Casa Rosada

File:Casa Rosada, frente.jpg

Executive mansion and office of the President of Argentina

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Casa Rosada, Buenos Aires

Geographical coordinates: -34.608055555556 -58.370277777778

Wikipedia

English Casa Rosada

The Casa Rosada (Spanish pronunciation: [ˈkasa roˈsaða], English: Pink House) is the executive mansion and office of the President of Argentina. The palatial mansion is known officially as Casa de Gobierno, ("House of Government" or "Government House"). Normally, the President lives at the Quinta de Olivos, the official residence of the President of Argentina, which is located in Olivos, Greater Buenos Aires. The characteristic color of the Casa Rosada is baby pink, and is considered one of the most emblematic buildings in Buenos Aires. The building also houses a museum, which contains objects relating to former presidents of Argentina. It has been declared a National Historic Monument of Argentina.

Source: Casa Rosada

Czech Casa Rosada

La Casa Rosada (španělsky „Růžový dům“), oficiálně známá jako Casa de Gobierno („Vládní dům“) nebo Palasio Presidencial („Prezidentský palác“), je oficiální rezidence a sídlo úřadu argentinského prezidenta. Když nepracuje prezident v Casa Rosada, přebývá v Quinta de Olivos v Olivos na předměstí Buenos Aires.

Source: Casa Rosada

German Casa Rosada

Die Casa Rosada (span. für Rosa Haus) ist der Palast des Präsidenten von Argentinien. Er befindet sich in der Hauptstadt Buenos Aires an der Ostseite der Plaza de Mayo im Stadtteil Montserrat.

Source: Casa Rosada

Spanish Casa Rosada

La Casa Rosada es la sede del Poder Ejecutivo de la República Argentina. Dentro de la misma se encuentra el despacho del presidente de la Nación Argentina.

Este edificio se localiza en la calle Balcarce 50, en el barrio de Monserrat en la Ciudad de Buenos Aires, frente a la histórica Plaza de Mayo. Su color característico es rosado y es considerado uno de los edificios más emblemáticos de Buenos Aires. Alberga además el Museo de la Casa de Gobierno, con objetos relacionados con los presidentes del país. En 1942 fue declarada Monumento Histórico Nacional.

Source: Casa Rosada

Finnish Casa Rosada

Casa Rosada (suom. Ruusunpunainen talo) on Argentiinan presidentin ja hallituksen työskentelypaikka. Se sijaitsee Buenos Airesissa Plaza de Mayon itäpäässä, josta Avenida de Mayo johtaa Plaza de los dos Congresosille ja kongressitalolle.

Tätä ennen paikalla sijaitsi jo 1500-luvun lopusta lähtien linnoitus, joka purettiin 1850-luvulla uutta tullirakennusta rakennettaessa. Vapaaksi jääneeseen tilaan rakennettiin ruotsalaisen arkkitehti Carlos Kihlbergin suunnittelema uusi postin rakennus, joka valmistui 1878. Sen viereen rakennettiin hallituksen käyttöön samanlainen rakennus, johon lisättiin ensimmäisen kerroksen parveke Enrique Abergin johdolla. Vuosisadan lopussa tilanahtaus alkoi käydä ilmeiseksi ja rakennukset yhdistettiin hallituksen yksinomaiseen käyttöön. Rakennusten väliin rakennettiin suuri kaari, jonka alta kulkee katu Plaza de Mayolta. Rakennus vihittiin Rocan toisella kaudella 1898.

Source: Casa Rosada

French Casa Rosada

La Maison rose (en espagnol, Casa Rosada) est le siège du pouvoir exécutif argentin, située au centre de Buenos Aires. Elle doit son nom à la couleur approximativement rose de ses façades. À l'intérieur se trouve le bureau du président de la Nation argentine.

Source: Casa Rosada

Hebrew קאסה רוסאדה

קאסה רוסאדה (בספרדית: Casa Rosada; מילולית: "הבית הוורוד") הוא כינויו של מקום העבודה המרכזי של נשיאי ארגנטינה. הקאסה רוסאדה ממוקם בצדה המזרחי של פלאסה דה מאז'ו בבואנוס איירס, והוא זכה לכינוי זה בשל צבעו הוורוד. מעונם הרשמי של נשיאי ארגנטינה, קינטה דה אוליבוס, שוכן בעיר אוליבוס, השייכת לפרובינציית בואנוס איירס. העיר סמוכה לבירה הפדרלית בואנוס איירס.

Source: קאסה רוסאדה

Croatian Ružičasta kuća

Ružičasta kuća (španj. La Casa Rosada), službeno je sjedište izvršne vlasti i predsjednika Argentinske Republike. Smještena je na istočnom kraju Plaza de Mayo (hrv. Svibanjski trg), glavnom trgu u Buenos Airesu.

Source: Ružičasta kuća

Hungarian Casa Rosada

Casa Rosada (rózsa ház) az argentin elnöki palota megnevezése. Buenos Airesben, Argentína fővárosában a tengerparton lévő Plaza de Mayo téren, a Monserrat városrészben található.

A Casa Rosada a régi városi erődítményre épült, és gyakran átépítették. A palota a hivatalban lévő argentin elnök székhelye, ámbár mint ilyet többnyire csak formális alkalmakra használják. Az elnöknek egy további székhelye a város északi részén, Olivosban szolgál a pihenésre és a nem hivatalos reprezentációra.

Az épület külsejének rózsaszín színezése 1873-ból származik, Domingo Faustino Sarmiento elnökségének idejéből, bár azóta a rózsaszín árnyalatai többször változtak. A színválasztásra két magyarázat létezik. Egyik szerint a pártnélküli Sarmiento ezzel Argentína egységét akarta szimbolizálni, mivel a két ellenséges párt – az unitaristák és a föderalisták – színeit, a fehéret és a vöröset kevertette össze. A másik magyarázat arra utal, hogy a 19. században a rózsaszín széles körben elterjedt színezése volt a házaknak, mivel a mészkövet ökörvérrel keverték össze, s ezáltal a színezőanyag jó kötőképességet és víztaszító tulajdonságot nyert. Az utóbbi érvelést támasztja alá részben az is, hogy az unitaristák színe tulajdonképpen nem a vörös, hanem az égkék/azúr volt.

A Casa Rosadában található egy kis múzeum is, amelynek a bejárata a Calle Hipólito Yrigoyenen található, s láthatók benne többek között a régebbi elnökök személyes tárgyai is.

A palotán lengedező hatalmas argentin lobogó alatt, ha felhúznak egy kisebb zászlót is, az azt jelzi, hogy az elnök az épületben tartózkodik.

Source: Casa Rosada

Italian Casa Rosada

La Casa Rosada (in italiano Casa Rosa) è la sede centrale del potere esecutivo della Repubblica Argentina e un monumento nazionale. All'interno di essa hanno sede gli uffici del Presidente della Repubblica Argentina. L'edificio sorge a Buenos Aires e si affaccia sulla storica Plaza de Mayo. Il nome gli deriva dal caratteristico colore rosato ed è considerato uno dei palazzi più importanti di Buenos Aires. Oltre alle funzioni istituzionali, la Casa Rosada ospita anche il Museo de la Casa de Gobierno, un'esposizione storica di oggetti legati alla storia del paese e dei suoi presidenti.

Source: Casa Rosada

Japanese カサ・ロサダ

カサ・ロサダ(西: La Casa Rosada)は、アルゼンチン大統領官邸。スペイン語で、「ピンク色の館」(通称:ピンクハウス)という意味である。

Source: カサ・ロサダ

Georgian კასა-როსადა

კასა-როსადა (ესპ. La Casa Rosada; ვარდისფერი სახლი) — არგენტინის პრეზიდენტის ოფიციალური რეზიდენცია. მდებარეობს ბუენოს-აირესის ცენტრში, პლასა-დე-მაიოს მოედნის აღმოსავლეთ ნაწილში. ეს არის პრეზიდენტის სამუშაო ადგილი, ხოლო საცხოვრებლად იყენებენ ქალაქის გარეუბანში მდებარე კვინტა-დე-ოლივოსის სახლს.

ჯერ კიდევ 1594 წელს ამ ადგილზე მდებარეობდა ხუან-ბალთაზარ ავსტრიელის ფორტი. 1713 წელს მის ნაცვლად სან-მიგელის ციხესიმაგრე ააშენეს, რომელიც ესპანეთის კოლონიალური მთვარობის რეზიდენციად იქცა. 1825 წელს პრეზიდენტ ბერნარდინო რივადავიას ბრძანებით ციხესიმაგრე გააფორმეს ნეოკლასიკური სტილის შესაბამისად და 1857 წლამდე იქ მდებარეობდა ბუენოს-აირესის მთავრობის რეზიდენცია. 1857 წელს პრეზიდენტმა ხუან ხოსე დე ურკისამ გასცა ბრძანება მისი დანგრევისა და მის ადგილზე საბაჟოს შენობის აგების შესახებ. ახალი შენობა ააგეს იტალიურ სტილზე და გახდა ქალაქის ყველაზე დიდი ნაგებობა.

ბარტოლომე მიტრესა და დომინგო სარმიენტოს პრეზიდენტობის დროს ჩაუტარეს რეკონსტრუქცია და დაამატეს შიდა ეზო – პატიო, ხოლო მუქი ყავისფერი კედლები შეღებეს ვარდისფრად, რაც უნდა გამხდარიყო ორი უმსხვილესი პოლიტიკური პარტიის უნიტარებისა და ფედერალისტების შერიგების სიმბოლო.

ამჟამად სასახლის მთავარი ღირსშესანიშნაობაა მოქმედი ქვეყნის მეთაურის სამუშაო კაბინეტი, რომელიც პირველი პრეზიდენტის რივადავიას სახელობისაა. ასევე საინტერესოა ბიუსტების დარბაზი, სადაც წარმოდგენილია ლეგიტიმურად არჩეული ყველა პრეზიდენტის ბიუსტი.

Source: კასა-როსადა

Korean 카사 로사다

카사 로사다(스페인어: Casa Rosada)는 아르헨티나 부에노스아이레스에 있는 건물로 한국어로 풀이하면 "분홍빛의 저택"이라는 뜻이다. 공식적으로는 정부 청사(Casa de Gobierno) 또는 대통령궁(Palacio Presidencial)이라고 불리는 행정부의 중심 건물이다.

카사 로사다는 부에노스아이레스 5월 광장(Plaza de Mayo) 동쪽에 있다. 현재의 건물은 1873년에 지어진 것으로 원래의 건물에 우체국과 성채가 보강됐다. 발코니는 광장을 마주하고 있는 것이 특징이다. 1998년 교황 요한 바오로 2세가 아르헨티나를 방문했을 당시에는 외관에 대한 추가적인 보수 공사가 단행되었다.

전체적으로 건물빛은 밝은 분홍빛을 띠며 광장 쪽은 좀 더 진한 빛을 띤다. 현재는 대대적인 보수에 임하고 있으며 대개 색채 보수에 관한 경우가 많다.

Source: 카사 로사다

Dutch Casa Rosada

Het Casa Rosada (Spaans voor: Roze huis) is het werkpaleis van de Argentijnse president. Het staat in de hoofdstad Buenos Aires aan de Plaza de Mayo.

Source: Casa Rosada

Polish Casa Rosada

Casa Rosada (pol. „Różowy Dom”), oficjalnie nazywany też Casa de Gobierno lub Palacio Presidencial – siedziba prezydenta Argentyny. Pierwszym prezydentem zamieszkującym budynek był Domingo Faustino Sarmiento (1811–1888).

Strona przylegająca do Plaza de Mayo to tył budynku. Znajdują się tam balkony, z których przemawiali sławni argentyńscy politycy, tacy jak: Juan i Eva Perón, Generał Leopoldo Galtieri czy Raúl Alfonsín. W tym miejscu śpiewała także Madonna w Evicie oraz przemawiał papież Jan Paweł II.

Różowy kolor budynku znalazł się tam na pamiątkę doprowadzenia do pokoju, pomiędzy czerwonymi Federalistami i białymi Unitarystami przez Domingo Sarmiento podczas jego prezydentury w latach 1868–1874.

W podziemiach budynku odkryto pozostałości Fuerte Viejo, dawnego fortu z XVIII wieku. Ich część można obejrzeć w muzeum Museo de la Casa Rosada.

Source: Casa Rosada

Portuguese Casa Rosada

Casa Rosada é a sede da presidência da República Argentina, em Buenos Aires, assim chamada pela cor aproximadamente rosa. Abriga também o Museu da Casa do Governo, com material relacionado aos presidentes do país. Localizada em Buenos Aires, em frente à Praça de Maio (Plaza de Mayo) na Calle Balcarce 50, no distrito de Monserrat. Do outro lado da praça, a Avenida de Mayo liga a sede do Governo a outro importante marco histórico: a Praça do Congresso Nacional (Palácio do Congresso). Dessa localização na Praça de Maio é possível se observar o Obelisco da Avenida 9 de Julho e a Catedral Metropolitana. Em 1942 foi declarada Patrimônio Histórico Nacional.

O edifício está localizado no que foi a Fortaleza Real de Don Juan Baltazar da Áustria, construída pelo governador Fernando Ortiz de Zárate em 1594, às margens do Rio da Prata. Serviu como sede para os governadores, em seguida, para os vice-reis do Vice-reinado do Rio de la Plata e depois os governos independentes desde 1810. A velha fortaleza foi demolida na década de 1850 para construir o edifício da Alfândega Nova. Sob a presidência de Domingo Faustino Sarmiento, o edifício foi pintado de rosa, que mantém até hoje. Há uma lenda que diz que a cor rosada é uma junção de vermelho e branco, cores-símbolo de dois partidos políticos.

Em 1937, o presidente Agustín Pedro Justo decidiu que o edifício seria completamente demolido para criar uma perspectiva a partir da Praça de Maio para o rio, e estender a Avenida de Maio até Puerto Madero. No início de 1938, começou a demolição do lado sul, em 17 metros. Mas em fevereiro do mesmo ano, tornou-se presidente Roberto Marcelino Ortiz, que decidiu interromper a demolição. No entanto, a ala sul nunca foi reconstruída.

Source: Casa Rosada

Russian Каса Росада

Ка́са Роса́да (исп. La Casa Rosada, дословно — Розовый дом; также — Дом президента) — официальная резиденция президента Аргентины, расположенная в центре Буэнос-Айреса на восточной стороне площади Пласа-де-Майо. Хотя Каса Росада является местом работы президента, живёт он в резиденции Кинта де Оливос в окрестностях города. Здание расположено на улице Балькарсе (Balcarce), 50, в районе Монсеррат, напротив исторической Площади Мая. Его характерный цвет розовый и считается одним из самых символичных зданий в Буэнос-Айресе. Также в здании находится музей Дома правительства, связанный с деятельностью президентов страны. В 1942 году он был объявлен Национальным историческим памятником.

Source: Каса Росада

Swedish Casa Rosada

Casa Rosada (ordagrant Rosa Huset, formellt Palacio de Gobierno) är det officiella residenset för Argentinas president.

Source: Casa Rosada

Ukrainian Каса-Росада

Ка́са-Роса́да (ісп. Casa Rosada — «Рожевий Дім») — резиденція президента Аргентини, яка розташована у центрі Буенос-Айреса перед Травневою площею. Визнана національною історичною пам'яткою Аргентини.

Source: Каса-Росада

Chenese 阿根廷总统府

阿根廷民主共和国总统府,是阿根廷总统及其属下办公的所在地,是阿根廷国家的最高行政指挥中心,也是阿根廷最有历史纪念意义的建筑之一。因其外墙涂为粉红色,也被称为“玫瑰宫”(CASA ROSADA)。

Source: 阿根廷总统府

Wikivoyage

English Casa Rosada

The Argentine equivalent to the White House in the U.S. Plaza de Mayo is in front of it, and there are several noteworthy buildings around the plaza, including the National Bank and Bank Museum, and the Metropolitan Cathedral.

Address Balcarce 50
Last Edit2016-05-18

Italian Casa Rosada

È la sede centrale del potere esecutivo dell’Argentina e ospita gli uffici del Presidente della Repubblica. Il nome deriva dal caratteristico colore rosato. La Casa Rosada ospita anche un museo con una collezione di memorabilia dei presidenti argentini.

:La Casa Rosada si visita di sabato solo tramite visite guidate in inglese . Per parteciparvi dovrete riempire un formulario a questo link.

Address Avenida Hipólito Yrigoyen
Price Gratuito
Hours Sab 10:00-18:00
ar البيت الورديarz كاسا روساداbe Каса-Расадаeo Rozkolora Domohe קאסה רוסאדהhr Ružičasta kućahy Կասա Ռոսադաja カサ・ロサダka კასა-როსადაko 카사 로사다oc Ostau Arrosetru Каса Росадаuk Каса-Росадаzh 阿根廷总统府zh-cn 阿根廷总统府zh-hans 阿根廷总统府zh-hant 阿根廷總統府zh-hk 阿根廷總統府zh-sg 阿根廷总统府zh-tw 阿根廷總統府
Image source:
Wikimedia Commons CC BY-SA 3.0 by Gino Lucas Turra
Wikidata Updated: Fri Jul 23 2021 07:19:38