Banya Bashi Mosque

File:681px-Banya.JPG

mosque in Bulgaria

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Banyabaşı Mosque

Geographical coordinates: 42.699511111111 23.322575

Wikipedia

English Banya Bashi Mosque

Banya Bashi Mosque (Bulgarian: Баня баши джамия, Banya bashi dzhamiya; Turkish: Banya Başı Camii) is a mosque in Sofia, Bulgaria.

Source: Banya Bashi Mosque

Arabic مسجد بنيا باشي

مسجد بنيا باشي (بالبلغارية: Баня баши джамия, Banya bashi dzhamiya؛ بالتركية: Banya Başı Camii) مسجد في صوفيا. تم بناؤه أثناء الحقبة العثمانية في بلغاريا، تحديدا عام 1576. اشتق المسجد اسمه من جملة "Banya Bashi" والتي تعني "الحمامات الكثيرة". حيث يقع المسجد الموجود حاليا على عدة برك وحمامات قديمة، حيث يمكن مشاهدة البخار يخرج من المصارف في أرضية المسجد بالقرب من الجدران. يشتهر المسجد بقبته الضخمة ومنارته العالية.

حاليا، يعتبر مسجد بنيا باشي المسجد الوحيد المفتوح للصلاة في صوفيا ويستخدمه قرابة 8,614 شخص من أصل 1,170,842 مسلم هم عدد الجالية المسلمة في البلاد. حيث تم تحويل المسجدان الآخران المتبقيان من العهد العثماني إلى كنيسة والآخر إلى متحف.

Source: مسجد بنيا باشي

Bulgarian Баня Баши джамия

Баня Башъ джамия (на турски: Banyabaşı Camii, Банябашъ джамии) е джамия в София.

Тя е построена по инициатива и с финансовата подкрепа на благодетеля молла Ефенди Кадъ Сейфуллах. Затова в някои източници джамията се отбелязва и под името джамията "Молла Ефенди" или като "Кадъ Сейфуллах". На арката над вратата върху камък с боя е написан текст, който не може да се разчете. Под него личи датата 974, което дава основание да се приеме, че тя е построена през 974 г. по хиджра (мюсюлманско летоброене) или 1566-1567 година.

Source: Баня Баши джамия

Czech Mešita Banja Baši

Mešita Banja Baši (bulharsky Баня баши джамия, turecky Banya Başı Camii) se nachází v centru Sofie na bulváru kněžny Marie Luisy, naproti hlavní tržnici a před budovou velkých městských lázní.

Je to dnes jediná sofijská mešita a zároveň jedna z nejstarších na celém Balkáně. Byla postavena v dobách osmanské nadvlády roku 1576 na místě starší mešity z 15. století. Má čtvercový půdorys s kopulí o průměru 15 m, krytou olovem, v rohu stavby stojí minaret. Její název Banja Baši znamená turecky „Mnoho lázní“, protože stojí na místě termálního pramene, který se využíval už ve starověku. Architektem celé budovy byl tehdy čelní osmanský stavitel Mimar Sinan.

Mešita není otevřena pro turisty, mimo hlavní modlitební časy je však vstup možný. Stěny jsou v barvách modré a bílé, vyzdobeny kaligramy a ornamenty.

Source: Mešita Banja Baši

German Banja-Baschi-Moschee

Die Banja-Baschi-Moschee (bulgarisch Баня Баши джамия/Banja baschi dschamija, türkisch Banyabaşı Camii) ist die größte und einzig aktive Moschee in der bulgarischen Hauptstadt Sofia. Sie ist eines der bedeutendsten Bauwerke Sofias aus der Zeit der osmanischen Herrschaft und wurde 1566/67 erbaut. Sie ist eine der ältesten Moscheen in Europa.

Source: Banja-Baschi-Moschee

Greek Τζαμί Μπάνια Μπασί

Το Τζαμί Μπάνια Μπασί (βουλγαρικά: Баня баши джамия, τουρκικά: Banya Başı Camii) είναι τζαμί στη Σόφια της Βουλγαρίας.

Source: Τζαμί Μπάνια Μπασί

Spanish Mezquita Banya Bashi

La mezquita Banya Bashi (en búlgaro, Баня баши джамия, Banya bashi dzhamiya; en turco, Banya Başı Camii) es una mezquita situada en Sofía, Bulgaria.

Source: Mezquita Banya Bashi

French Mosquée Bania Bachi

La Mosquée Bania Bachi (Bulgare: Баня баши джамия, Banya bashi dzhamiya; Turc: Banya Başı Camii) est une mosquée bulgare se trouvant à Sofia. C'est l'une des plus anciennes mosquées d'Europe, elle a été construite en 1567.

La mosquée tire son nom de Bania Bachi une expression qui signifie "beaucoup de bains". L'architecte de la mosquée est Mimar Sinan un des plus grands architectes de l'Empire ottoman.

Aujourd'hui, la mosquée Bania Bachi est la seule mosquée encore en fonctionnement à Sofia, elle est utilisée par la communauté musulmane de la ville estimée à environ 8 614 personnes.

Source: Mosquée Bania Bachi

Hungarian Banja Basi mecset

A Banja Basi mecset (bolgárul: Баня Баши джамия, törökül: Banyabaşı Camii) Szófia egyetlen működő dzsámija.

Source: Banja Basi mecset

Italian Moschea Banya Bashi

La moschea Banya Bashi (in bulgaro: Баня баши джамия) è una moschea ottomana di Sofia, capitale della Bulgaria. È la sola moschea di Sofia rimasta aperta al culto.

Source: Moschea Banya Bashi

Polish Bania Baszi Dżamija

Bania Baszi Dżamija (bułg. Баня баши джамия, tur. Banyabaşı Camii) – meczet znajdujący się w Sofii, w Bułgarii. Jest jedynym działającym meczetem w mieście oraz jednym z najstarszych meczetów w Europie.

Source: Bania Baszi Dżamija

Russian Мечеть Баня Баши

Мечеть Баня Баши (болг. Баня баши джамия, тур. Banya Başı Camii) — мечеть в Софии, Болгария.

Построена по инициативе и с финансовой помощью благодетеля муллы Эфенди Кады Сейфуллах. Таким образом в разных источниках мечеть указана и под именем мечеть «Молла Ефенди» или как «Кады Сейфуллах». На камне, находящемся в арке над дверью старой краской написан текст, который невозможно прочесть. Под текстом указана дата 974, что дает основание полагать о постройке мечети в 974 году по хиджре (исламскому календарю) или 1566—1567 году

Source: Мечеть Баня Баши

Slovak Mešita Baňa Baši

Mešita Baňa Baši (bulh. Баня Баши джамия – Baňa Baši džamija) je zachovalá mešita zo 16. storočia, nachádzajúca sa na ulici „bulvár Márie Luizy“ v centre mesta Sofia v oblasti Sofia v západnom Bulharsku. Mešita funguje ako moslimský svätostánok a je jedinou funkčnou mešitou v Sofii.

Source: Mešita Baňa Baši

Ukrainian Мечеть Баня Баши

Мечеть Баня Баші (болг. Баня баши джамия, тур. Banya Başı Camii) — мечеть в Софії, наразі є єдиною діючою ісламською культовою спорудою в місті.

Source: Мечеть Баня Баши

Chenese 班亚巴希扎米亚

班亞巴希扎米亞或班亞巴希清真寺(保加利亞語:Баня баши джамия,转写:Banya bashi dzhamiya;土耳其語:Banya Başı Camii)是保加利亚索菲亞的一座奧斯曼保加利亞時期清真寺,由建筑及土木工程师科查·米馬爾·希南建造,1566年始建,1576年落成。其建造于天然温泉之上,甚至可以看到蒸汽从清真寺墙壁附近的地面通风口升起。该清真寺以其直径15米的圆顶及一座尖塔而闻名。外部材质为石头和砖块,内部装饰以彩色瓷砖,圆顶上由铅板覆盖。

如今,该寺为索菲亚唯一仍在使用的清真寺。

Source: 班亚巴希扎米亚

Wikivoyage

English Banya Bashi Mosque

SourceSofia (en.wikivoyage.org)

Russian Мечеть Баня Баши

Строительство мечети было завершено в 1566 году, и построена она была предположительно по проекту Синана, величайшего архитектора Османской империи. Стоит она на месте термальных источников, которые никуда не делись, и пар иногда виден до сих пор. Обратите также внимание на изящный минарет. Это единственная действующая мечеть в Софии и одна из старейших в Европе.

Typesee
Last Edit2018-02-05

Italian Moschea di Banya Bashi (Баня баши джамия, Banya bashi dzhamiya)

Difficilmente visitabile, se non durante le ore di preghiera, la moschea risale, con molta probabilità, alla seconda metà del XVI secolo e, secondo la tradizione, fu disegnata dal celebre architetto Sinan. Colpisce il leggiadro e svettante minareto.

Address bul. Maria Luiza
ar مسجد بنيا باشيarz مسجد بنيا باشىbg Баня Баши джамияca mesquita Banya Bashics Mešita Banja Bašide Banja-Baschi-Moscheede-ch Banja-Baschi-Moscheeel Τζαμί Μπάνια Μπασίes Mezquita Banya Bashifa مسجد بنیا باشیfr mosquée Bania Bachihe מסגד באניה באשי (סופיה)hu Banja Basi mecsetid Masjid Banya Bashiit Moschea Banya Bashija バニャ・バシ・ジャーミイmk Бања Баши џамијаmrj Баня Башы мечетьpl Bania Baszi Dżamijapnb بنیاباشی مسیتru Мечеть Баня Башиrw Umusigiti wa Banyabashisk Mešita Baňa Bašitr Banyabaşı Camiitt Баня Баши мәчете (София)uk Мечеть Баня Башіur بنیا باشی مسجدwuu 班亚巴希扎米亚zh 班亚巴希扎米亚
Image source:
Wikimedia Commons CC-BY-SA-3.0 by Govren at Turkish Wikipedia
Wikidata Updated: Fri Jul 23 2021 10:43:06