New Square in Kraków

File:Nowy (New) square, Kazimierz, Krakow, Poland.jpg

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: New Square in Kraków

Geographical coordinates: 50.0517 19.9449

Wikipedia

English translation from Polish

Nowy Square, popularly called Jewish — square in Krakow's Kazimierz.

New, Rabbi Meisels and Warschauer streets depart from it, the eastern part is closed by Estery Street (numbers 8 - 18).

Source: Plac Nowy w Krakowie

Spanish Plaza Nueva (Cracovia)

La Plaza Nueva de Cracovia (en polaco Plac Nowy) popularmente conocida como la Judía, por estar en el distrito de Kazimierz, es una plaza creada por las calles Estery, Izaaka, Nowa, Rabina Mieselsa y Waschauera.

La forma actual de la plaza se estableció en los proyectos de 1808 y 1844. La plaza consiste en un trapecio rectángulo, en cuyo centro encontramos el principal edificio, en forma de rotonda, y alrededor de este una serie de puestos cubiertos. En el lado norte de la plaza hay edificios que pertenecieron al hospital judío en la sinagoga Kupa.

La rotonda, conocida como Okrąglak, no es más que un pabellón de ventas del año 1900. En 1927 fue arrendado a la comunidad judía, y albergó un matadero de aves de corral. Actualmente en él se encuentran tiendas de abastos, carnicerías, locales de comida rápida, puestos de los típicos zapienkankas, etc. Periódicamente se realizan conciertos de música en la cubierta del edificio.

En la actualidad, en la Plaza Nueva opera de lunes a viernes un mercado donde se pueden comprar las hortalizas y valiosas antigüedades. En los alrededores se pueden encontrar muchos cafés y pubs. La Plaza Nueva es también la sede de varios festivales y eventos, como el Festival de la Cultura Judía o Festival de la Sopa.

En 2008 el edificio fue inscrito en el registro de monumentos.

Source: Plaza Nueva (Cracovia)

Polish Plac Nowy w Krakowie

Plac Nowy, popularnie zwany Żydowskim – plac na krakowskim Kazimierzu.

Odchodzą od niego ulice Nowa, Rabina Meiselsa i Warschauera, wschodnią część zamyka ul. Estery (numery 8 - 18).

Source: Plac Nowy w Krakowie

es Plaza Nueva (Cracovia)pl Plac Nowy w Krakowie
Image source:
Wikimedia Commons CC BY-SA 4.0 by Zygmunt Put Zetpe0202
Wikidata Updated: Fri Jul 23 2021 10:29:17