German colonial empire

colonial empire

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Colonialism of Germany

Geographical coordinates: 52.516666666666666 13.383333333333333

Wikipedia

English German colonial empire

The German colonial empire (German: Deutsches Kolonialreich) constituted the overseas colonies, dependencies and territories of Imperial Germany. Unified in the early 1870s, the chancellor of this time period was Otto von Bismarck. Short-lived attempts of colonization by individual German states had occurred in preceding centuries, but crucial colonial efforts only began in 1884 with the Scramble for Africa. Claiming much of the left-over uncolonized areas in the Scramble for Africa, Germany managed to build the third-largest colonial empire at the time, after the British and French.Germany lost control of its colonial empire when the First World War began in 1914, in which all of its colonies were invaded by the Allies during the first weeks of the war. However, a few colonial military units held out in remote areas for a while longer: German South West Africa surrendered in 1915, Kamerun in 1916 and German East Africa in 1918.

Germany's colonial empire was officially confiscated with the Treaty of Versailles after Germany's defeat in the war and each colony became a League of Nations mandate under the supervision (but not ownership) of one of the victorious powers. The German colonial empire ceased to exist in 1919. Plans to regain their lost colonial possessions persisted through the Second World War, with many at the time suspecting that this was a goal of the Third Reich all along.Due to the short period in which Germany had colonies, this era, in contrast to Great Britain, France and other European countries, and the few immigrants from ex-colonies, the colonial experience plays almost no role in Germany today.

Source: German colonial empire

Arabic الإمبراطورية الألمانية الاستعمارية

تألفت الإمبراطورية الاستعمارية الألمانية من مستعمرات ما وراء البحار والأقاليم والأراضي التابعة للإمبراطورية الألمانية. توّحدت ألمانيا في أوائل سبعينيات القرن التاسع عشر على يد المستشار الألماني أوتو فون بسمارك. سابقاً، حاولت عدة ولايات ألمانية استعمار مناطق أخرى بشكل فردي في القرون السابقة، ولم تستطع الاحتفاظ بتلك المستعمرات إلا لفترة قصيرة، لكن الجهود الاستعمارية الهامة بدأت عام 1884 أثناء موجة التدافع على أفريقيا، فادعت ألمانيا حقها في استعمار الكثير من المناطق غير المستعمرة والمتبقية في أفريقيا، واستطاعت بناء ثالث إمبراطورية استعمارية من ناحية المساحة في تلك الفترة، بعد الإمبراطورية البريطانية والإمبراطورية الفرنسية الثانية.خسرت ألمانيا سيطرتها على إمبراطوريتها الاستعمارية عندما اندلعت الحرب العالمية الأولى عام 1914، واستولت قوى الحلفاء على بعض المستعمرات الألمانية خلال الأسابيع الأولى من الحرب. في المقابل، استطاعت بعض الوحدات أو الكتائب العسكرية الاستعمارية التابعة لألمانيا الصمود لفترة أطول. استسلمت مستعمرة جنوب غرب أفريقيا الألمانية عام 1915، والكاميرون في عام 1916، وشرق أفريقيا الألمانية عام 1918. في مستعمرة شرق أفريقيا الألمانية، خاض المدافعون تحت قيادة بول فون ليتو–فوربيك حرب عصابات ضد القوات الاستعمارية البريطانية والبرتغالية، ولم تستسلم المستعمرة حتى انتهاء الحرب العالمية.

استولى الحلفاء على الإمبراطورية الاستعمارية الألمانية من خلال معاهدة فيرساي عقب هزيمة ألمانيا في الحرب العالمية الأولى، وأصبحت كلّ مستعمرة خاضعة لانتداب عصبة الأمم وتحت إشراف (وليس امتلاك) إحدى القوى المنتصرة في الحرب. انتهت الإمبراطورية الاستعمارية الألمانية عام 1919. استمرت مخططات الألمان الهادفة إلى استعادة الممتلكات الإستعمارية خلال الحرب العالمية الثانية، في المقابل، شكك الكثيرون بكون استعادة الأملاك الاستعمارية هدفاً من أهداف الرايخ الثالث أساساً. كان عمر الإمبراطورية الاستعمارية الألمانية قصيراً مقارنة بإمبراطوريات استعمارية أخرى، لكن المساعي الاستعمارية الألمانية غيّرت الأماكن والناس الذين كانوا على تماسٍ مع المستعمر الألماني، فقُمعت حركات التمرد، نظّم الألمان الإبادة الجماعية ولجؤوا إليها بصفتها وسيلة لإنزال العقاب الجماعي.

Source: الإمبراطورية الألمانية الاستعمارية

Bulgarian Германска колониална империя

Германската колониална империя е отвъдморска територия, формирана в късния 19 век като част от Германската империя. В предишните векове има краткотрайни колониални усилия от страна на индивидуалните германски държави, но колониалните усилия на Имперска Германия започват през 1884 г.

Издигането на германския империализъм и колониализъм съвпада с късните етапи на „надпреварата за Африка“, по време на която предприемчиви германци се състезават с вече установените колонии и колониални предприемачи. Когато Германия се включва в състезанието за последните некартографирани територии в Африка и Тихия океан, които все още не са поделени, в него вече участват всички големи европейски нации и няколко по-малки. Все пак в последните десетилетия на 19 век Германия създава отвъдморска империя в Африка и Тихия океан (вижте Списък на бившите германски колонии). Придобивките и разширението на колониите се постигат по различни начини, но основно чрез търговска доминация и с икономически мотиви. Следват споразумения и договори с други колониални сили или интереси, както и покупки на земя или островни групи. Колониите като цяло се оказват нетна фискална загуба за империята, само Тоголанд и Германска Самоа стават печеливши и самостоятелни. Въпреки това лидерите в Берлин оказват финансова подкрепа и поддръжка, и работят за развитие и отбрана на тези владения.

Въпреки че в първите седмици на Първата световна война повечето африкански и тихоокеански колонии на Германия са окупирани от противниците на Германия, официално Германската колониална империя престава да съществува с Версайския договор от 10 януари 1920 г.

Source: Германска колониална империя

Czech Německá koloniální říše

Zatímco jiné evropské mocnosti získávaly kolonie již od 15. století, Německo se stalo koloniální velmocí v pravém slova smyslu až ve druhé polovině 19. století. Německé císařství vzniklo až v roce 1871, předtím se o kolonizaci pokoušely jednotlivé německé státy, zejména Braniborsko-Prusko. Mnoho Němců hledalo štěstí v zámoří i bez úmyslu založit německé kolonie (např. německá migrace na východ do Rumunska a Ruska a na západ do Severní Ameriky).

Source: Německá koloniální říše

German Deutsche Kolonien

Die deutschen Kolonien wurden vom Deutschen Kaiserreich seit den 1880er Jahren erworben und nach dem Ersten Weltkrieg gemäß dem Versailler Vertrag von 1919 abgetreten. Sie wurden von Bismarck Schutzgebiete genannt, weil er in ihnen den deutschen Handel schützen wollte. Die deutschen Kolonien waren 1914 das an Fläche drittgrößte Kolonialreich nach dem britischen und französischen. Gemessen an der Bevölkerungszahl lag es an vierter Stelle nach den niederländischen Kolonien. Die deutschen Schutzgebiete waren kein Bestandteil des Reichsgebiets, sondern überseeischer Besitz des Reiches.

In den deutschen Kolonien kam es zu mehreren Aufständen, die blutig niedergeschlagen wurden. In Deutsch-Südwestafrika begingen die deutschen Kolonialherren den Völkermord an den Herero und Nama, den ersten in der Geschichtsschreibung anerkannten Völkermord des 20. Jahrhunderts (siehe Kolonialkrieg).

Das deutsche Kolonialreich umfasste Teile der heutigen Staaten Burundi, Ruanda, Tansania, Namibia, Kamerun, Gabun, Republik Kongo, Zentralafrikanische Republik, Tschad, Nigeria, Togo, Ghana, Neuguinea, und mehrere Inseln im Westpazifik und Mikronesien.

Ausgewanderte Deutsche gründeten in Übersee Siedlungen, die bisweilen als „deutsche Kolonien“ bezeichnet werden, aber keine Souveränitätsrechte des Herkunftslandes ausübten.

Source: Deutsche Kolonien

Spanish Imperio colonial alemán

Imperio colonial alemán (en alemán, Deutsches Kolonialreich) es el nombre que recibe el conjunto constituido por las colonias de ultramar, las dependencias y los territorios de la Alemania imperial, y los intentos de colonización de corta duración por parte de estados alemanes individuales que ocurrieron en los siglos anteriores. Según el artículo 1 de la Constitución del Reich alemán, no formaban parte del territorio del Reich, sino que eran posesiones en el extranjero. Los alemanes emigrados fundaron asentamientos en el extranjero, a veces denominados "colonias alemanas", pero no ejercían derechos soberanos del país de origen.

Los esfuerzos coloniales cruciales solo comenzaron en 1884 con el reparto de África. Alemania reclamó gran parte de las colonias que aún no se habían reclamado en la división de ese continente, y logró construir en ese momento el tercer imperio colonial más grande, después de los británicos y los franceses.[2]​ En términos de población, fue el cuarto imperio colonial después del neerlandés.[3]​

Alemania perdió el control de sus colonias cuando comenzó la Primera Guerra Mundial en 1914 y la mayoría de sus posesiones fueron invadidas por sus enemigos en las primeras semanas de la guerra. Sin embargo, algunas unidades militares resistieron un poco más: el África del Sudoeste Alemana se rindió en 1915, Kamerun en 1916 y el África oriental solo en 1918 al final de la guerra. El imperio colonial de Alemania fue oficialmente confiscado con el tratado de Versalles de 1919 después de la derrota de Alemania en la guerra, y las distintas posesiones se convirtieron en mandatos de la Sociedad de Naciones bajo la supervisión (pero no su propiedad) de las potencias victoriosas: Francia, Reino Unido, Bélgica, Unión Sudafricana, Japón, Australia, Nueva Zelanda y Portugal.

Este «modesto» imperio colonial controlaba colonias en África, Asia y Oceanía. El período de colonización alemana fue muy corto. Tanto que Kössler Reinhart, un experto en sociología política y en historia de África, ha llegado a hablar de una "amnesia colonial" en la memoria colectiva alemana.[4]​

Source: Imperio colonial alemán

Finnish Saksan siirtomaat

Saksan siirtomaat olivat Euroopan ulkopuolella olevia alueita, jotka olivat Saksan hallinnassa 1800-luvun lopulta vuoteen 1918 asti.

Ensimmäisen maailmansodan jälkeen Saksa menetti Versailles’n rauhansopimuksessa kaikki siirtomaansa, jotka joutuivat Kansainliiton mandaattialueina Ison-Britannian, Ranskan, Japanin, Belgian, Australian, Etelä-Afrikan ja Uuden-Seelannin hallintaan. Näistä Kamerun jaettiin brittien ja ranskalaisten kesken, nykyään Tansaniaan kuuluva Tanganjikan alue luovutettiin Isolle-Britannialle, kun taas Ruanda-Urundin seutu luovutettiin Belgialle, Namibiasta tuli Etelä-Afrikan mandaattialue, Saksan Uusi-Guinea luovutettiin Australian hallintaan, samoin Nauru. Marshallinsaaret, Mikronesia, Palau ja Pohjois-Mariaanit luovutettiin Japanin hallintaan, Samoan hallinta luovuttettiin Uudelle-Seelannille kun taas Togosta tuli Ranskan mandaattialue. Yhdysvalloille ei tullut sen sijaan yhtäkään mandaattialuetta, koska maa kieltäytyi liittymästä Kansainliittoon.

Source: Saksan siirtomaat

French Empire colonial allemand

L'empire colonial allemand fut fondé après l'unification de la nation allemande en 1871 et la naissance de l'Empire allemand. Il cessa d'exister après la Première Guerre mondiale.

Source: Empire colonial allemand

Hebrew האימפריה הקולוניאלית הגרמנית

האימפריה הקולוניאלית הגרמנית הייתה אימפריה קולוניאלית שנוצרה בשלהי המאה ה-19 בעת כינונה של האימפריה הגרמנית. היו ניסיונות קולוניאליים קודמים של נסיכויות גרמניה, אך המאמצים הקולוניאלים של גרמניה האימפריאלית החלו רק בשנת 1883. סופה של האימפריה הקולוניאלית הגרמנית היה בחתימת חוזה ורסאי בשנת 1919, שסיים את מלחמת העולם הראשונה.

Source: האימפריה הקולוניאלית הגרמנית

Croatian Njemačko kolonijalno carstvo

Njemačko kolonijalno carstvo je bio skup prekomorskih kolonija koje je Njemačko carstvo zauzelo krajem 19. stoljeća. Carstvom je tada vladala dinastija Hohenzollern. Formiranje kolonija je započelo 1884. Njemačko kolonijalno carstvo je službeno nestalo potpisivanjem Versajskog mirovnog ugovora 10. siječnja 1919.

Source: Njemačko kolonijalno carstvo

Hungarian Német gyarmatbirodalom

A német gyarmatbirodalom (németül Deutsches Kolonialreich) császári Németország tengerentúli gyarmataiból, függőségeiből és területeiből állt. A gyarmati periódus kezdetének német kancellárja Otto von Bismarck volt, akiről később egy szigetcsoportot is elneveztek a német gyarmatbirodalomban: a Bismarck-szigeteket.

Source: Német gyarmatbirodalom

Italian Impero coloniale tedesco

L'Impero coloniale tedesco (Deutsche Kolonien und Schutzgebiete in tedesco) si costituì nel XIX secolo come parte dell'Impero tedesco ed era costituito dalle colonie, territori e dipendenze oltremare. Fin dal XVI secolo vi furono diversi tentativi di colonizzazioni a breve durata portati avanti dai singoli regni tedeschi preunitari ma l'impero coloniale si formò ufficialmente solo nel 1884 con la spartizione dell'Africa. L'Impero tedesco, rivendicando molti dei territori rimasti dalla spartizione tentò di costituire il terzo impero coloniale per estensione dopo quello inglese e francese.

L'Impero tedesco perse il controllo delle sue colonie con lo scoppio della Prima guerra mondiale nel 1914 quando i paesi alleati le invasero nelle prime settimane di guerra, anche se alcune truppe dislocate in zone remote riuscirono a resistere più lungo. L'Africa tedesca del Sud Ovest si arrese nel 1915, il Kamerun nel 1916 e l'Africa Orientale Tedesca nel 1918.

L'Impero coloniale tedesco terminò nel 1919 con il Trattato di Versailles dopo la fine della Prima Guerra Mondiale e ogni colonia divenne un Mandato della Società delle Nazioni ciascuno posto sotto la supervisione di una delle nazioni vincitrici. Piani per tornare in possesso delle colonie perdute persistettero lungo tutta la Seconda guerra mondale con il sospetto, da parte di molti, che questo fosse uno degli obiettivi del Terzo Reich.

La breve durata dell'esperienza coloniale e il basso numero di immigrati provenienti dalle ex colonie ha fatto si che questo periodo non abbia avuto un ruolo importante nella Germania odierna, a differenza di stati come Francia e Inghilterra e altri paesi europei.

Source: Impero coloniale tedesco

Japanese ドイツ植民地帝国

ドイツ植民地帝国

Deutsche Kolonien und Schutzgebiete

ドイツ植民地帝国(ドイツしょくみんちていこく、独: Deutsche Kolonien und Schutzgebiete、英: German colonial empire)は、主に19世紀後半から第一次世界大戦までにかけて、ドイツ帝国が保有していた旧植民地の総称である。

Source: ドイツ植民地帝国

Georgian გერმანიის კოლონიები

გერმანიის კოლონიები — კოლონიზაციის შედეგად გერმანიის იმპერიას დაქვემდებარებული ტერიტორიები. გერმანიამ ფაქტობრივად კოლონიზაცია მხოლოდ XIX საუკუნეში დაიწყო. მიუხედავად იმისა, რომ სხვა ევროპულმა იმპერიებმა ჯერ კიდევ XV საუკუნიდან დაიწყეს ზღვის იქითა მიწების კოლონიებად გადაქცევა და მათში ვაჭრობის განვითარება, გერმანიის იმპერიამ სხვადასხვა მიზეზების გამო საგარეო პოლიტიკა ძირითადად ცენტრალურ ეროპაზე დაამყარა და არა კოლონიზაციაზე. გერმანული სახელმწიფოებიდან მხოლოდ ბრანდენბურგ-პრუსია ცდილობდა XVII საუკუნეში კოლონიური პოლიტიკისა და ვაჭრობის დაწყებას. პირველი მსოფლიო ომის დასასრულისთვის გერმანიას მხოლოდ მცირე რაოდენობით კოლონიები ეკუთვნოდა მსოფლიოში.

ზღვის იქით გადასახლებული გერმანული მოსახლეობა აარსებდა დასახლებებს, რომლებსაც ასევე გერმანულ კოლონიებს უწოდებდნენ.

პირველი მსოფლიო ომის შემდეგ ვერსალის ხელშეკრულებით დადგინდა, რომ გერმანიის ყველა კოლონია გადაეცემოდა ომში გამარჯვებულ სახელმწიფოებს.

Source: გერმანიის კოლონიები

Korean 독일 식민제국

독일 식민제국(독일어: Kolonialreich)은 독일 제국의 일부로서 19세기 말에 형성된 해외 영토이다. 독일 각 주들에 의한 단기적인 식민지 획득 활동이 이전 세기부터 일어났으나, 본격적인 독일 제국의 식민지 획득 활동은 1894년에 시작되었다. 독일 식민지 제국은 공식적으로 제1차 세계 대전에서 독일이 패배한 후인 1920년 1월 10일 베르사유 조약에 의해 해체되었다.

Source: 독일 식민제국

Dutch Duitse koloniën

Vanaf 1884 werden de eerste Duitse Koloniën (Duits: Deutsche Schutzgebiete) verworven. In 1918, na de Duitse nederlaag in de Eerste Wereldoorlog, gingen alle koloniën verloren en werden het mandaatgebieden onder toezicht van de Volkenbond.

Source: Duitse koloniën

Polish Kolonie niemieckie

Cesarstwo Niemieckie na przełomie XIX i XX wieku prowadziło politykę, polegająca na utrzymywaniu w zależności gospodarczej niektórych słabo rozwiniętych krajów oraz wykorzystywaniu ich zasobów ludzkich i surowcowych. Efektem tego było posiadanie niewielkiej w porównaniu z innymi ówczesnymi europejskimi mocarstwami liczby kolonii.

Source: Kolonie niemieckie

Portuguese Império colonial alemão

Império Colonial Alemão foi o termo empregado para designar uma área ultramarina formada no final do século XIX como parte do Império Alemão da dinastia Hohenzollern.

Algumas tentativas coloniais não duradouras por estados alemães haviam ocorrido nos séculos anteriores mas os esforços coloniais da Alemanha Imperial começaram em 1883,quando a Alemanha tinha acabado de se unificar e estava muito forte industrializamente e economicamente, fez a vontade de construir colônias igual as outras nações europeias. O Império colonial alemão terminou com o Tratado de Versalhes, em 1919, após a I Guerra Mundial. Entre as colônias da Alemanha estavam o Togo, Camarões, a África Alemã do Sudoeste (atualmente a Namíbia), a África Alemã Oriental (atualmente Tanzânia), três territórios que estão atualmente na Papua-Nova Guiné (Kaiser-Wilhelmsland, o Arquipélago de Bismarck, e as Ilhas Salomão alemãs), e vários territórios no Pacífico: as Ilhas Marshall, Ias lhas Caroline e Palau (atualmente os Estados Federados da Micronésia), as Marianas Alemãs (atualmente território dos Estados Unidos), e Samoa. Além disso, "a China Alemã", foi uma concessão colonial em Jiaozhou na Península de Shandong no norte da China.

Source: Império colonial alemão

Romanian Imperiul colonial german

Imperiul colonial german (în germană Deutsches Kolonialreich) era constituit din coloniile și teritoriile dependente de peste mări ale Germaniei imperiale. A fost fondat în a doua jumătate a secolului al XIX-lea, după unificarea Germaniei, și a durat până la sfârșitul Primului Război Mondial.

Source: Imperiul colonial german

Russian Колонии Германии

Колóнии Гермáнии — территории, находившиеся в колониальной зависимости от Германии или составлявших её земель. В разные исторические периоды колониями Германии были территории в Африке, Азии, Южной Америке и Океании.

В отличие от других европейских государств, начавших политику колонизации ещё в XVI веке, из немецких государств лишь Бранденбург в конце XVII века обладал небольшими колониальными владениями. Германская империя начала активную политику колонизации только в конце XIX века. Германская колониальная империя была образована в 1880—1890-х годах и просуществовала до конца Первой мировой войны, когда колонии были разделены между союзниками согласно Версальскому мирному договору.

Source: Колонии Германии

Serbian Немачке колоније

Немачко колонијално царство је био скуп прекоморских колонија које је Немачко царство заузело крајем 19. века. Царством је тада владала династија Хоенцолерн. Формирање колонија је започело 1884. Немачко колонијално царство је званично нестало потписивањем Версајског мировног уговора 10. јануара 1919.

Source: Немачке колоније

Swedish Tyska kolonier och protektorat

De tyska kolonierna kom att utgöra en liten och kortvarig del av Europas kolonialvälden. Det tyska riket bildades 1871, och tyske rikskanslern, Otto von Bismarck, prioriterade rikets europeiska konsolidering. Först under 1880- och 1890-talet förvärvades ett antal kolonier i Afrika och Stilla havet, och då var ett viktigare skäl att det var populärt hos den tyska väljarkåren snarare än att det innebar ekonomiska fördelar för Tyskland. Samtliga kolonier förlorades sedan i Versaillesfreden, efter det tyska nederlaget i första världskriget.

Tidigare stater på tysk mark hade vissa koloniala engagemang; den första tyska stat som i större mått strävade efter lantegendom i andra världsdelar var Mark Brandenburg (föregångaren till kungariket Preussen).

Source: Tyska kolonier och protektorat

Ukrainian Німецька колоніальна імперія

Німецька колоніальна імперія — держава, яка складалася з метрополії (Німецька імперія) та територій, що перебували в колоніальній залежно від неї. У різні історичні періоди колоніями Німеччині були території в Африці, Азії, Південній Америці та Океанії.

На відміну від інших європейських держав, які почали політику колонізації ще в XVI столітті, з німецьких держав лише Бранденбург наприкінці XVII століття володів невеликими колоніальними володіннями.

Німеччина почала активну політику колонізації лише наприкінці XIX століття.

Німецька колоніальна імперія була утворена в 1880-1890-х та проіснувала до кінця Першої світової війни, коли колонії були розділені між союзниками згідно з Версальським мирним договором 1919.

Source: Німецька колоніальна імперія

Chenese 德國殖民地

德意志帝国殖民地(德語:Deutsche Kolonien 或 Deutsches Kolonialreich)由霍亨索伦王朝的德意志帝国在19世纪后期建立。德意志统一之前,一些德意志政权也曾经短暂建立过殖民地。

Source: 德國殖民地

Referenced from

part ofGerman South-West Africa
part ofTogoland
subclass ofGerman East Africa
part ofGerman East Africa
af Duitse koloniale rykar الإمبراطورية الألمانية الاستعماريةaz Alman müstəmləkə imperiyasıbe-tarask Нямецкая каляніяльная імпэрыяbg Германска колониална империяbr Impalaeriezh trevadennel Alamagnca Imperi colonial alemanycs Německé kolonieda Det tyske koloniimperiumde deutsche Kolonien und Schutzgebieteel Γερμανικές αποικίεςeo Germanaj koloniojes Imperio colonial alemánet Saksa koloniaalimpeeriumfa مستعمرات امپراتوری آلمانfi Saksan siirtomaatfr empire colonial allemandgl Imperio colonial alemánhe האימפריה הקולוניאלית הגרמניתhr Njemačko kolonijalno carstvohu német gyarmatbirodalomid Imperium kolonial Jermanit Impero coloniale tedescoja ドイツ植民地帝国ka გერმანიის კოლონიებიko 독일 식민지제국lfn Impero colonial deutxlt Vokietijos kolonijosmk Германски колонииmr जर्मन वसाहती साम्राज्यnb Tysklands koloniernl Duitse koloniënnqo ߊߟߏߡߊ߲ߘߎ߯ ߥߙߎߣߍߦߊߟߌ ߡߊ߲߬ߛߊ߬ߟߊoc Empèri coloniau Alemandpa ਜਰਮਨ ਬਸਤੀਵਾਦੀ ਸਾਮਰਾਜpap Imperio kolonial alemánpl Ekspansja kolonialna Niemiec na przełomie XIX i XX wiekupt Império colonial alemãopt-br Império colonial alemãoro Imperiul colonial germanru Колонии Германииsc Impèriu coloniale tedescush Njemačko kolonijalno carstvosr Немачке колонијеsv Tyska kolonier och protektoratsw Ufalme wa kikoloni wa ujerumanith จักรวรรดิอาณานิคมเยอรมันtr Alman Sömürge İmparatorluğuug گېرمانىيە مۇستەملىكە ئىمپېرىيىسىuk Німецька колоніальна імперіяvec Inpero Cołoniałe Todèscovi Đế quốc thực dân Đứcxmf გერმანიაშ კოლონიეფიyue 德國殖民地zh 德國殖民地zh-hans 德国殖民地zh-hant 德國殖民地
Wikidata Updated: Fri Jul 23 2021 02:09:55