Luftbrückendenkmal

File:Berlin - Tempelhof airport - Airlift Monument.jpg

architectural structure

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Luftbrückendenkmal (Berlin)

Geographical coordinates: 52.4841 13.3874

Wikipedia

English translation from German

Three sculptures in Berlin, Frankfurt am Main and Celle, designed by Eduard Ludwig (1906—1960), which are intended to commemorate the Berlin airlift and its victims, are called as an air bridge monument (also called “Hungerrake”).

The Berlin Memorial was originally planned as a unique piece. Duplicates corresponding to Berlin sculpture were created in 1985 at the former Rhein-Main Air Base on the site of Frankfurt Airport and — in a slightly smaller version — at the former Royal Air Force station, Celle (now: Army Airfield of Celle).

Source: Luftbrückendenkmal

German Luftbrückendenkmal

Als Luftbrückendenkmal (spöttisch auch: „Hungerharke“) bezeichnet man drei nach Plänen von Eduard Ludwig (1906–1960) errichtete Skulpturen in Berlin, Frankfurt am Main und Celle, die an die Berliner Luftbrücke mit ihren Opfern erinnern sollen.

Das Berliner Mahnmal war ursprünglich als Einzelstück geplant. Zur Berliner Skulptur korrespondierende Duplikate wurden im Jahr 1985 an der ehemaligen Rhein-Main Air Base auf dem Gelände des Frankfurter Flughafens sowie – in etwas kleinerer Ausführung – bei der ehemaligen Royal-Air-Force-Station Celle (heute: Heeresflugplatz Celle) geschaffen.

Source: Luftbrückendenkmal

Greek Μνημείο για την Αερογέφυρα

To Μνημείο για την Αερογέφυρα (Luftbrückendenkmal) εγκαινιάστηκε το 1951 σε σχέδια του Έντουαρντ Λούτβιγκ, ήταν από μπετόν με ύψος 20 μ. και τοποθετήθηκε στην Πλατεία της Αερογέφυρας (Platz der Luftbrücke), στην περιοχή Tempelhof του Βερολίνου.

Source: Μνημείο για την Αερογέφυρα

Finnish Berliinin ilmasillan muistomerkki

Berliinin ilmasillan muistomerkki (Luftbrückendenkmal) on arkkitehti Eduard Ludwigin suunnittelema muistomerkki vuoden 1948 Berliinin ilmasillalle, joka pelasti neuvostojoukkojen saartaman Länsi-Berliinin nääntymiseltä. Muistomerkki on sijainnut vuodesta 1951 Tempelhofin lentoaseman sisäänkäynnin edustalla. Muistomerkin kopiot on sijoitettu Frankfurt am Mainiin ja Celleen.

Teräsbetonista valmistettu muistomerkki on 20 metriä korkea. Sen voidaan tulkita esittävän tyyliteltyä siltarumpua, jonka läpi kulkee kolme kaarevaa palkkia. Ne symboloivat ilmasillan kolmea ilmakäytävää. Muistomerkin pronssiseen jalustaan on kirjoitettu Berliinin saarron aikana surmansa saaneiden 41 brittiläisen ja 31 amerikkalaisen lentäjän sekä kuuden saksalaisen avustajan nimet. Niiden yllä on teksti ”Sie gaben ihr Leben für die Freiheit Berlins im Dienste der Luftbrücke 1948/1949” (”He antoivat henkensä Berliinin vapauden puolesta palvellessaan ilmasiltaa 1948/1949”).

Länsiberliiniläiset antoivat muistomerkille lempinimen Hungerkralle (”Nälkäkäpälä”).

Source: Berliinin ilmasillan muistomerkki

Swedish Luftbrückendenkmal

Luftbrückendenkmal (ung. "Luftbrominnesmärke") är ett betongmonument placerat i Berlin, Celle och Frankfurt am Main. I Berlin kallas det även för Hungerkralle - hungersklor eller Hungerharke - hungerräfsan.

Det är en skulptur uppförd 1951 i Berlin efter Eduard Ludwigs planer till minne av Berlinblockaden och Berlins luftbro som upprättades av västmakterna för Västberlins försörjning. Skulpturen ska påminna om luftbrons offer. De tre "taggarna" upptill symboliserar de tre delarna av Västberlins luftkorridor mellan Västberlin och Trizonen, senare Västtyskland. På sockeln står skriften: Sie gaben ihr Leben für die Freiheit Berlins im Dienste der Luftbrücke 1948/1949. Under denna skrift står namnen och tjänstegraderna över de som omkom vid olyckor i samband med luftbron.

"Platz der Luftbrücke" är en knutpunkt för transport.

Source: Luftbrückendenkmal

el Μνημείο για την Αερογέφυραeo Aerponta monumentofi Berliinin ilmasillan muistomerkkija 空の架け橋記念碑
Image source:
Wikimedia Commons CC BY-SA 2.0 by Roger Wollstadt
Wikidata Updated: Fri Jul 23 2021 10:30:36