7 July 2005 London bombings

File:Russell square ambulances.jpg

attacks on the London public transport system on 7 July 2005

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: London bombing, July 2005

Geographical coordinates: 51.504872 -0.07857

Wikipedia

English 7 July 2005 London bombings

The 7 July 2005 London bombings, often referred to as 7/7, were a series of coordinated Islamic terrorist suicide attacks in London, England, that targeted commuters travelling on the city's public transport system during the morning rush hour.

Four terrorists separately detonated three homemade bombs in quick succession aboard London Underground trains across the city and, later, a fourth on a double-decker bus in Tavistock Square. The train bombings occurred on the Circle line near Aldgate and at Edgware Road, and on the Piccadilly line near Russell Square.

Apart from the bombers, 52 UK residents of 18 different nationalities were killed and more than 700 were injured in the attacks, making it the UK's deadliest terrorist incident since the 1988 bombing of Pan Am Flight 103 near Lockerbie, Scotland, and England's deadliest since World War II, as well as the country's first Islamist suicide attack.

The explosions were caused by triacetone triperoxide IEDs packed into backpacks. The bombings were followed two weeks later by a series of attempted attacks that failed to cause injury or damage.

Source: 7 July 2005 London bombings

ar تفجيرات لندن 7 يوليو 2005

تفجيرات لندن 7 يوليو 2005 هي سلسلة عمليات انتحارية متزامنة حدثت في لندن مستهدفة المواطنين اثناء ساعة الذروة الصباحية، ففي صباح يوم الخميس 7 يوليو 2005 قام 4 أشخاص بالتسبب في 4 تفجيرات انتحارية، ثلاثة منهم حدثت في قطارات لندن تحت الأرض، والانفجار الرابع حدث في حافلة نقل عام تتكون من طابقين، أسفرت الهجمات بمقتل 52 شخصاً وإصابة ما يقرب من 700 اخرين.

Source: تفجيرات لندن 7 يوليو 2005

Bulgarian Бомбени атентати в Лондон

Бомбените атентати в Лондон на 7 юли 2005 г. (на английски: 2005 London bombings) са 4 координирани терористични акта, извършени от ислямски екстремисти.

Source: Бомбени атентати в Лондон

Czech Teroristické útoky v Londýně 2005

Dne 7. července 2005 došlo v Londýně k sérii teroristických bombových útoků, které si vyžádaly přes pět desítek obětí a sedm stovek zraněných.

Source: Teroristické útoky v Londýně 2005

German Terroranschläge am 7. Juli 2005 in London

Die Terroranschläge am 7. Juli 2005 in London waren eine Serie von islamistischen Selbstmordattentaten in London auf Zivilisten, die während der morgendlichen Hauptverkehrszeit den öffentlichen Nahverkehr der Stadt nutzten. Es handelt sich um die schwersten Terroranschläge in der Geschichte von Großbritannien.Innerhalb kurzer Zeit kam es zu insgesamt vier Explosionen, ausgelöst durch Bombenträger (so genannte „Rucksackbomber“) in drei U-Bahn-Zügen und einem Doppeldeckerbus. Dabei wurden 56 Menschen (inklusive der vier Selbstmordattentäter) getötet und über 700 verletzt. Viele Menschen waren bis zum Nachmittag in den betroffenen Zügen eingeschlossen.

Die Anschläge werden in den britischen Medien auch unter der Abkürzung 7/7 (seven-seven) genannt, in Anlehnung an die islamistischen Terroranschläge am 11. September 2001 in den USA, die unter 9/11 (nine-eleven) bekannt wurden.

Source: Terroranschläge am 7. Juli 2005 in London

Spanish Atentados del 7 de julio de 2005 en Londres

Todas las horas están en formato British Summer Time (BST), (UTC+1 / GMT+1).El jueves 7 de julio de 2005, cuatro explosiones paralizaron el sistema de transporte público de Londres en plena hora punta matinal. A las 8:50 a. m., explotaron tres bombas con 50 s de intervalo entre una y otra, en tres vagones del metro de Londres. Una cuarta bomba explotó en un autobús a las 9:47 a. m. en la plaza Tavistock. Las bombas provocaron una interrupción severa en el transporte de la ciudad y la infraestructura de telecomunicaciones.

En los ataques fallecieron cincuenta y seis personas, incluidos los cuatro terroristas sospechosos, y 700 personas más resultaron heridas. Fueron los actos de terrorismo más sangrientos en el Reino Unido desde la muerte de 270 personas en el atentado de Lockerbie (Escocia) en 1988, y los más mortíferos en Londres desde la Segunda Guerra Mundial.

Los investigadores policiales identificaron a cuatro hombres que se piensa que son terroristas suicidas. Estos son los segundos atentados suicidas en Europa occidental con presencia de civiles inocentes (tras el atentados del 11 de marzo de 2004 en Madrid), y se piensa que fueron planeados por organizaciones paramilitares islamistas con sede en el Reino Unido. La organización terrorista Al Qaeda asumió la responsabilidad.

Los atentados ocurrieron mientras en el Reino Unido se estaba dando cita el primer día de la 31ª Cumbre del G8, un día después de que Londres fuera elegida sede de los Juegos Olímpicos de 2012, dos días después del comienzo del juicio del imán fundamentalista Abu Hamza, cinco días después de que se realizara el concierto Live 8 allí, y poco después de que el Reino Unido hubiera asumido la presidencia rotatoria del Consejo de la Unión Europea.

El 21 de julio de 2005, una segunda serie de cuatro explosiones tuvo lugar en el metro de Londres y en un autobús de Londres. Sin embargo, esta vez solo los detonadores de las bombas explotaron y los cuatro terroristas no llegaron a inmolarse. No hubo víctimas mortales: el único herido registrado resultó ser un asmático hospitalizado. Todos los terroristas de este ataque fallido fueron arrestados por la policía.

Source: Atentados del 7 de julio de 2005 en Londres

French Attentats de Londres du 7 juillet 2005

Le 7 juillet 2005, quatre explosions touchent les transports publics de Londres et font 56 morts et 784 blessés. Les trois premier attentats ont lieu dans un intervalle de 50 secondes (heures locales selon le fuseau horaire UTC+1) :

8 h 50 : explosion dans le métro à Moorgate/Aldgate East/Liverpool Street ;

8 h 50 : explosion dans le métro à Russell Square/King's Cross ;

8 h 51 : explosion dans le métro à Edgware Road.

9 h 47 : explosion à l'étage supérieur d'un bus à impériale à Tavistock Square.Ces attentats-suicides, commis par quatre jeunes terroristes islamistes britanniques, surviennent le jour de l'ouverture du 31e sommet du G8 en Écosse et le lendemain de la désignation de Londres comme hôte des Jeux olympiques d'été de 2012.

Source: Attentats de Londres du 7 juillet 2005

Italian Attentati di Londra del 7 luglio 2005

Gli attentati di Londra del 7 luglio 2005 furono una serie di esplosioni causate da attentatori suicidi che colpirono il sistema di trasporti pubblici della capitale britannica durante l'ora di punta, mentre molte persone si recavano al lavoro. Tre treni della metropolitana furono colpiti quasi contemporaneamente e dopo poco meno di un'ora esplose un autobus. Gli attacchi causarono 56 morti, inclusi gli attentatori, e circa 700 feriti, di cui un centinaio venne ricoverato in ospedale.

L'attentato avvenne proprio mentre nel Regno Unito, nei pressi di Edimburgo, si stava tenendo il 31º vertice del G8; inoltre, il giorno precedente era stata festeggiata la scelta della capitale inglese come sede delle Olimpiadi del 2012. Gli attentati portarono alla chiusura completa della metropolitana londinese per alcuni giorni, al blocco di molte strade circostanti le stazioni colpite, e alla sospensione delle corse degli autobus nella zona centrale per gran parte del giorno.Gli investigatori in seguito identificarono in quattro persone, decedute, i responsabili degli attacchi. Secondo un articolo del The Guardian si ipotizza che gli attentatori abbiano agito da soli, per motivi religiosi, con un budget ristretto, nonostante Al Qaida ne abbia rivendicato la responsabilità. Quattro attentatori per quattro attacchi separati, tutti giovani britannici tra i 18 e i 30 anni, che vivevano quelle che sembravano delle vite normali. Dopo gli attacchi, si è scoperto che avevano tutti dei legami con l'estremismo islamico.

Il 21 luglio 2005 si verificò una seconda serie di quattro esplosioni su convogli della metropolitana di Londra e su un autobus. Esplosero solo i detonatori e non le cariche e non ci furono vittime; gli attentatori, dopo i malfunzionamenti degli ordigni, fuggirono ma furono in seguito tutti arrestati.

Source: Attentati di Londra del 7 luglio 2005

Japanese ロンドン同時爆破事件

ロンドン同時爆破事件(ロンドンどうじばくはじけん、7 July 2005 London bombings)は、2005年7月7日、現地時間午前8時50分頃(サマータイム期間中、UTC+1)イギリスの首都ロンドンにおいて地下鉄の3か所がほぼ同時に、その約1時間後にバスが爆破され、56人が死亡したテロ事件である。

日本国内のメディアでは、この事件をロンドン同時爆破テロ、ロンドン同時多発テロ、ロンドン同時テロという名称で報じている。 

Source: ロンドン同時爆破事件

Polish Zamach w Londynie (7 lipca 2005)

Trzy eksplozje w metrze i jedna eksplozja w miejskim autobusie sparaliżowały 7 lipca 2005 w porannych godzinach szczytu centrum Londynu w Wielkiej Brytanii.

Bomby wybuchły w tym samym czasie, kiedy w Gleneagles w Szkocji odbywał się szczyt państw G8 oraz w dzień po decyzji Międzynarodowego Komitetu Olimpijskiego o organizacji Letnich Igrzysk Olimpijskich w 2012 w Londynie, a także podczas procesu Abu Hamzy al-Masriego. Po zamachach w mieście zapanował potężny paraliż komunikacyjny – zarówno kursy metra, jak i autobusów zostały zawieszone.

W wyniku czterech eksplozji zginęły 52 osoby, a co najmniej 700 osób zostało rannych (w tym 22 osoby w stanie krytycznym). Wśród ofiar śmiertelnych były trzy Polki: 23-letnia Monika Suchocka, 29-letnia Karolina Glück oraz 43-letnia Anna Brandt. Trzech innych Polaków zostało lekko rannych.

Source: Zamach w Londynie (7 lipca 2005)

Portuguese Atentados de 7 de julho de 2005 em Londres

Os atentados de 7 de julho de 2005 em Londres, também conhecidos como atentados ao metrô de Londres, referem-se a uma série de explosões que atingiram o sistema de transporte público da capital britânica, na manhã de quinta-feira, 7 de julho de 2005, em plena hora do rush.

No centro de Londres, houve quatro explosões em menos de uma hora, atingindo três trens do metrô (London Underground) e um ônibus (autocarroPE) de dois andares da London Buses. Os primeiros relatos informaram a ocorrência de 37 mortes. Já em 8 de julho, a estimativa era de pelo menos, 50 mortos. Ao final das operações de emergência, 52 mortes e cerca de 700 pessoas feridas foram confirmadas.

Os incidentes levaram ao completo fechamento da rede do London Underground e à interdição de muitas ruas próximas às estações afetadas. Os serviços de trem para as estações londrinas foram cancelados durante a maior parte do dia e a rede de ônibus da cidade foi paralisada, na zona central.

O Comissário da Polícia Metropolitana de Londres, Sir Ian Blair, disse que as explosões provavelmente estariam ligadas a um "grande ataque terrorista", mas não especulou sobre qual teria sido o grupo responsável pelos ataques. Os atentados aconteceram enquanto o Reino Unido era o anfitrião do 31º encontro do G8, no Gleneagles Hotel, em Perthshire, e um dia após Londres ter sido escolhida como a sede dos Olimpíadas de 2012. Foi o pior ato de terrorismo no Reino Unido desde o Atentado de Lockerbie, em 1988, quando 270 pessoas morreram.

Source: Atentados de 7 de julho de 2005 em Londres

Russian Взрывы в Лондоне (2005)

Взрывы в Лондоне 2005 года (англ. 2005 London bombings) — серия террористических актов, произведённых в Лондоне исламскими фундаменталистами. Утром 7 июля в час пик террористы-смертники взорвали три самодельные бомбы в поездах Лондонского метрополитена и ещё одну в автобусе на площади Тависток; в результате погибли 52 человека и было ранено более 700. Спустя две недели, 21 июля, другая террористическая группа попыталась повторить теракты, также в метро и в автобусе, но на этот раз бомбы не взорвались.

Теракты связывали с Войной против терроризма, в которой в эти годы активно участвовала Великобритания, и с движением «Аль-Каида», организовавшим террористические акты 11 сентября 2001 года в США; тем не менее, большинство террористов были уроженцами Великобритании, и, согласно итогам официального расследования, готовили теракты своими силами.

Source: Взрывы в Лондоне (2005)

Ukrainian Вибухи в Лондоні 7 липня 2005 року

Вибухи у Лондоні 7 липня 2005 року — серія терористичних атак у громадському транспорті Лондона, скоєна 4 терористами-смертниками вранці 7 липня 2005 року. Внаслідок дій терористів загинули 52 особи, понад 700 людей дістали поранення різного ступеня важкості.

Source: Вибухи в Лондоні 7 липня 2005 року

Chenese 倫敦七七爆炸案

倫敦七七爆炸案,是指於2005年7月7日早上交通尖峰時間在英國倫敦連環發生至少7次爆炸案,數個倫敦地鐵站及數架巴士爆炸,共造成56人死亡(包括四名实施爆炸者),傷者逾百。英国政府和首相托尼·布莱尔将事件定性为恐怖主义袭击。

爆炸在倫敦獲得2012年夏季奧林匹克運動會主辦權不足一日後發生,同時在蘇格蘭的八國集團首腦會議正在舉行。事發後,伦敦地铁全部关闭,市中心公车停运,而各飛机场仍然运作正常。伦敦本地的通信网络虽然正常运转,但是由于信号拥挤,已经限制了部分通信。兩星期後的7月21日,在倫敦又发生三起不同地鐵站遭袭事件,而一輛行驶中的26路公车則懷疑遭到槍擊。

Source: 倫敦七七爆炸案

ar تفجيرات لندن 7 يوليو 2005bg Бомбени атентати в Лондонca Atemptats del 7 de juliol de 2005 a Londrescs Teroristické útoky v Londýně v roce 2005cy Ffrwydradau Llundain 7 Gorffennaf 2005da Terrorangrebet i London 2005de Terroranschläge am 7. Juli 2005 in Londonel Βομβιστικές επιθέσεις της 7ης Ιουλίουeo Teroristaj atakoj de Londono en julio 2005es atentados del 7 de julio de 2005 en Londreseu 2005eko uztailaren 7ko atentatuakfa بمبگذاری لندنfi Lontoon pommi-iskut 7. heinäkuuta 2005fr attentats du 7 juillet 2005 à Londresga 7 Iúil 2005 Buamáil Londangl Atentados do 7 de xullo de 2005 en Londresgsw D Terroraaschleeg vom 7. Juli 2005 z Londonhe הפיגועים בלונדוןhi जूलाई ७ २००५ के लंदन बम धमाकेhu 2005-ös londoni terrortámadáshy Ահաբեկչություն Լոնդոնում (2005)ia Attaccos de London del 7 de julio 2005id Bom London 2005io Atenti en London, 7 di julio 2005is Hryðjuverkin 7. júlí 2005it attentati di Londra del 7 luglio 2005ja ロンドン同時爆破事件ko 2005년 런던 폭탄 투척 사건lt Londono teroro aktailv Sprādzieni Londonā 2005. gada 7. jūlijāmo Атентателе дин 7 юлие 2005 де ла Лондраms Bom London 7 Julai 2005my ၇ ဇူလိုင် ၂၀၀၅ လန်ဒန် ဗုံးပေါက်မှုများnb Terrorangrepet i London 7. juli 2005nl terroristische aanslagen in Londen van 7 juli 2005pl Zamach w Londyniept Atentados de 7 de julho de 2005 em Londrespt-br Atentados de 7 de julho de 2005 em Londresro Atentatele din 7 iulie 2005 de la Londraru Взрывы в Лондонеsco 7 Julie 2005 Lunnon bombinssh Napadi u Londonu 7. jula 2005.si 2005 ජූලි 7 ලන්ඩන් පිපිරවීම්sk Výbuchy v Londýne 7. júla 2005sq Shpërthime në Londërsr Напади у Лондону 7. јула 2005.sv Bombdåden i London 2005tg Бомбгузории Лондонth เหตุระเบิดในลอนดอน 7 กรกฎาคม 2548tr 7 Temmuz 2005 Londra saldırılarıuk Вибухи у Лондоні 7 липня 2005vi Vụ đánh bom London ngày 7 tháng 7 năm 2005zh 倫敦七七爆炸案
Image source:
Wikimedia Commons CC-BY-SA-3.0 by Francis Tyers