Battle of Sainte-Foy

1760 battle between French & British near Ste-Foy, Québec, Canada

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Battle of Sainte-Foy

Geographical coordinates: 46.802333333333 -71.242138888889

Wikipedia

English Battle of Sainte-Foy

The Battle of Sainte-Foy, sometimes called the Battle of Quebec, was fought on April 28, 1760 near the British-held town of Quebec in the French province of Canada during the Seven Years' War (called the French and Indian War in the United States). It was a victory for the French under the Chevalier de Lévis over the British army under General Murray. The battle was notably bloodier than the Battle of the Plains of Abraham of the previous September, with 833 French casualties to 1,124 British casualties.

At first the British had some success, but the advance masked their artillery, while the infantry became bogged down in the mud and melting snowdrifts of the late spring. The battle turned into a two-hour fight at close range; eventually, as more French soldiers joined the fray, the French turned the British flanks, forcing Murray to realize his mistake and to recall the British back to Quebec without their guns, which Lévis then turned on the city.

Source: Battle of Sainte-Foy

German Schlacht bei Sainte-Foy

Die Schlacht bei Sainte-Foy fand am 28. April 1760 während des Siebenjährigen Krieges (in Amerika auch Franzosen- und Indianerkrieg) bei der Stadt Québec zwischen Briten und Franzosen statt.

Die Franzosen unter dem Kommando von Chevalier de Lévis besiegten die von General James Murray angeführten Briten.

Source: Schlacht bei Sainte-Foy

Spanish Batalla de Sainte-Foy

La batalla de Sainte-Foy, también llamada batalla de Quebec, tuvo lugar el 28 de abril de 1760 en Quebec, Canadá durante la guerra franco-india, como se conoció en Norteamérica la guerra de los Siete Años. Supuso una victoria para los franceses bajo el mando del Caballero de Lévis frente a los británicos comandados por James Murray. Cuando se la compara con la Batalla de las Llanuras de Abraham del septiembre del año anterior, esta batalla fue claramente más sangrienta que la primera. Fue la última victoria francesa de la Guerra Franco-india.

Source: Batalla de Sainte-Foy

French Bataille de Sainte-Foy

La bataille de Sainte-Foy est le troisième et dernier affrontement majeur de la guerre de la Conquête entre les Français, les coloniaux Canadiens français, qui forme la milice locale, et les nations alliées autochtones (qui n'y participeront finalement pas) contre les troupes britannique. Elle se déroule dans les environs de la ville de Québec le 28 avril 1760. Elle s'inscrit dans le théâtre nord américain de la guerre de Sept Ans. Se concluant par la victoire des Franco-Canadiens, ces derniers montèrent le siège afin de reprendre Québec des mains de l'occupant britannique qui l'avait conquise le 18 septembre 1759 à la suite de la victoire britannique lors de la Bataille des plaines d'Abraham cinq jours plus tôt. Le siège échoue cependant, car l'arrivée de renforts et ravitaillements anglais au cours du mois de mai avantagera les défenseurs et provoquera la seconde retraite des Franco-Canadiens vers Montréal

Source: Bataille de Sainte-Foy

Italian Battaglia di Sainte-Foy

La battaglia di Sainte-Foy, a volte chiamata anche battaglia di Quebec, fu combattuta il 28 aprile 1760 nei pressi della città britannica di Quebec nella provincia francese del Canada nel corso della guerra dei sette anni (chiamata guerra franco-indiana negli Stati Uniti d'America). Fu una vittoria dei francesi guidati da François-Gaston de Lévis sui britannici di James Murray. La battaglia fu più sanguinosa della battaglia di Québec del settembre precedente, con 833 morti francesi e 1124 britannici. Fu l'ultima vittoria francese della guerra franco-indiana.

All'inizio i britannici riscossero alcuni successi, ma l'avanzata coprì l'artiglieria, mentre la fanteria fu rallentata dal pantano dovuto allo scioglimento della neve primaverile. La battaglia si trasformò in un combattimento corpo a corpo per due ore. Sempre più soldati francesi si unirono alla mischia, ed i francesi iniziarono ad accerchiare gli inglesi obbligando Murray a comprendere il proprio errore ed a far rientrare di corsa i britannici a Quebec senza i cannoni che Lévis portò nella propria città.

Source: Battaglia di Sainte-Foy

Japanese サントフォワの戦い

サントフォワの戦い (Battle of Sainte-Foy)は、フレンチ・インディアン戦争の期間中の1760年4月に、カナダのケベック・シティーで行われたフランスとイギリスの戦闘である。ケベック奪還を試みたフランスが、イギリスに勝利した。

Source: サントフォワの戦い

Korean 생트푸아 전투

생트푸아 전투(Battle of Sainte-Foy)는 프렌치 인디언 전쟁 기간 중인 1760년 4월에 캐나다의 퀘벡에서 벌어진 프랑스와 영국의 전투이다. 퀘벡 탈환을 시도한 세발리에 드 레비 휘하의 프랑스군이 존 머리 장군이 이끄는 영국에 승리를 거두었다. 이 전투는 전년에 일어났던 아브라함 평원의 전투보다 더 치열한 전투였다. 프랑스군은 833명의 사상자가, 영국군은 1,124명의 사상자가 발생했다. 또한 이 승리는 프랑스가 영국에게 항복하기 전에 거둔 최후의 승리가 되었다.

Source: 생트푸아 전투

Polish Bitwa pod Sainte-Foy

Bitwa pod Sainte-Foy (zwana także Bitwą pod Quebekiem) – starcie zbrojne, które miało miejsce 28 kwietnia 1760 roku podczas wojny o kolonie, będącej północnoamerykańskim frontem wojny siedmioletniej. Francuskie wojska de Lévisa odniosły zwycięstwo nad brytyjską armią Jamesa Murraya.

Po cofaniu się z Quebecu po katastrofie na Równinie Abrahama 13 września 1759 roku francuska armia odnawiała siły w Montrealu pod dowództwem generała Lévisa. Tymczasem armia brytyjska, pozostawiona w Quebecu po odpłynięciu floty w końcu października 1759 cierpiała z powodu głodu, szkorbutu i zamieszkiwania w mieście w znacznym stopniu zniszczonym podczas oblężenia.

W kwietniu 1760 roku de Lévis powrócił do Quebecu z 7-tysięczną armią, włączając w to kanadyjską milicję i sprzymierzonych Indian. Miał on nadzieję oblegać Quebec i zmusić go do poddania się, po przybyciu z Francji floty wiozącej oczekiwane posiłki. Murray uważał, iż jego armia jest zbyt mała aby bronić się w wałach Quebecu, które nie zostały naprawione od czasu upadku miasta. Dlatego wyruszył on w pole wraz z 3 800 ludźmi (wszystkimi jakich mógł zabrać) oraz 20 działami. Zajął on te same pozycje, co Montcalm 13 września 1759 roku. Zamiast oczekiwania na francuski atak, postanowił on nacierać pierwszy.

Początkowo atak brytyjski rozwijał się pomyślnie, jednak ruch do przodu zasłonił pole ostrzału dla brytyjskiej artylerii, podczas gdy piechota ugrzęzła w błocie i zaspach śnieżnych. Ostatecznie, ponieważ więcej francuskich żołnierzy włączyło się do walki, udało im się obejść brytyjskie skrzydła, zmuszający Brytyjczyków do odwrotu do Quebecu pozostawiając działa, które Lévis skierował na miasto.

Brytyjczycy stracili ponad 1 100 ludzi, zaś Francuzi ponad 800 – co czyni tę bitwę najkrwawszą bitwą tej wojny.

Lévis mimo zwycięstwa, nie zdołał odbić Quebecu. Brytyjski garnizon opierał się słabemu oblężeniu, dopóki nie przybyły drogą morską posiłki. Francuska flota nigdy nie przybyła, morskie nadzieje Francji rozbiły się pod Quiberon poprzedniej jesieni. Ostatecznie po pojawieniu się w pobliżu Quebecu brytyjskich okrętów – Lévis zwinął oblężenie i wycofał się do Montrealu, gdzie poddał się siłom brytyjskim we wrześniu.

Source: Bitwa pod Sainte-Foy

Swedish Slaget vid Sainte-Foy

Slaget vid Sainte-Foy (engelska: Battle of Sainte-Foy, franska: Bataille des Sainte-Foy) eller Slaget vid Québec (engelska: Battle of Québec, franska: Bataille de Québec) utkämpades den 28 april 1760 utanför Québecs stad, då ockuperad av britterna, mellan Storbritannien och Frankrike.

Slaget blev en framgång för fransmännen, men britterna lyckades ändå hålla Québecs stad.

Source: Slaget vid Sainte-Foy

Chenese 聖福瓦之役

聖福瓦之役(Battle of Sainte-Foy)發生在1760年4月28日, 是七年戰爭期間的一場戰事, 法國軍隊在François Gaston de Lévis, Duc de Lévis的率領下, 打敗了英軍副團長摩雷·詹姆斯的3,800人。

英軍在亞伯拉罕草原之役取得決定性的勝利後, 法軍於蒙特婁(Montréal) 重組實力; 同時因為饑餓和壞血病, 英軍的戰鬥力下降。7個月後, Lévis將軍帶領由第一民族和加拿大民兵組成的5,000大軍返回亞伯拉罕草原; 摩雷·詹姆斯知道自己的軍力較弱, 但都是下令3,800人帶著20門大砲出戰, 而且在劣勢下, 他沒有等法軍進攻, 就向敵人推進, 結果步兵都陷於泥淖, 法軍反攻, 逼英軍棄砲而逃。

Source: 聖福瓦之役

Referenced from

named afterThe Battlefields Park
ca batalla de Sainte-Foyde Schlacht bei Sainte-Foyes Batalla de Sainte-Foyfr bataille de Sainte-Foyit battaglia di Sainte-Foyja サントフォワの戦いko 생트푸아 전투nb Slaget ved Sainte-Foynn Slaget ved Sainte-Foypl Bitwa pod Sainte-Foysv Slaget vid Sainte-Foyzh 聖福瓦之役zh-hans 圣福瓦之役zh-hant 聖福瓦之役zh-hk 聖福瓦之役
Wikidata Updated: Fri Jul 23 2021 06:11:06