plaza Dorrego

File:Buenos Aires - Plaza Dorrego - 20061204b.jpg

square in Buenos Aires, Argentina

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Plaza Dorrego, Buenos Aires

Geographical coordinates: -34.62055556 -58.37166667

Wikipedia

English Plaza Dorrego

Plaza Dorrego (Spanish: Dorrego Square) is a square located in the heart of San Telmo, in Buenos Aires, Argentina. In the 19th century, San Telmo was the main residential barrio (neighbourhood) of the city and Plaza Dorrego was its focal point.

In the past it was referred to as Hueco del Alto or Alto de la carretas as it was the place where wagons would stop before crossing the Tercero del Sur stream (today called Pasaje San Lorenzo) on their way downtown. The name had been Alto de San Pedro and later changed to Plaza del Comercio in 1822. In 1905, the name was changed once again to its current form.

The buildings located in the square maintain its original design thanks to the help of the Comisión del Museo de la Ciudad.

Currently, its surroundings are full of cafes, bars and pubs, which fill the square with tables from those shops. There are also several antique stores. Musicians and dancers particularly tango exhibitions are seen, like the Argentine tango. The Feria de San Telmo (San Telmo Fair), mainly of antiques, runs every Sunday.

Plaza Dorrego is located at the intersection of Humberto Primero and Defensa streets. Along with La Boca, Recoleta, Florida Street, and others, the Plaza Dorrego is one of the main tourist attractions of Buenos Aires.

Source: Plaza Dorrego

Spanish Plaza Dorrego

Plaza Dorrego es el nombre con que popularmente se designa a la Plaza Coronel Manuel Dorrego. Se encuentra en el corazón del barrio de San Telmo, en Buenos Aires, Argentina y ocupa un cuarto de manzana. Está delimitada por las calles Humberto I° y Defensa y por dos cortadas: Una paralela a Humberto I° llamada Bethlem, y otra paralela a Defensa con el nombre del bandoneonista y compositor de tango Anselmo Aieta.

Antiguamente a este lugar se lo denominaba Hueco del Alto o Alto de las carretas, pues era allí donde los carros tirados por bueyes se detenían antes de cruzar el arroyo Tercero del Sur (hoy calle Defensa y Pasaje San Lorenzo) en su trayecto al centro de la ciudad. Posteriormente su nombre cambió por Alto de San Pedro, y luego Plaza del Comercio (1822), entre otros. En 1900, el nombre de la plaza cambió por el actual.

Actualmente constituye uno de los principales paseos turísticos peatonales de Buenos Aires. A su alrededor se encuentran cafés, bares y pubs con sus mesas sobre la plaza; y también casas de antigüedades y artesanías. Abundan los shows de músicos y baile callejero, incluyendo exhibiciones de tango. Los domingos tiene lugar la Feria de antigüedades de San Pedro Telmo, "Arquitecto José María Peña", durante la cual la plaza Dorrego es ocupada por puestos de antigüedades y curiosidades que son recorridos por numerosos turistas tanto del país como del extranjero y que contribuyen a darle a esa zona del barrio una fisonomía muy particular.

Los edificios que se encuentran alrededor de la plaza mantienen su aspecto original gracias al apoyo de la Comisión del Museo de la Ciudad.

En 1978 la plaza fue declarada Lugar Histórico debido a que en su sitio el pueblo de Buenos Aires adhirió a la Declaración de independencia de la Argentina.

Source: Plaza Dorrego

French Plaza Dorrego

La Plaza Dorrego se trouve au cœur du quartier de San Telmo, à Buenos Aires en Argentine. Au XIXe siècle, San Telmo était le principal quartier résidentiel de la ville, et la Plaza Dorrego en était le centre.

Anciennement, cet endroit se nommait Hueco del Alto (coin de la halte) ou Alto de las carretas (halte des charrettes), car c'était là que les chars tirés par des bœufs

se reposaient avant de traverser le petit cours d'eau (arroyo) Tercero del Sur (aujourd'hui Passage San Lorenzo), lorsqu'ils se dirigeaient vers le centre de la cité. Ultérieurement, ce nom changea et devint Alto de San Pedro (halte de Saint Pierre), puis Plaza del Comercio ou place du commerce (1822). En 1905, le nom de la place changea une dernière fois pour devenir le nom actuel.

Les édifices qui se trouvent sur la place, conservent leur aspect originel, grâce à l'appui de la Commission du Musée de la ville.

Actuellement, sur ses côtés se trouvent des cafés, des bars et des pubs, qui envahissent la place en semaine avec leurs tables, mais on y trouve aussi des maisons d'antiquités. De plus, on y fait de nombreuses exhibitions musicales et des bals publics, y compris des démonstrations de Tango. Le dimanche, se tient la Feria de San Telmo ou Fête de San Telmo des antiquités (créée en 1970). Alors la place et les rues adjacentes se remplissent d'étals d'antiquités et de curiosités.

La Plaza Dorrego se trouve au croisement des rues Humberto I et Defensa. Il constitue, avec La Boca (ou Caminito), la Recoleta, la Calle Florida, la Calle Lavalle et quelques autres endroits de la ville, une des principales promenades touristiques à faire à pied à Buenos Aires. Elle a été déclarée « Monument Historique National ».

Portail de Buenos Aires

Source: Plaza Dorrego

Italian Plaza Dorrego

Plaza Dorrego è una piazza della capitale argentina Buenos Aires. È il centro del barrio di San Telmo ed è una delle attrazioni turistiche più note della città.

Source: Plaza Dorrego

Swedish Plaza Dorrego

Plaza Dorrego är ett torg i Buenos Aires, i stadsdelen San Telmo. Det lilla torget, inklämt i den äldsta delen av den argentinska huvudstaden och omgiven av restauranger, barer och antikhandlare, har blivit en turistattraktion. På söndagar hyser torget en mycket välbesökt loppmarknad med antikviteter och tango som tema medan gatuartister och konstnärer intar kvarteren runtomkring.

Förr kallades torget Hueco del Alto eller Alto de la carretas och var då den plats där vagntransporter skulle stanna till innan de passerade Tercero del Sur (idag kallad Pasaje San Lorenzo) på sin väg in till centrum. Torget har även hetat Alto de San Pedro och bytte 1822 namn till Plaza del Comercio. Det nuvarande namnet togs 1905.

Byggnaderna omkring torget har bevarats i sina ursprungliga uppföranden med hjälp av stadsmuseet.

Varje söndag hålls sedan 1970 marknaden i San Telmo på torget, vilket är en av Buenos Aires största turistattraktioner.

Wikimedia Commons har media som rör Plaza Dorrego.

Source: Plaza Dorrego

Wikivoyage

English Plaza Dorrego

The second oldest plaza in Buenos Aires, six days a week the plaza is a relatively quiet, shady space lined with restaurants and cafes. On Sundays an antiques market takes over and you can hardly see the plaza for the people and market stalls. The stalls get cleared away from about 17:00, and from 20:00 there is public dancing, including tango.

SourceBuenos Aires/Centro (en.wikivoyage.org)
Last Edit2017-09-13

Places located in plaza Dorrego

arz ميدان دوريجوes Plaza Dorregonl Plaza Dorregosv Plaza Dorrego
Image source:
Wikimedia Commons CC-BY-SA-3.0 by Taken by the uploader, w:es:Usuario:Barcex
Wikidata Updated: Fri Jul 23 2021 06:20:02