Little Carpathians

File:Zaruby peak.jpg

mountain range in Slovakia

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Little Carpathians

Geographical coordinates: 48.52361111 17.3925

Wikipedia

English Little Carpathians

The Little Carpathians (also: Lesser Carpathians, Slovak: Malé Karpaty; German: Kleine Karpaten; Hungarian: Kis-Kárpátok) are a low, about 100 km long, mountain range, part of the Carpathian Mountains. The mountains are situated in Western Slovakia, covering the area from Bratislava to Nové Mesto nad Váhom, and northeastern Austria, where a very small part called Hundsheimer Berge (or Hainburger Berge) is located south of the Devín Gate. The Little Carpathians are bordered by Záhorie Lowland in the west and the Danubian Lowland in the east.

In 1976, the Little Carpathians were declared a protected area under the name Little Carpathians Protected Landscape Area, covering 646.1 km2 (249.5 sq mi). The area is rich in flora and fauna diversity and contains numerous castles, most notably the Bratislava Castle, and caves. Driny is the only cave open to the public. The three highest mountains are Záruby at 768 m (2,520 ft), Vysoká at 754 m (2,474 ft), and Vápenná at 752 m (2,467 ft).

Source: Little Carpathians

Czech Malé Karpaty

Malé Karpaty (německy Kleine Karpaten) jsou horský krajinný celek Fatransko-tatranské oblasti na západním Slovensku s přesahem do Rakouska. Patří k Alpsko-himálajské soustavě, do podsoustavy Karpaty, provincie Západní Karpaty a subprovincie Vnitřní Západní Karpaty.

Jde o nepříliš vysoké osamocené středohorské pásmo, dlouhé asi 100 kilometrů. Táhnou se od Nového Mesta nad Váhom na jihozápad až k Bratislavě, kde vytvářejí veškerou její výškovou členitost, a pokračují přes Dunaj (Devínská brána) do Rakouska (Hainburské vrchy), kde končí Bruckou branou.

Pohoří má výrazně protáhlý tvar, ve svém nejširším místě – mezi Lozornem a Svatým Jurem – dosahuje pouze 16 kilometrů. Výškové rozpětí pohoří je od 132 m n.m. na Dunaji po 768 m n. m. na nejvyšším vrcholu Záruby. Nejvýznamnějšími průsmyky jsou Lamačská brána (160 m n. m.) v Bratislavě a Jablonické sedlo (325 m n. m.), kudy vede spojení Senica – Trnava.

Source: Malé Karpaty

German Kleine Karpaten

Die Kleinen Karpaten (slowakisch Malé Karpaty) sind ein zirka 85 Kilometer langer, bewaldeter Gebirgszug im Westen der Slowakei und im Osten Niederösterreichs. Sie markieren den Beginn des Karpatenbogens im Westen. Es handelt sich um ein Gebirge im geologischen Fatra-Tatra-Gebiet.

Source: Kleine Karpaten

Spanish Pequeños Cárpatos

Los Pequeños Cárpatos, también Cárpatos Menores (en eslovaco, Malé Karpaty; en alemán, Kleine Karpaten en húngaro, Kis-Kárpátok) son una pequeña cadena montañosa de baja altitud de alrededor de 100 km de largo, parte de los montes Cárpatos. Las montañas están situadas en Eslovaquia Occidental, abarcando una área desde Bratislava a Nové Mesto nad Váhom, una muy pequeña parte llamada Hundsheimer Berge (o Hainburger Berge) está situada al sur de la puerta Devín en el noreste de Austria. Los Pequeños Cárpatos están limitados por la llanura Záhorie en el oeste y por la llanura danubiana en el este.

En 1976, los Pequeños Cárpatos fueron declarados una zona protegida bajo el nombre de Zona de Protección Paisajística de los Pequeños Cárpatos, abarcando 646,1 km². Las tres montañas más altas son Záruby con 768,1 m de altitud, Vysoká con 754,1 m y Vápenná con 752,1 m.

Los Pequeños Cárpatos se dividen, de sur a norte:

Cárpatos Devín (en Bratislava)

Cárpatos Pezinok (de Bratislava a Buková)

Cárpatos Brezová (de Buková a Prašník)

Cárpatos Čachtice (de Prašník a Nové Mesto nad Váhom)En los Pequeños Cárpatos se practican el senderismo, ciclismo, esquí y otros deportes de invierno.

La parte suroriental tiene amplios viñedos (Bratislava, Rača, Pezinok, Modra). Varios castillos o ruinas de castillos se encuentran en los Pequeños Cárpatos, por ejemplo el castillo de Devín, el de Čachtice, el de Červený Kameň y el de Smolenice. Driny, una cueva caliza, es la única abierta al público.

Source: Pequeños Cárpatos

Croatian Mali Karpati

Mali Karpati (slovački: Malé Karpaty, njemački: Kleinen Karpaten) je planinski lanac iz Karpatske skupine koji se prostire u zapadnoj Slovačkoj od Bratislave do Novog Mesta nad Vahom duljine oko 100km. Samo mali dio planine zvan Hundsheimer Berge (ili Hainburger Berge) se nalazi u sjeveroistočnoj Austriji.

Mali Karpati su omeđeni rijekama Dunav na jugu, Morava na zapadu, Váh na istoku i rijeka Myjava koja dijeli Male od Bijelih Karpata.

Najviši vrh Malih Karpata je Záruby visok 768 metara.

Gradovi na Malim Karpatima su Bratislava, Pezinok, Modra i Nové Mesto nad Váhom.

Source: Mali Karpati

Hungarian Kis-Kárpátok

A Kis-Kárpátok (szlovákul: Malé Karpaty) mintegy 100 km hosszú hegylánca az Északnyugati-Kárpátok része. Szlovákia nyugati részén, a Dévényi-kapunál kezdődik, Pozsony és Vágújhely között húzódik. (Egyes földrajzi felosztások szerint a Duna jobbpartján (a Hainburgi-rög) is ide tartozik, a mai magyar földrajztudomány álláspontja szerint azonban ez utóbbi már a Nyugati-Alpok része.) A Kis-Kárpátok keskeny, hosszan elnyúló, keresztirányú törésekkel rögcsoportokra tagolt középhegység (768 méter), amelyre mezozoikumi mészkövek takarófoszlányai rakódtak.

Source: Kis-Kárpátok

Italian Piccoli Carpazi

I Piccoli Carpazi (in slovacco Malé Karpaty, in tedesco Kleine Karpaten, in ungherese Kis-Kárpátok) sono una catena montuosa dei Carpazi. Si trovano nella Slovacchia e, marginalmente, in Austria.

La montagna più alta è lo Záruby che raggiunge i 768 m.

Source: Piccoli Carpazi

Georgian მცირე კარპატები

მცირე კარპატები (სლოვაკ. Malé Karpaty, გერმ. Kleine Karpaten) — ქედი დასავლეთ სლოვაკეთში. დასავლეთი კარპატების ნაწილი. მაქსიმალური სიმაღლე 768 მ (მთა ზარუბი). დაბალმთიანი ქედია, სიგრძე დაახლოებით 100 კმ. არის მღვიმეები. შემოსილია შერეული ტყით, სადაც ჭარბობს მუხა, იფანი, ნეკერჩხალი და ცაცხვი. 1976 წელს მცირე კარპატების ტერიტორიის უდიდესი ნაწილი გამოცხადდა დაცულ ტერიტორიად.

Source: მცირე კარპატები

Korean 소카르파티아산맥

소카르파티아 산맥(슬로바키아어: Malé Karpaty 말레카르파티, 독일어: Kleine Karpaten 클라이네카르파텐[*], 헝가리어: Kis-Kárpátok 키슈카르파토크[*])은 슬로바키아와 오스트리아 사이에 걸쳐 있는 산맥이다.

카르파티아 산맥의 일부를 형성하며 슬로바키아 서부(슬로바키아의 수도인 브라티슬라바 포함), 오스트리아 북동부 사이에 걸쳐 있다. 소카르파티아 산맥의 주요 봉우리로는 자루비 봉(Záruby, 높이 768m), 비소카 봉(Vysoká, 높이 754m), 바펜나 봉(Vápenná, 높이 752m)이 있다. 1976년에는 슬로바키아의 경관 보전 지역(면적 646.1km2)으로 지정되었으며 다양한 식물상과 동물상, 오랜 역사를 가진 성들로 유명하다.

Source: 소카르파티아산맥

Dutch Kleine Karpaten

De Kleine Karpaten (Slowaaks: Malé Karpaty) vormen een ongeveer 85 km lange, beboste bergketen in het westen van Slowakije. Ze vormen vanuit het westen gezien het begin van de boog van de Karpaten en strekken zich uit tussen Bratislava in het zuidwesten en Nové Mesto nad Váhom in het noordoosten. In het zuidoosten worden de Kleine Karpaten begrensd door het Donauheuvelland, in het noordwesten door het Bekken van Wenen. Verder naar het noorden (in het grensgebied met Tsjechië) zet de Karpatenboog zich voort in de Witte Karpaten, verder naar het oosten in de Westelijke Tatra.

Source: Kleine Karpaten

Polish Małe Karpaty

Małe Karpaty (514.2, słow. Malé Karpaty, węg. Kis-Kárpátok, niem. Kleine Karpaten) – pasmo górskie w zachodniej Słowacji. Stanowią najbardziej wysunięty na południowy zachód pasmo Centralnych Karpat Zachodnich.

Source: Małe Karpaty

Romanian Carpații Mici

Carpații Mici (slovacă Malé Karpaty) alcătuiesc un lanț muntos de circa 100 km lungime. Carpații Mici fac parte din Carpații de Vest, fiind situați în Slovacia, între Bratislava și Nové Mesto nad Váhom. Punctul cel mai înalt este vârful Záruby (768 m).

În anul 1976, Carpații Mici au fost declarați zonă protejată, parcul respectiv acoperind 655.04 km².

Carpații Mici se împart în următoarele subdiviziuni (de la sud la nord):

Carpații Devín (în zona Bratislava)

Carpații Pezinok (de la Bratislava la Buková)

Carpații Brezová (de la Buková la Prašník)

Carpații Čachtice (de la Prašník la Nové Mesto nad Váhom)

Source: Carpații Mici

Russian Малые Карпаты

Малые Карпаты (словацк. Malé Karpaty, нем. Kleine Karpaten) — часть Западных Карпат в Словакии, протянувшаяся от Нового Места-над-Вагом до Братиславы. Наивысшая точка — гора Заруби, 768 м над уровнем моря, расположенная недалеко от деревни Смоленице. Часть Малых Карпат находится также в Австрии, это Хундсхаймер-Берге с высшей точкой Хундсхаймер-Берг, 480 м.

В Малых Карпатах есть примечательные пещеры. Пещера Дрины достигает длины 680 м, а Дерава Скала сохранила свидетельства о пребывании здесь человека в эпоху неолита.

Малые Карпаты покрыты в основном смешанным лесом, состоящим из бука, ясеня, клёна и липы.

Флора Малых Карпат довольно разнообразна, три вида растений встречаются на территории Словакии только в Малых Карпатах.

Source: Малые Карпаты

Slovak Malé Karpaty

Malé Karpaty je horský krajinný celok Fatransko-tatranskej oblasti na západnom Slovensku. Patria k Alpsko-himalájskej sústave, podsústavy Karpaty, provincie Západné Karpaty, subprovincie Vnútorné Západné Karpaty a Fatransko-tatranskej oblasti.

Source: Malé Karpaty

Ukrainian Малі Карпати

Малі́ Карпа́ти — гірський масив в Словаччині, частина гірської системи Карпат.

Масив простягається з північного сходу на південний захід, від Білих Карпат до річки Дунай, між долинами річок Морава на заході та Ваг на сході. На півночі хребет переходить безпосередньо в Білі Карпати. Найвища точка — 768 м. (г. Заруби). На південному краї розташована столиця країни — Братислава.

Source: Малі Карпати

Chenese 小喀爾巴阡山脈

小喀爾巴阡山脈(斯洛伐克語:Malé Karpaty,德語:Kleine Karpaten,匈牙利語:Kis-Kárpátok)是一段低矮的、約100千米長的山脈,是喀爾巴阡山脈的一部份。位於斯洛伐克西部,包括從布拉迪斯拉發到瓦赫河畔新梅斯托一帶的山。 西部是Záhori、東部是多瑙河低地。

1976年,小喀爾巴阡山脈被歸為斯洛伐克的小卡爾巴阡山脈風景保護區,面積646.1平方公里,該地區動植物富有多樣性,有許多古城堡,例如著名的布拉迪斯拉發城堡就位於山區內。最高峰扎魯比山(Záruby)高768 m(2,519.7 ft),其次為維索卡山(Vysoká),高754 m(2,473.8 ft),以及Vápenná,高752 m(2,467.2 ft)。

Source: 小喀爾巴阡山脈

Wikivoyage

English Little Carpathians

Small mountains continuing into Austria, many hiking/cycling trails present. Also skiing is possible (Pezinská Baba).

SourceWestern Slovakia (en.wikivoyage.org)
Last Edit2016-11-20

English Little Carpathians (Malé Karpaty)

A mountain range, part of Carpathians. The area is not compact, the hills are also not very tall.

Last Edit2017-12-27
be Малыя Карпатыbe-tarask Малыя Карпатыbg Малки Карпатиca Petits Carpatsceb Malé Karpatycs Malé Karpatyde Kleine Karpateneo Malgrandaj Karpatojes Pequeños Cárpatoset Väikesed Karpaadidfr Petites Carpateshe הקרפטים הקטניםhr Mali Karpatihu Kis-Kárpátokit Piccoli Carpazija 小カルパティア山脈ka მცირე კარპატებიko 소카르파티아산맥lt Mažieji Karpataimk Мали Карпатиnb Lillekarpatenenl Kleine Karpatennn Dei vesle Karpatanepl Małe Karpatyro Carpații miciru Малые Карпатыsh Mali Karpatisk Malé Karpatyuk Малі Карпатиzh 小喀爾巴阡山脈
Image source:
Wikimedia Commons CC BY 2.5 by Stanislav Doronenko
Wikidata Updated: Fri Jul 23 2021 07:46:37