese Castelo de Bratislava

O Castelo de Bratislava localiza-se no centro histórico da cidade de mesmo nome, capital da Eslováquia.

No alto de uma colina, em posição dominante sobre o rio Danúbio, a sua construção iniciou-se no século X.

Atualmente é a residência oficial do presidente da República.

As suas quatro torres nos vértices são consideradas o símbolo da cidade.

Source: Castelo de Bratislava

Romanian Castelul Bratislava

Castelul Bratislava (în slovacă Bratislavský hrad) este castelul principal din Bratislava, capitala Slovaciei.

Clădirea masivă, cu turnuri în cele patru colțuri, este situată pe un deal stâncos relativ izolat din Carpații Mici (Malé Karpaty), chiar deasupra fluviului Dunărea, în mijlocul Bratislavei. Este o bijuterie a orașului.

Oferă o excelentă panoramă a Bratislavei, a Austriei și, atunci când vremea este favorabilă, a Vienei și Ungariei. Există multe legende legate de istoria castelului.

Source: Castelul Bratislava

Russian Братиславский град

Национальный памятник культуры Словацской Республики (регистрационный номер 28/0 от 1961 года)

Братиславский Град (словацк. Bratislavský hrad) — центральный и самый важный замок в Братиславе, который многие века является неотъемлемой частью городской панорамы.

Монументальный Град, воссозданный из руин во второй половине XX века, символизирует больше тысячи лет словацкой истории, расположен на южном отроге Малых Карпат, на утёсе над левым берегом Дуная, у перекрёстка дорог международного значения. Град — одна из главных доминант города, входит в список национальных памятников культуры Словакии.

Source: Братиславский град

Slovak Bratislavský hrad

Bratislavský hrad (-normovaný názov; iné názvy: (hrad) Bratislava; staršie: Bratislavský zámok; do roku 1919: Prešporek, Prešporok, Prešporský zámok, Prešporský hrad) je súbor stavieb v historickom areáli, ktorý zaberá vrchol návršia na juhozápadnom ostrohu malokarpatského chrbta na ľavom brehu Dunaja v Bratislave. Hradu dominuje monumentálna stavba bývalého kráľovského paláca tvoriaca neodmysliteľnú panorámu hlavného mesta Slovenska. Svojím zástojom v dejinách Veľkej Moravy, Uhorska, Česko-Slovenska a moderného Slovenska predstavuje Bratislavský hrad významný pamätník spoločensko-historického vývoja v tejto oblasti.

Source: Bratislavský hrad

Serbian Замак Братислава

Замак Братислава (свк. Bratislavský hrad) је главни замак Братиславе, главног града Словачке. Масивна правоугаона грађевина са четири угаоне куле стоји на изолованом стеновитом брду Малих Карпата непосредно изнад реке Дунав у центру Братиславе. Због своје величине и локације, вековима је био доминантно обележје града.

Локација пружа одличан поглед на Братиславу, Аустрију и, по ведром времену, делове Мађарске. Са историјом замка повезане су многе легенде.

Source: Замак Братислава

Swedish Bratislava slott

Bratislava slott (slovakiska: Bratislavský hrad , tyska: Pressburger Schloss, ungerska: Pozsonyi Vár} är ett slott i Slovakiens huvudstad Bratislava.

Source: Bratislava slott

Ukrainian Братиславський Град

Братиславський Град (словац. Bratislavský hrad) — центральний і найважливіший замок у Братиславі, який багато століть був невід'ємною частиною міської панорами.

Монументальний Град, відтворений з руїн у 2-й половині XX століття, символізує більше тисячі років словацької історії, розташований на південному відрозі Малих Карпат, на кручі над лівим берегом Дунаю, біля перехрестя доріг міжнародного значення. Град — одна з домінант міста, національний культурний пам'ятник.

Source: Братиславський Град

Chenese 布拉迪斯拉发城堡

布拉迪斯拉发城堡(斯洛伐克语:Bratislavský hrad),斯洛伐克首都布拉迪斯拉发市的主城堡,位于多瑙河畔小喀尔巴阡山脉的一座山丘之上,整体呈方形,四角各有一座角塔。布拉迪斯拉发城堡建于9世纪至18世纪,1956-1964年重修。

Source: 布拉迪斯拉发城堡

Wikivoyage

Italian Castello di Bratislava (Bratislavský hrad)

Costruito su una roccaforte di epoca celtica occupata in seguito dai Romani e Slavi, il castello di Bratislava si erge sulla collina ad ovest del centro in posizione dominante sul corso del Danubio. Esso fu residenza dei re d'Ungheria al tempo dell'occupazione ottomana. Andò totalmente distrutto nel 1811 a causa di un incendio causato dall'inaccortezza delle truppe napoleoniche che l'occupavano. I lavori di restauro furono avviati nel 1950 e si conclusero 18 anni più tardi. Oggi il castello ospita le collezioni del museo della storia slovacca, un distaccamento del museo nazionale.

:Tra gli oggetti esposti al museo della storia, i più interessanti sono i lavori di maestri orafi che formano le collezioni del cosiddetto tesoro.

Address Vajanského nábrežie 2
Hours Orario invernale (1° nov-31 mar). Mar-Dom 09:00-17:00. Orario estivo (1 apr-31 ott). Mar-Dom10:00-18:00
an Castiello de Bratislavaar قلعة براتيسلافاba Братислава градыbe Браціслаўскі замакbe-tarask Браціслаўскі замакbg Братиславски замъкca Castell de Bratislavacs Bratislavský hradda Bratislava Slotde Burg Bratislavael κάστρο της Μπρατισλάβαeo Bratislava burgoes Castillo de Bratislavaeu Bratislavako gazteluafi Bratislavan linnafr château de Bratislavahe טירת ברטיסלאבהhr Bratislavski dvorachu Pozsonyi várhy Բրատիսլավայի ամրոցid Kastil Bratislavait castello di Bratislavaja ブラチスラヴァ城ka ბრატისლავის ციხესიმაგრეko 브라티슬라바성lt Bratislavos pilislv Bratislavas pilsnb Bratislava slottnl Kasteel van Bratislavapl Zamek Bratysławskipt Castelo de Bratislavaro Castelul Bratislavaru Братиславский Градsk Bratislavský hradsl Bratislavski gradsq Kështjella e Bratisllavëssr Замак Братиславаsv Bratislava slottth ปราสาทบราติสลาวาtr Bratislava Kalesiuk Братиславський Градvi Lâu đài Bratislavazh 布拉迪斯拉发城堡
Image source:
Wikimedia Commons CC BY 3.0 by Hiroki Ogawa
Wikidata Updated: Fri Jul 23 2021 07:39:46