Berlin State Library

state library in Germany

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Staatsbibliothek zu Berlin

Geographical coordinates: 52.506389 13.370278

Wikipedia

English Berlin State Library

The Berlin State Library (German: Staatsbibliothek zu Berlin; officially abbreviated as SBB, colloquially Stabi) is a universal library in Berlin, Germany and a property of the Prussian Cultural Heritage Foundation. It is one of the largest libraries in Europe, and one of the most important academic research libraries in the German-speaking world. It collects texts, media and cultural works from all fields in all languages, from all time periods and all countries of the world, which are of interest for academic and research purposes. Some famous items in its collection include the oldest biblical illustrations in the fifth-century Quedlinburg Itala fragment, a Gutenberg Bible, the main autograph collection of Goethe, the world's largest collection of Johann Sebastian Bach's and Wolfgang Amadeus Mozart's manuscripts, and the original score of Ludwig van Beethoven's Symphony No. 9.

Source: Berlin State Library

Arabic مكتبة برلين الحكومية

مكتبة برلين الحكومية (بالألمانية: Staatsbibliothek zu Berlin) هي مكتبة تقع في برلين في ألمانيا. تعد من أهم مكتبات البحث العلمي ولها موقعين رئيسيين، الأول قرب ساحة بوستدامر، والثاني في أونتر دين لندن Unter den Linden.

أسست المكتبة عام 1661 م من قبل فريدرخ فيلهلم باسم "Churfürstliche Bibliothek". تحوي على حوالى عشرة ملايين كتاب والآلاف من المخطوطات الغربية والشرقية.

Source: مكتبة برلين الحكومية

Bulgarian Берлинска библиотека

Берлинска библиотека (на немски: Staatsbibliothek zu Berlin) е най-голямата библиотека в Германия, наследник на Фонд пруско културно наследство. През 1661 г. курфюрстът на Бранденбургската библиотека Фридрих Вилхелм основава първата публична библиотека в Прусия. През 1701 г. библиотеката е кръстена на Кралската библиотека в Берлин, а след Първата световна война библиотеката отново е преименувана.

Source: Берлинска библиотека

German Staatsbibliothek zu Berlin

Die Staatsbibliothek zu Berlin (kurz: SBB) ist eine Einrichtung der Stiftung Preußischer Kulturbesitz und die größte wissenschaftliche Universalbibliothek Deutschlands. Gegründet 1661 vom brandenburgischen Kurfürsten Friedrich Wilhelm, sammelt sie Literatur aus allen Wissenschaftsgebieten, Sprachen und Ländern. Die Traditionsnachfolgerin der Preußischen Staatsbibliothek besitzt zwei Hauptgebäude, das Haus Unter den Linden und das Haus Potsdamer Straße. Mit einem Bestand von mehr als 25 Millionen Werken gehört sie zu den größten Bibliotheken Deutschlands und den bedeutendsten der Welt.

Source: Staatsbibliothek zu Berlin

Spanish Biblioteca Estatal de Berlín

La Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz (fundada en 1661) es la Biblioteca de Estado de Berlín y parte del Patrimonio Cultural Prusiano, una de las instituciones culturales más grandes de Europa.[1]​

Source: Biblioteca Estatal de Berlín

Finnish Berliinin valtionkirjasto

Berliinin valtionkirjasto (saks. Staatsbibliothek zu Berlin) on Saksan pääkaupungissa Berliinissä toimiva kirjasto, joka on yksi maailman suurimmista. Se on entinen Preussin kuninkaallinen kirjasto, jota ylläpitää nykyisin Preussin kulttuuriperinnön säätiö (Stiftung Preußischer Kulturbesitz). Kylmän sodan aikana kirjasto jakautui kahtia, minkä peruina sillä on edelleen Berliinissä kaksi toimipistettä: vanha kirjastotalo Unter den Lindenillä (Unter den Linden 8) ja uusi Kulturforumilla (Potsdamer Strasse 33).

Source: Berliinin valtionkirjasto

French Bibliothèque d'État de Berlin

La Bibliothèque d'État de Berlin (Staatsbibliothek zu Berlin) est une bibliothèque de Berlin et une propriété de la Fondation du patrimoine culturel prussien (Stiftung Preußischer Kulturbesitz (de)). Séparée en deux bâtiments, elle constitue une réserve de connaissances de la littérature de tous temps, tous pays et toutes langues. À visée universelle, la bibliothèque est la plus grande en termes de savoirs dans l'aire germanophone. Sa spécificité repose sur ses collections particulières, telles que les plus vieilles illustrations bibliques des fragments Ve siècle de l'Itala de Quedlinbourg ou encore la plus grande collection de manuscrits de Johann Sebastian Bach et Wolfgang Amadeus Mozart.

Source: Bibliothèque d'État de Berlin

Hebrew ספריית המדינה בברלין

ספריית המדינה בברלין (בגרמנית: Staatsbibliothek zu Berlin) היא ספרייה הנמצאת בעיר ברלין, בירת גרמניה. הספרייה מוגדרת כספרייה הרשמית של ברלין (ברלין היא אחת מ-16 מדינות גרמניה בנוסף להיותה עיר הבירה).

בספרייה למעלה מ-10 מיליון ספרים, מהם 250,000 ספרים חתומים, 450,000 דפי תווים, 960,000 מפות ואטלסים, 38,000 כתבי עת ו-180,000 עיתונים, 2.3 מיליון צילומי מיקרופישים ומיקרופילמים ולמעלה מ-13.5 מיליון תמונות.

Source: ספריית המדינה בברלין

Italian Biblioteca di Stato di Berlino

La Biblioteca di Stato di Berlino (in tedesco: Staatsbibliothek zu Berlin; ufficialmente abbreviata in SBB, colloquialmente detta Stabi) è una grande istituzione bibliotecaria situata a Berlino, in Germania. È una delle più grandi biblioteche in Europa e una delle più importanti biblioteche accademiche di ricerca nel mondo di lingua tedesca. Raccoglie testi, media e opere culturali da tutti i campi in tutte le lingue, da tutti i periodi e da tutti i paesi del mondo, che sono di interesse per scopi accademici e di ricerca. Tra gli oggetti più famosi della sua collezione ci sono le più antiche illustrazioni bibliche, nel Frammento dell'Itala di Quedlinburg del V secolo, una Bibbia di Gutenberg, la principale collezione di autografi di Goethe, la più grande collezione al mondo di manoscritti di Johann Sebastian Bach e Wolfgang Amadeus Mozart, e la partitura originale della Sinfonia n. 9 di Ludwig van Beethoven.Il patrimonio della biblioteca è contenuto in due edifici, uno, Haus Unter den Linden, progettato da Ernst von Ihne e realizzato tra il 1903 e il 1914, situato lungo il viale Unter den Linden (ex Berlino Est) e uno, Haus Potsdamer Straße, progettato da Hans Scharoun e realizzato tra il 1967 e il 1978 situato nel Kulturforum, in Potsdamer Straße (ex Berlino Ovest); il secondo edificio venne costruito dal momento che la biblioteca originaria era rimasta nel settore orientale in seguito alla costruzione del Muro nel 1961.

Source: Biblioteca di Stato di Berlino

Japanese ベルリン州立図書館

ベルリン国立図書館(ベルリンしゅうりつとしょかん、独: Staatsbibliothek zu Berlin)は、プロイセン文化財団が運営する図書館。ベルリンの人々にはシュタービ(Stabi)の愛称で親しまれている。

1661年にプロイセン公フリードリヒ・ヴィルヘルムによって設立された。1701年にベルリン王立図書館(Königliche Bibliothek zu Berlin)、1918年にプロイセン国立図書館(Preußische Staatsbibliothek)にそれぞれ改称された。

1913年に落成したウンター・デン・リンデンの1号館と、ウンター・デン・リンデンが東ベルリンとなったため西ベルリンのポツダム通りに1978年に新たに建設された2号館が、主要な施設である。

J. S. バッハの《インヴェンションとシンフォニア》、《平均律クラヴィーア曲集》第1巻の自筆譜が保存されている。

Source: ベルリン州立図書館

Korean 베를린 주립도서관

베를린 주립도서관(독일어: Staatsbibliothek zu Berlin, 약칭 SBB)은 독일 베를린에 위치한 도서관이다. 프로이센 문화 재단이 운영하며, 베를린 사람들은 슈타비(Stabi)라는 애칭으로 부른다.

1661년에 프로이센 공 프리드리히 빌헬름에 의해 설립되었다. 1701년에 베를린 왕립 도서관 (Königliche Bibliothek zu Berlin), 1918 년에 프로이센 국립 도서관 (Preußische Staatsbibliothek)으로 각각 개칭되었다.

1913년에 준공한 운터덴린덴 1호관과 운터덴린덴이 동베를린으로 되었기 때문에 서베를린의 포츠담 대로 1978년에 새로 건설된 2호관이 주요 시설이다.

Source: 베를린 주립도서관

Dutch Staatsbibliothek zu Berlin

De Staatsbibliothek zu Berlin is de grootste wetenschappelijke bibliotheek van Duitsland. Deze bibliotheek in Berlijn is het eigendom van de Stiftung Preussischer Kulturbesitz, een publiekrechtelijke stichting die ressorteert onder de minister van cultuur.

Deze bibliotheek begon haar bestaan in 1661 als hofbibliotheek van de keurvorsten van Brandenburg. In 1701 gaf koning Frederik I van Pruisen haar de naam Königliche Bibliothek zu Berlin. In 1918 kreeg de bibliotheek de naam Preussische Staatsbibliothek. Na 1945 werd de bibliotheek net als Berlijn in tweeën gedeeld. In West-Berlijn kwam de Deutsche Staatsbibliothek, in Oost-Berlijn de Staatsbibliothek Preussischer Kulturbesitz. Sinds 1992 luidt de naam voluit Staatsbibliothek zu Berlin - Preussischer Kulturbesitz. De bibliotheek heeft twee hoofdlocaties, aan Unter den Linden en aan de Potsdamer Strasse, daar als deel van het Kulturforum Berlin.

De verzamelingen van de Staatsbibliothek omvatten circa 10 miljoen boeken, waaronder ongeveer vijfduizend incunabelen en veertigduizend handschriften. Er is een uitgebreide muziekverzameling, met onder andere vele muziekhandschriften van Johann Sebastian Bach, Ludwig van Beethoven en Felix Mendelssohn, en het Altbachisches Archiv van de Berlijnse Sing-Akademie. De Gesamtkatalog der Wiegendrucke, een project voor de catalogisering van alle incunabelen, is vanaf het begin in deze Berlijnse bibliotheek ondergebracht. De Staatsbiblotheek houdt verder bijvoorbeeld Kalliope bij, een online database met meer dan een miljoen autografen van tienduizenden Duitse schrijvers.

Source: Staatsbibliothek zu Berlin

Polish Biblioteka Państwowa w Berlinie

Biblioteka Państwowa w Berlinie (niem. Staatsbibliothek zu Berlin, dawniej Preußische Staatsbibliothek lub Königliche Bibliothek) stanowi instytucję Fundacji Pruskiego Dziedzictwa Kultury i jest największą biblioteką naukową na obszarze krajów niemieckojęzycznych. Założona została w 1661 roku przez Wielkiego Elektora Fryderyka Wilhelma I jako „Elektorska Biblioteka w Cölln (dzielnica Berlina) nad Sprewą” (niem. Churfürstliche Bibliothek zu Cölln an der Spree). W 1701 roku została przemianowana przez Fryderyka I Pruskiego na „Królewską Bibliotekę w Berlinie” (niem. Königliche Bibliothek zu Berlin). Po zniesieniu monarchii w 1918 roku, biblioteka otrzymała nazwę „Pruskiej Biblioteki Państwowej” (niem. Preußische Staatsbibliothek).

Pod koniec II wojny światowej cenniejsza część zbiorów została ewakuowana do budynku klasztoru benedyktynów w Krzeszowie, z którego wcześniej, w roku 1940, usunięto zakonników. Zbiory odnalezione w klasztorze, jak i w porzuconym przez Niemców pociągu ewakuacyjnym, zostały w większości zabezpieczone i w 1946 roku zdeponowane w Bibliotece Jagiellońskiej w Krakowie jako tzw. „Berlinka”, gdzie w większości znajdują się do chwili obecnej. Zarówno w latach 1945–1946, jak i już w Krakowie część wywiezionych z Berlina kolekcji została rozkradziona. Najbardziej znany przypadek kradzieży starodruków „Berlinki” z Biblioteki Jagiellońskiej zakończył się się głośnym procesem sądowym w 2001 roku. Dlatego przez cały okres powojenny na rynku antykwarycznym sporadycznie pojawiały się zazwyczaj mniej cenne książki i czasopisma z Biblioteki Państwowej w Berlinie.

W 1967 roku zwrócono do Berlina (Wschodniego) 127.000 nowszych książek i tomów czasopism ze zbiorów „Berlinki”, w 1977 roku symbolicznie „w dowód przyjaźni” Edward Gierek przekazał Erichowi Honeckerowi rękopisy partytur Beethovena i Mozarta, a w 2000 roku Jerzy Buzek ofiarował Gerhardowi Schröderowi egzemplarz Biblii z 1522 roku w przekładzie Marcina Lutra.

Po wojnie, wskutek podziału Niemiec, pozostałe zbiory zostały podzielone między wschodnioberlińską „Deutsche Staatsbibliothek” i zachodnioberlińską „Staatsbibliothek Preussischer Kulturbesitz”. 1 stycznia 1992 roku obydwie biblioteki zostały połączone pod obecną nazwą.

W elektronicznym katalogu Staatsbibliothek zu Berlin został uwzględniony pełny zasób, tj. zarówno fizycznie dostępny w siedzibie książnicy, jak i część utracona w wyniku działań wojennych (oznaczone jako "Kriegsverlust"), tj. krakowski depozyt oraz rzeczywiste straty wojenne.

Source: Biblioteka Państwowa w Berlinie

Portuguese Biblioteca Estatal de Berlim

A Biblioteca Estatal de Berlim (em alemão: Staatsbibliothek zu Berlin) é uma biblioteca universal localizada em Berlim, Alemanha, e de propriedade de Fundação do Patrimônio Cultural Prussiano. É uma das maiores bibliotecas na Europa, e uma das mais importantes bibliotecas de pesquisas acadêmicas em língua alemã ao redor do planeta.

Coleta textos, mídia e obras culturais de todos os campos em todas as línguas, de todos os períodos e de todos os países do mundo, que são de interesse para fins acadêmicos e de pesquisa. Entre os itens mais famosos de sua coleção encontram-se as ilustrações bíblicas mais antigas, no fragmento Quedlinburg Itala do século V, uma Bíblia de Gutenberg, a principal coleção autógrafa de Goethe, a maior coleção do mundo de manuscritos de Johann Sebastian Bach e de Wolfgang Amadeus Mozart, além da partitura original da Sinfonia N °9 de Ludwig van Beethoven.

== Referências ==

Source: Biblioteca Estatal de Berlim

Russian Берлинская государственная библиотека

Берли́нская госуда́рственная библиоте́ка (нем. Staatsbibliothek zu Berlin, полное название — Берлинская государственная библиотека — Прусское культурное наследие (нем. Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz), ранее Прусская государственная библиотека — нем. Preußische Staatsbibliothek) — крупнейшая научная универсальная библиотека на территории распространения немецкого языка, является одним из учреждений в составе Фонда прусского культурного наследия. В собрании библиотеки хранится научная литература, охватывающая все исторические эпохи, все страны и все языки, призванная удовлетворить самые искушённые запросы исследователей.

Source: Берлинская государственная библиотека

Swedish Staatsbibliothek zu Berlin

Staatsbibliothek zu Berlin, tidigare Preußische Staatsbibliothek (Preussiska statsbiblioteket) respektive Königliche Bibliothek (Kungliga biblioteket)), är ett bibliotek i Berlin. Samlingen omfattar över 22 miljoner exemplar.

Biblioteket grundades 1661 som Churfürstliche Bibliothek zu Cölln an der Spree, i det kurfurstliga slottet i Cölln som numera är en del av Berlin. Då biblioteket grundades var det kurfurstens privatbibliotek och inrymt i en av slottets flyglar, från 1701 kallades det Königliche Bibliothek och inrymdes frånn 1780 i en egen av Fredrik II av Preussen uppförd byggnad vid Opernplatz, det hus som idag kallas Alte Bibliothek eller Kommode. 1902-1909 uppfördes det nya, 1914 invigda biblioteksbyggnaden vid Unter den Linden. I samband med Vilhelm II:s abdikation och den tysk-preussiska monarkins avskaffande 1918 ändrades bibliotekets namn till Preußische Staatsbibliothek.Det är ett allmänt bibliotek med mycket vetenskaplig litteratur. Biblioteket skadades svårt av andra världskrigets bombningar och plundrades av Sovjetunionens trupper. Man hade dock fört bort delar av samlingen med originalverk och gömt dem i gruvor, varför de finns kvar i biblioteket. Det har idag 200 000 unika tryck och inkunabler, exempelvis blocktryck från början av Kinas Ming-period och världens äldsta japanska tryck från 764 till 770 e.Kr., 41 600 orientaliska och 18 000 västerländska handskrifter från medeltiden och tidigmodern tid. Det har även den största Mozartsamlingen i världen och 80 procent av alla manuskript av Johann Sebastian Bach med mera.

Berlins delning under DDR-epoken har skapat två olika byggnader som ingår i biblioteket: Det äldre Hus 1 på Unter den Linden i stadsdelen Mitte, som låg i Östberlin under delningen, och det senare i Västberlin uppförda Hus 2 vid Kulturforum på Potsdamer Strasse i stadsdelen Tiergarten.

Sedan 2004 förestås biblioteket av Barbara Schneider-Kempf.

Det går att låna från biblioteket, men katalogen är inte lättillgänglig. Dessutom noteras inte förkomna böcker. Läsesalarna är hårt belastade. Sedan 2009 finns ett datornätverk för registrerade användare. 1978 gavs ett frimärke ut med biblioteket som motiv.

Source: Staatsbibliothek zu Berlin

Ukrainian Державна бібліотека в Берліні

Державна бібліотека в Берліні (нім. Staatsbibliothek zu Berlin) — найбільша універсальна наукова бібліотека Німеччини, яка є власністю Фонду прусської культурної спадщини.

Source: Державна бібліотека в Берліні

Chenese 柏林国立图书馆

柏林国立图书馆(德語:Staatsbibliothek zu Berlin),位於德國柏林的圖書館,隶属于普魯士文化遺產基金會。该图书馆依照联邦州法律的规定座落在首都柏林,以大约一千万的藏书量成为德国最大的综合性图书馆。

Source: 柏林国立图书馆

af Staatsbibliothek zu Berlinar مكتبة برلين الحكوميةarz مكتبه برلين الحكوميهaz Berlin Dövlət Kitabxanasıbe Берлінская дзяржаўная бібліятэкаbe-tarask Бэрлінская дзяржаўная бібліятэкаbg Берлинска държавна библиотекаca Deutsche Staatsbibliothekcs Státní knihovna Berlínda Staatsbibliothek zu Berlinde Staatsbibliothek zu Berlinel Κρατική Βιβλιοθήκη του Βερολίνουeo Staatsbibliothekes Biblioteca Estatal de Berlínet Berliini Riigiraamatukogueu Berlingo Estatu Liburutegiafa کتابخانه دولتی برلینfi Berliinin valtionkirjastofr Bibliothèque d'État de Berlinhe ספריית המדינה בברליןhy Բեռլինի պետական գրադարանhyw Պերլինի Պետական Գրադարանid Perpustakaan Negeri Berlinit Biblioteca di Stato di Berlinoja ベルリン州立図書館ka ბერლინის სახელმწიფო ბიბლიოთეკაko 베를린 주립도서관lb Staatsbibliothek zu Berlinnb Staatsbibliothek zu Berlinnl Staatsbibliothek zu Berlinpl Biblioteka Państwowa w Berliniepnb برلن سٹیٹ لائیبریریps برلین دولتي کتابتونpt Biblioteca Estadual de Berlimru Берлинская государственная библиотекаsco Staatsbibliothek zu Berlinsl Državna knjižnica v Berlinusv Staatsbibliothek zu Berlintr Berlin Eyalet Kütüphanesitt Берлин дәүләт китапханәсеuk Державна бібліотека в Берлініur برلن ریاستی کتب خانہzh 柏林国家图书馆zh-cn 柏林国家图书馆zh-hans 柏林国家图书馆zh-hant 柏林國家圖書館zh-hk 柏林國家圖書館zh-sg 柏林国家图书馆zh-tw 柏林國家圖書館
Wikidata Updated: Fri Jul 23 2021 02:40:56