Museum "Cultural wealth of Ukraine"

File:Духовні скарби України.jpg

museum in Ukraine

Geographical coordinates: 50.4581578 30.5190221

Wikipedia

English translation from Ukrainian

City Museum “Spiritual Treasures of Ukraine” is a private museum in Kiev founded by Kyiv cardiologist Igor Ponamarchuk.

The exhibition presents about 300 icons of the end of XV - early XX century and masterpieces of Ukrainian folk artist Maria Prymachenko. In another hall exhibitions of paintings and sculptures of modern masters are held.

The collection of icons includes one hundred common iconographic subjects, many iconographic images of the Virgin. There are several stories influenced by the development of Western European art, such as the “Coronation of the Virgin Mary”. The collection presents a large number of images of Jesus Christ. The most common image, which depicts the Savior, next to the Virgin Mary, and on the other hand — the holy prophet John the Baptist. Many icons are dedicated to various fragments from the “Lives of Saints”. Among the images of great martyrs is the image of St. Barbara, Paraskeva and St. Catherine.

Source: Міський музей «Духовні скарби України»

Spanish Museo de los Tesoros Espirituales de Ucrania

El Museo de los Tesoros Espirituales de Ucrania es uno de los principales puntos turísticos de Kiev, Ucrania.

En la exposición del museo están representados unos 300 iconos que datan desde fines del siglo XV hasta el principio del siglo XX; cuadros de la famosa ucraniana Mariya Priymachenko.

En una de las salas se realizan exposiciones de pinturas y estatuas de artistas contemporáneos.

La idea de la creación del museo fue concebida por el cardiólogo Igor Ponamarchuk.

Source: Museo de los Tesoros Espirituales de Ucrania

Ukrainian Міський музей «Духовні скарби України»

Міський музей «Духовні скарби України» — приватний музей в Києві заснований київським лікарем-кардіологом Ігорем Понамарчуком.

В експозиції представлено близько 300 ікон кінця XV — початку ХХ століття та шедеври української народної художниці Марії Примаченко. Ще в одному залі проводяться виставки картин і скульптур сучасних майстрів.

Колекція ікон включає в себе сто поширених іконографічних сюжетів, багато іконографічних образів Богородиці. Є декілька сюжетів, на створення яких вплинув розвиток західноєвропейського мистецтва, такі як «Коронування Діви Марії». У колекції представлена велика кількість зображень Ісуса Христа. Найпоширеніший образ, на якому зображено Спасителя, поруч Діву Марію, а з іншого боку — святого пророка Івана Предтечу. Багато ікон присвячено різним фрагментам із «Житій святих». Серед образів великомучениць є зображення святої Варвари, Параскеви та святої Катерини.

Source: Міський музей «Духовні скарби України»

German translation from Ukrainian

Das Stadtmuseum „Spirituelle Schätze der Ukraine“ ist ein privates Museum in Kiew, das vom Kiewer Kardiologen Igor Ponamarchuk gegründet wurde.

Die Ausstellung präsentiert etwa 300 Ikonen vom Ende des XV. - frühen 20. Jahrhunderts und Meisterwerke der ukrainischen Volkskünstlerin Maria Prymachenko. In einer anderen Halle finden Ausstellungen von Gemälden und Skulpturen moderner Meister statt.

Die Ikonensammlung umfasst einhundert gängige ikonographische Motive, viele ikonographische Bilder der Jungfrau. Es gibt mehrere Geschichten, die von der Entwicklung westeuropäischer Kunst beeinflusst werden, wie die „Krönung der Jungfrau Maria“. Die Sammlung präsentiert eine große Anzahl von Bildern von Jesus Christus. Das gebräuchlichste Bild, das den Erretter neben der Jungfrau Maria und andererseits den heiligen Propheten Johannes den Täufer darstellt. Viele Ikonen sind verschiedenen Fragmenten aus den „Leben der Heiligen“ gewidmet. Zu den Bildern großer Märtyrer gehört das Bild von St. Barbara, Paraskeva und St. Katharina.

Source: Міський музей «Духовні скарби України»

French translation from Ukrainian

Le City Museum « Spiritual Treasures of Ukraine » est un musée privé à Kiev fondé par le cardiologue de Kiev Igor Ponamarchuk.

L'exposition présente environ 300 icônes de la fin du XVe au début du XXe siècle et des chefs-d'œuvre de l'artiste folklorique ukrainienne Maria Prymachenko. Dans une autre salle, des expositions de peintures et de sculptures de maîtres modernes sont organisées.

La collection d'icônes comprend une centaine de sujets iconographiques courants, de nombreuses images iconographiques de la Vierge. Plusieurs histoires ont été influencées par le développement de l'art d'Europe occidentale, comme le « Couronnement de la Vierge Marie ». La collection présente un grand nombre d'images de Jésus-Christ. L'image la plus courante, qui représente le Sauveur, à côté de la Vierge Marie, et d'autre part, le saint prophète Jean-Baptiste. De nombreuses icônes sont dédiées à divers fragments issus des « Vies des Saints ». Parmi les images de grands martyrs, on trouve l'image de Sainte Barbara, Paraskeva et Sainte-Catherine.

Source: Міський музей «Духовні скарби України»

Russian translation from Ukrainian

Городской музей «Духовные сокровища Украины» — это частный музей в Киеве, основанный киевским кардиологом Игорем Понамарчуком.

На выставке представлены около 300 икон конца XV - начала XX века и шедевры украинской народной художницы Марии Примаченко. В другом зале проводятся выставки картин и скульптур современных мастеров.

Коллекция икон включает в себя сто общих иконографических предметов, множество иконографических изображений Богородицы. Существует несколько историй, влияющих на развитие западноевропейского искусства, таких как «Коронация Девы Марии». В коллекции представлено большое количество изображений Иисуса Христа. Самый распространенный образ, изображающий Спасителя рядом с Девой Марией, а с другой стороны — святого пророка Иоанна Крестителя. Многие иконы посвящены различным фрагментам из «Жизни Святых». Среди изображений великомучеников — образ Святой Варвары, Параскевы и Святой Екатерины.

Source: Міський музей «Духовні скарби України»

Wikivoyage

English 'Cultural wealth of Ukraine' Ukrainian icon museum (Міський музей української ікони "Духовні скарби України")

The exhibition presents about 300 icons late 15th - early 20th century.

Address Desyatinnaya str., 12

English 'Cultural wealth of Ukraine' Ukrainian icon museum (Міський музей української ікони "Духовні скарби України")

The exhibition presents about 300 icons late 15th - early 20th century.

Address Desyatinnaya str., 12
es Museo de los Tesoros Espirituales de Ucraniamk Општински музеј на духовните богатства на Украинаuk Міський музей «Духовні скарби України»
Image source:
Wikimedia Commons CC BY-SA 3.0 by Kamelot
Wikidata Updated: Fri Jul 23 2021 05:09:23