1 Floriańska Street in Kraków

File:Pod Murzynami House, 1 Florianska street,Old Town,Krakow,Poland.jpg

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: 1 Floriańska Street in Kraków

Geographical coordinates: 50.0621 19.9395

Wikipedia

Polish Kamienica Pod Murzynami

Kamienica Pod Murzynami (zwana również Kamienicą Pod Etiopy lub Sub Aethiopibus a także Nyczowska) – zabytkowa kamienica znajdująca się przy ulicy Floriańskiej 1, na rogu placu Mariackiego w Krakowie.

Nazwa „Pod Etiopy” nawiązuje do nazwy mieszczącej się tu na początku XVI wieku apteki Grygiera i Jacentego Kwapińskich. Pierwsze, narożne piętro wspiera pochodząca z XVI wieku płaskorzeźba przedstawiająca dwóch murzynów, która miała stanowić reklamę apteki.

Rodzina Kwapińskich jest również odpowiedzialna za współczesny wygląd kamienicy. W połowie XVII wieku Grygier Kwapiński przebudował kamienicę z drewnianej na murowaną, a pod koniec XVII wieku jego syn Jacenty Kwapiński dodał drugie piętro (pisownia oryginalna):

Po pożarze w 1821 kamienica została odbudowana i wtedy dodano trzecie piętro połączone z całością.

To tą kamienicą zachwycał się Konstanty Ildefons Gałczyński w wierszu Zaczarowana dorożka:

Obok kamienicy, na pl. Mariackim, znajdował się postój dorożek, gdzie zatrzymywał się także mówiący wierszem fiakier Jan Kaczara, z którego usług korzystał Gałczyński i którego uwiecznił w swoich utworach. Na ścianie budynku umieszczono w 1989 roku tablicę upamiętniającą K. I. Gałczyńskiego i Zaczarowaną Dorożkę.

Source: Kamienica Pod Murzynami

Russian Дом под неграми

Дом под неграми, другие наименования — Дом под эфиопами, Sub Aethiopibus (польск. Kamienica pod Murzynami, Kamienicą pod Etiopy, Sub Aethiopibus) — четырёхэтажный дом, историческо-архитектурный памятник, находящийся на улице Флорианская, 1 в краковском районе Старый город, Польша. Памятник культуры Малопольского воеводства.

Двухэтажный дом был построен в XVI веке. Название дома произошло от аптеки под названием «Sub Aethiopibus» (Под эфиопами), находившейся в нём с XVI века. На углу здания на уровне второго этажа был барельеф с изображением двух негров, сохранившийся до нашего времени. После пожара 1821 года здание было отремонтировано и к нему были пристроены третий и четвёртый этажи.

25 июня 1931 года здание было внесено в реестр памятников культуры Малопольского воеводства (№ А-185).

Source: Дом под неграми

pl Kamienica pod Murzynami w Krakowieru Дом под неграми
Image source:
Wikimedia Commons CC BY-SA 4.0 by Zygmunt Put