National Monument on Dam Square

File:Amsterdam nationaal monument op de dam februari 2003.jpg

monument on the Dam in Amsterdam to commemorate war casualities of the Netherlands

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Nationaal Monument (Amsterdam)

Geographical coordinates: 52.3730435 4.8931883

Wikipedia

English National Monument (Amsterdam)

The National Monument on Dam Square (Dutch: Nationaal Monument op de Dam) is a 1956 monument in Amsterdam, Netherlands. A national Remembrance of the Dead ceremony is held at the monument every year on 4 May to commemorate the casualties of World War II and subsequent armed conflicts.

Source: National Monument (Amsterdam)

German Nationalmonument (Amsterdam)

Das Nationalmonument ist ein niederländisches nationales Denkmal in der Amsterdamer Innenstadt auf dem Platz Dam, gegenüber dem Königlichen Palast. Es handelt sich um ein aus Beton und Travertin gefertigtes Monument mit einem 22 Meter hohen Obelisken und einer teilweise um diesen geschwungenen Gedenkmauer, das 1956 von dem Architekten J.J.P. Oud entworfen und von dem Bildhauer John Rädecker ausgeführt wurde. Die Reliefs sind von Paul Grégoire. Das Denkmal wurde zum Rijksmonument erklärt.

Das Denkmal ist Mahnmal für die Opfer der deutschen Besetzung im Zweiten Weltkrieg und Monument der Befreiung und des Friedens. Die Skulpturen symbolisieren Krieg (durch vier männliche Figuren), Frieden (Frau und Kind) und Widerstand (zwei Männer mit jaulenden Hunden) und tragen die Botschaft:

„Nie wieder!“Im Sockel des Pylons sind zwölf Urnen mit Erde aus den (damaligen) elf niederländischen Provinzen und aus Indonesien eingelassen (die Provinz Flevoland gab es noch nicht, als das Monument errichtet wurde). Die Inschrift lautet:

„Aarde, door het offer gewijd, samengebracht uit gans het land, teken tot in verren tijd van heugenis en vasten band.“

(Erde, durch Opfer geweiht, zusammengetragen aus dem ganzen Land, ein Zeichen bis in ferne Zeit von Erinnerung und unerschütterlichem Band.)Auf der Innenseite der Mauer ist ein Gedicht des niederländischen Dichters A. Roland Holst, einem Freund Rädeckers, angebracht.

Vor dem Denkmal stehen noch zwei Löwenfiguren – Symbol der Niederlande – von Jan Willem Rädecker, dem Sohn von John Rädecker.

Das Nationalmonument steht jährlich im Mittelpunkt des niederländischen Volkstrauertages (Nationale Dodenherdenking) am 4. Mai, wenn der niederländische König einen Kranz niederlegt und abends um 20 Uhr zwei Schweigeminuten im ganzen Land eingehalten werden. Eingeweiht wurde es von Königin Juliana am 4. Mai 1956. In der restlichen Zeit des Jahres ist das Denkmal, das im niederländischen Volksmund auch pijpie krijt (Kreidestift) genannt wird, ein beliebter Treffpunkt von Jugendlichen und Touristen.

1995 kam es in den Medien landesweit zu Aufregung, als das Denkmal dringend restauriert werden musste und ausgerechnet eine deutsche Firma die internationale Ausschreibung gewann und die Arbeiten ausführte. Über die Restaurierung entstand 1999 der 54-minütige Film „Het Monument“.Im Mai 2007 wurden weitere Arbeiten fertiggestellt, die einen einfacheren Zugang für Behinderte ermöglichen.

Bis 1914 stand auf dem Platz ein anderes Denkmal, De Eendracht („die Eintracht“), von Louis Royer.

Source: Nationalmonument (Amsterdam)

Italian Monumento nazionale (Amsterdam)

Il Monumento nazionale (in olandese Nationaal Monument o Nationaal Monument op de Dam) è un monumento di Amsterdam costruito nel 1956 e situato nella piazza Dam.

È stato progettato dall'architetto olandese J.J.P. Oud, con sculture di John Rädecker e i suoi figli Han e Jan Willem Rädecker. I rilievi sono stati realizzati da Paul Grégoire.Di fronte al monumento ogni 4 maggio si tiene la cerimonia del Ricordo dei morti per commemorare le vittime della seconda guerra mondiale e dei successivi conflitti armati.

Source: Monumento nazionale (Amsterdam)

nl Nationaal Monument op de Dam

Het Nationaal Monument op de Dam in Amsterdam is een monument voor de herdenking van de Tweede Wereldoorlog in Nederland. Het monument staat centraal bij de jaarlijkse Nationale Dodenherdenking op 4 mei.

Source: Nationaal Monument op de Dam

Russian Национальный монумент (Амстердам)

Национальный монумент (нидерл. Nationaal Monument или Nationaal Monument op de Dam) — мемориал на площади Дам в Амстердаме в память о жертвах Второй мировой войны. Каждый год 4 мая у этого памятника проводится национальная церемония поминовения жертв Второй мировой войны и последующих вооружённых конфликтов.

Source: Национальный монумент (Амстердам)

Ukrainian Національний монумент (Амстердам)

Національний монумент (нід. Nationaal Monument) — пам'ятник-меморіал у столиці Нідерландів на вшанування пам'яті про події і жертв Другої світової війни, на честь опору загарбникам, звільнення та миру нідерландської нації.

Source: Національний монумент (Амстердам)

Chenese 國家紀念碑 (阿姆斯特丹)

國家紀念碑(Nationaal Monument)是荷蘭阿姆斯特丹水壩廣場上的一座紀念碑。

Source: 國家紀念碑 (阿姆斯特丹)

Wikivoyage

English Nationaal Monument

A large spire that functions as a memorial for the victims of World War II. It was designed by architect J.J.P. Oud and revealed on 4 May 1956. Every 4 May, at the Remembrance of the Dead, a ceremony is held here to commemorate all civilians and members of the Dutch armed forces that died in World War II and later armed conflicts.

Address Dam Square

English Nationaal Monument op de Dam

National monument of rememberance of the Second World War in the Netherlands. Designed by J.J.P. Oud and finished in 1956, the monument is best known as the location of the annual Rememberance of the Dead ceremony. The monument is Oud's best known work, yet influences from De Stijl aren't as prominent as in his earlier work.

Address Dam, Amsterdam
Last Edit2018-06-12

French Le monument national

sur le Dam en mémoire des victimes de la seconde guerre mondiale.

Last Edit2018/01/21
ar النصب التذكاري الوطنيde Nationalmonumentfr Monument nationalhe האנדרטה הלאומית (אמסטרדם)hy Ազգային հուշարձանhyw Ազգային Յուշարձանit Monumento nazionalenl Nationaal Monument op de Damru Национальный монументuk Національний монументzh 國家紀念碑
Image source:
Wikimedia Commons Public domain by Ellywa