Hovhannavank

monastery

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Hovhannavank Monastery

Geographical coordinates: 40.339427777778 44.388652777778

Wikipedia

English Hovhannavank

Hovhannavank (Armenian: Հովհաննավանք) is a medieval monastery located in the village of Ohanavan in the Aragatsotn Province of Armenia. The monastery stands on the edge of the Kasagh River canyon, and its territory is adjacent to the village of Ohanavan. The deep gorge is carved by the Kasagh River.

Source: Hovhannavank

German Howhannawank

Howhannawank (armenisch Հովհաննավանք; übersetzt Johanneskloster) ist ein Kloster der Armenischen Apostolischen Kirche in Ohanawan (Provinz Aragazotn), etwa 5 Kilometer nördlich der Provinzhauptstadt Aschtarak und gut 20 Kilometer nordwestlich von Jerewan. Er ist Johannes dem Täufer geweiht.

Das Kloster liegt direkt am rechten Rand der Schlucht des Kassagh, fünf Kilometer südlich des vom selben Fürsten der Vatschutian-Dynastie gestifteten Klosters Saghmosawank. Das Kloster ist von einer Mauer umgeben, außerhalb davon sind nur einige Gebäudereste erhalten, die weltlichen Zwecken dienten. Der Legende nach wurde Howhannawank im 4. Jahrhundert von Gregor dem Erleuchter gegründet. Die Entstehung der Anlage wird ungefähr in das 5./6. Jahrhundert datiert. Die meisten Bauten stammen aus dem 13. Jahrhundert, so auch die von 1216 bis 1221 errichtete Kathedrale, die von 1652 bis 1734 erneuert wurde. Den ältesten Teil Howhannawanks bildet die einschiffige und durch ein Tonnengewölbe getragene Johanneskirche, die im Norden an den jüngeren Hauptbau grenzt. Im Gawit, der aus der Mitte des 13. Jahrhunderts stammt und westlich an den Hauptbau anschließt, wurde die Kuppel 1274 durch eine zwölfsäulige Rotunde ersetzt. Erdbeben in den Jahren 1679 und 1918 fügten Howhannawank schwere Schäden zu.

Source: Howhannawank

Spanish Hovhannavank

Vahanavank (en armenio Հովհաննավանք, abreviado para Սուրբ Յովհաննես Կարապետ վանք, Surb Hovhannes Vank) o monasterio San Juan es un monasterio armenio, situado en el marz de Aragatsotn, a una veintena de kilómetros al norte de Ereván, en el valle de Kasakh. Este monasterio de los siglos IV-XIII es vecino del de Saghmosavank.

Source: Hovhannavank

French Hovhannavank

Hovhannavank (en arménien Հովհանավանք) ou monastère Saint-Jean est un monastère arménien situé dans le marz d'Aragatsotn, à une vingtaine de kilomètres au nord d'Erevan, dans la vallée du Kasakh.

Ce monastère des IVe et XIIIe siècles se compose principalement d'un Katoghike (« cathédrale »), d'un gavit et de l'église Sourp Karapet (« Saint-Jean-le-Précurseur »). La restauration de ce monastère voisin de celui de Saghmosavank est en cours depuis les années 1980.

Source: Hovhannavank

Georgian ოვანავანქი

ოვანავანქი (სომხ. Հովհաննավանք) — მონასტერი სომხეთში. მდებარეობს არაგაწოტნის პროვინციის სოფელ ოჰანავანში.

ისევე როგორც ახლოს მდებარე საღმოსავანქის ეკლესია მდებარეობს მდინარე ქასაღის ღრმა ხეობის პირზე. ოვანავანქიც და საღმოსავანქიც დააარსა აირარატის თავადმა ვაჩე ვაჩუტიანმა. ისინი განეკუთვნებიან ერთსა და იმავე ხუროთმოძღვრულ სტილს. ორივე ტაძარი ჯვარ-გუმბათოვანია. სატაძრო კომპლექსს რამდენიმე გუმბათი ამშვენებს.

სამონასტრო კომპლექსის შემადგენლობაში შედის:

სურბ-გრიგორის ბაზილიკა — V საუკუნე.

სურბ-კარაპეტი — 1216-1221 წწ.

გავიტი — IV საუკუნე.ტაძრის სამხრეთი კედელი დაინგრა 1919 წლის მიწისძვრის შედეგად. 1970-1990 წლებში მნიშვნელოვანი რეკონსტრუქცია განიცადა, რომლის შედეგადაც აღადგინეს დანგრეული ელემენტები. ასევე დღემდე შემონახულია XII-XIII საუკუნეების ციხესიმაგრის კედლები და კოშკი. ასევე ძველი სასაფლაო.

Source: ოვანავანქი

Russian Ованаванк

Ованаванк (арм. Հովհաննավանք) — средневековый армянский монастырь, расположенный в Армении, в селе Оганаван (Арагацотнская область). В области Айрарат исторической Армении.

Source: Ованаванк

Ukrainian Ованаванк

Ованаванк (вірм. Հովհաննավանք) — монастир, заснований у V столітті в історичній провінції Арагацотн. Розташований в селі Оганаван марзу Арагацотн Республіки Вірменія.

У складі монастирського комплексу:

Базиліка Сурб Григор (V століття) — в ній є один з небагатьох у Вірменії іконостасів. З півночі до храму примикають руїни церкви перших християн, що відноситься до початку IV століття.

Сурб Карапет (1216-1221) — головна церква монастиря хрестово-купольного типу. Стіни багато прикрашені барельєфами і орнаментами з християнськими мотивами. Збудована князем Ваче Вачутяном.

Чотиристовпний Гавіт — прикрашений ажурною ротондою над верхнім світловим отвором (1248-1550).Південна стіна храму і високий купол на дванадцятигранному барабані були зруйновані в 1919 році під час сильного землетрусу. У 1970-1990 роках проведена велика реконструкція, в ході якої ці елементи церкви були відновлені. Також, до сьогоднішнього часу збереглися залишки мурів з вежами XII-XIII століть і стародавні надгробки.

Source: Ованаванк

Wikivoyage

English Hovhannavank Monastery

SourceCentral Armenia (en.wikivoyage.org)
de Howhannawankeo Monaĥejo Hovhannavankfa هووهانناوانکhy Հովհաննավանքka ოვანავანქიru Ованаванкuk Ованаванкzh 霍瓦漢納瓦克修道院
Wikidata Updated: Fri Jul 23 2021 11:24:56