Dante Alighieri's tomb

mausoleum in Ravenna, Italy

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Dante's tomb (Ravenna)

Geographical coordinates: 44.41616 12.20092

Wikipedia

English Tomb of Dante

The Tomb of Dante (Italian: Sepolcro di Dante) is an Italian neoclassical national monument built over the tomb of the poet Dante Alighieri. It is sited next to the Basilica of San Francesco in central Ravenna.The monument is surrounded by a "zona dantesca", in which visitors have to remain silent and respectful. The small garden to the monument's right originated as the monastic cloister but now only has a colonnade on one side. The garden is traditionally named after the Quadrarco di Braccioforte, where two people invoked the "strong arm" of Christ to guarantee their contract and therefore had the image of that arm painted on the arch

Source: Tomb of Dante

German Dante-Grabmal

Das Dante-Grabmal ist eine Gedenkstätte in der architektonischen Gestalt eines Tempelchens, das den Sarkophag mit den Überresten der mutmaßlichen Gebeine des Dichters Dante Alighieri enthält. Es steht an der Außenmauer des Kreuzgangs der ehemaligen Klosterkirche San Franceso in der Stadt Ravenna in Italien.

Wenige Jahre vor seinem Tod war Dante nach Ravenna geflohen, wo er von Guido Novello da Polenta aufgenommen worden war. In seinem ravennatischen Asyl vollendete der Dichter seine Göttliche Komödie (ital. Divina Commedia), bevor er dort am 13. September 1321 verstarb.

1357 verfasste Bernado folgende lateinische Grabesinschrift:

Die Rechte der Monarchie, die Himmel und Wasser des Phlegoton, die ich besuchte, besang ich, bis sich mein irdisches Geschick dem Ende zuneigte. Aber während meine Seele entwich, um bessere Gefilde zu bewohnen, und selig ihren Schöpfer unter den Sternen erreichte, bin ich hier begraben, Dante, den Florenz, eine kärglich liebende Mutter, gebar.

Mit Genehmigung des Medici-Papstes Leo X. versuchten 1519 die Stadtväter von Florenz, die sterblichen Überreste Dantes in ihre Stadt umzubetten. Den Zugriff vereitelten die Franziskaner-Mönche, indem sie die sterblichen Überreste vorher heimlich dem Sarkophag entnahmen, um sie in ihrem Kreuzgang beizusetzen. Um die sterblichen Überreste möglichst schnell und unauffällig fortschaffen zu können, gruben die Mönche in einigen Metern Entfernung vom Sarkophag einen kleinen Tunnel unterhalb der Kreuzgangmauer. Die dem Sarkophag entnommenen sterblichen Überreste wurden anschließend innerhalb des Kreuzgangs versteckt.

1677 wurden die Gebeine von Pater Antonius Santi gesammelt und in einer Holzkiste geborgen. Die Holzkiste wurde im Kreuzgang in einem Schrein aufbewahrt.

1780 ließ der Kardinallegat Valenti Gonzaga das leere Grab und den Fries beseitigen und an der alten Stelle den noch heute stehenden Erinnerungstempel errichten.

Als der Konvent 1810 aufgelöst wurde, vergruben die abziehenden Mönche die Holzkiste mit den Gebeinen Dantes in ihrem Kreuzgang. Dort wurden die Gebeine 1865 beim Geburtsjubiläum Dantes wieder aufgefunden.

1908 stiftete die italienische Dante-Gesellschaft für das Grabmal eine ewige Lampe.

2015 wurde das Grabmal unter Polizeischutz gestellt.

Source: Dante-Grabmal

French Tombeau de Dante

Le Tombeau de Dante est un monument funéraire qui contient les ossements de Dante Alighieri, érigé près du couvent franciscain, au bout de la via Dante Alighieri, au centre historique de Ravenne, ville où il a séjourné à la fin de sa vie et où il est mort en 1321.

Source: Tombeau de Dante

Italian Tomba di Dante

La tomba di Dante è il sepolcro in stile neoclassico del poeta Dante Alighieri eretto presso la basilica di San Francesco nel centro di Ravenna. Il Sommo Poeta visse gli ultimi anni della propria esistenza nella città romagnola, morendovi nel 1321. La tomba è monumento nazionale ed attorno ad essa è stata istituita una zona di rispetto e di silenzio chiamata "zona dantesca". All'interno dell'area sono compresi la tomba del poeta, il giardino con il Quadrarco e i chiostri francescani, che ospitano il Museo Dantesco.

Source: Tomba di Dante

Russian Гробница Данте

Гробница Данте (итал. Tomba di Dante) — мавзолей Данте Алигьери в городе Равенна (Италия), в непосредственной близости от церкви св. Франциска. Построен в 1780 году по проекту архитектора Камилло Мориджа по заказу легата кардинала Луиджи Валенти-Гонзага.

Source: Гробница Данте

Ukrainian Гробниця Данте

Гробниця Данте (італ. Tomba di Dante) — пам'ятник в центрі Равенни (Італія), в місті, де поет Данте Аліг'єрі провів останні роки свого життя і помер в 1321 році. Побудований в 1780 році за проектом архітектора Камілло Моріджа.

Source: Гробниця Данте

Wikivoyage

Italian Tomba di Dante e Quadrarco di Braccioforte

È il sepolcro del poeta Dante Alighieri in stile neoclassico. Costruita nel biennio 1780-81 dall'architetto Camillo Morigia, consiste in un sarcofago di età romana con sopra scolpito un epitaffio in latino che tradotto in italiano significa: "I diritti della monarchia, i cieli e le acque del Flegetonte / visitando cantai, finché volse il mio destino mortale. / Ma giacché la mia anima andò ospite in luoghi migliori / e più beata raggiunse fra gli astri il suo Creatore, / qui son racchiuso io, Dante, esule dalla patria terra, / cui generò Firenze, patria di poco amore"

Address Via Dante 9
Directions A fianco di San Francesco
Price Ingresso gratuito
Hours Lun-Dom 10:00-18:00. Chiuso 25/12
arz قبر دانتى اليجييرىaz Dante Aligyeri türbəsibe Грабніца Дантэbe-tarask Грабніца Дантэca tomba de Dante Alighieride Dante-Grabmalel τάφος του Ντάντε Αλιγκέριes tumba de Dante Alighierieu Danteren hilobia, Ravennafr tombeau de Dantegd tuama Dante Alighieriit Tomba di Danteja ダンテの墓ka დანტეს საფლავიmt il-qabar ta' Danteru Гробница Дантеtt Данте төрбәсеuk Гробниця Данте
Wikidata Updated: Fri Jul 23 2021 06:34:21