Eastern Rumelia

Източна Румелия

autonomous territory in the Ottoman Empire from 1878-1885

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Eastern Rumelia

Geographical coordinates: 42.14333333333333 24.74888888888889

Wikipedia

English Eastern Rumelia

Eastern Rumelia (Bulgarian: Източна Румелия, Iztochna Rumeliya; Ottoman Turkish: روم الى شرقى‎‎, Rumeli-i Şarkî; Greek: Ανατολική Ρωμυλία, Anatoliki Romylia) was an autonomous territory (oblast in Bulgarian, vilayet in Turkish) in the Ottoman Empire, created in 1878 by the Treaty of Berlin and de facto ended in 1885, when it was united with the Principality of Bulgaria, also under Ottoman suzerainty. It continued to be an Ottoman province de jure until 1908, when Bulgaria declared independence.

Ethnic Bulgarians formed a majority of the population in Eastern Rumelia, but there were significant Turkish and Greek minorities. Its capital was Plovdiv (Ottoman Filibe, Greek Philippoupoli).

Source: Eastern Rumelia

Arabic الروملي الشرقية

الروملي الشرقية هي ولاية عثمانية ذاتية الحكم عاصمتها بلوفديف، تأسست الولاية عام 1878 بناء على بنود اتفاقية برلين والتي انهت الحرب الروسية العثمانية (1877-1878)، ظلت ولاية الروملي الشرقية ولاية عثمانية حتى عام 1885 حينما اتحدت مع مقاطعة بلغاريا ذاتية الحكم، وفي عام 1908 أعلنت بلغاريا استقلالها عن الدولة العثمانية.

Source: الروملي الشرقية

Bulgarian Източна Румелия

Източна Румелия е автономна провинция на Османската империя, създадена в Южна България съгласно Берлинския договор от 1878 г. и просъществувала до Съединението с Княжество България през 1885 година.

Source: Източна Румелия

Czech Východní Rumélie

Východní Rumélie (bulharsky Източна Румелия, turecky روم الى شرق) bylo autonomní území Osmanské říše v letech 1879–1885 (formálně až do roku 1908). Oblast se nacházela zhruba na jihovýchodě dnešního Bulharska; jejím centrem byl Plovdiv. Měla rozlohu 32 978 km² a žilo v ní (podle sčítání z roku 1884) 975 tisíc obyvatel.

Název byl odvozen z výrazu Rumélie (z tureckého Rúm, což znamená Řím), kterým Turci označovali své državy na Balkánském poloostrově, protože je získali od Východořímské říše.

Source: Východní Rumélie

German Ostrumelien

Ostrumelien (osmanisch روم الى شرقى İA Rûmeli-i Şarkî, bulgarisch Източна Румелия Istotschna Rumelija, griechisch Ανατολική Ρωμυλία Anatoliki Romilia) war eine autonome Provinz des Osmanischen Reiches im Süden des heutigen Bulgariens. Sie wurde durch den Berliner Vertrag 1878 geschaffen. Sie bestand bis 1885, als eine unblutige Revolution in Philippopolis (heute Plowdiw) der Sonderexistenz dieses Gebiets ein Ende setzte und es dem ebenfalls 1878 entstandenen Fürstentum Bulgarien angegliedert wurde. Ostrumelien umfasste die Oberthrakische Tiefebene, das obere Thrakien zwischen Balkan, Rhodopen und der Küste des Schwarzen Meeres mit der damaligen Hauptstadt Plowdiw. Bulgarisch, Griechisch und Türkisch waren offizielle Sprachen, da aber die Bulgaren die überwiegende Mehrheit stellten, konnten sich die letzten zwei nicht durchsetzen.

Source: Ostrumelien

Greek Ανατολική Ρωμυλία

Η Ανατολική Ρωμυλία ή Ρουμυλία (βουλγαρικά: Източна Румелия, Ίζτοτσνα Ρουμέλια, οθωμανικά τουρκικά: روم الى شرقى‎, Ρουμελί-ι-Σαρκί) ήταν μια αυτόνομη περιοχή (όμπλαστ στα Βουλγαρικά, βιλαέτ στα τουρκικά) της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας, που δημιουργήθηκε το 1878 από τη Συνθήκη του Βερολίνου και καταργήθηκε de facto το 1885, οπότε ενοποιήθηκε με το Πριγκιπάτο της Βουλγαρίας επίσης υπό την επικυριαρχία του Σουλτάνου της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας. Συνέχισε να είναι de jure Οθωμανική επαρχία μέχρι το 1908, οπότε η Βουλγαρία ανακηρύχτηκε ανεξάρτητη.

Οι Βούλγαροι αποτελούσαν πλειοψηφία του πληθυσμού στην Ανατολική Ρωμυλία, αλλά υπήρχαν σημαντικές Τουρκικές και Ελληνικές μειονότητες. Πρωτεύουσά της ήταν η Φιλιππούπολη (Βουλγαρικά Πλόβντιβ, Οθωμανικά Φιλίμπε).

Source: Ανατολική Ρωμυλία

Spanish Rumelia Oriental

Rumelia Oriental (en búlgaro, Източна Румелия, Iztochna Rumelia; en turco otomano, روم الى شرقى, Rumeli-i Şarkî; en griego Ανατολική Ρωμυλία, Anatoliki Romylia) fue una provincia autónoma administrativa (valiato) del Imperio otomano desde 1878 hasta 1908. Estuvo bajo el pleno control búlgaro de 1885 en adelante, cuando voluntariamente se unificó con el Principado de Bulgaria, ampliamente autónomo, después de una revolución incruenta. Los búlgaros étnicos compusieron la mayoría demográfica absoluta dentro de la Rumelia Oriental. Su capital fue Plovdiv (otomano Filibe, ya conocida en Occidente con el nombre griego de Filipópolis). Hoy, Rumelia Oriental (la parte mayor de la Tracia Septentrional) es parte de Bulgaria.

Source: Rumelia Oriental

French Roumélie orientale

La Roumélie orientale, en turc osmanli : روم الى شرقى (Rumeli-i Şarkî) ; en bulgare : Източна Румелия ; en grec moderne : Ανατολική Ρωμυλία est une province autonome de l'Empire ottoman de 1878 à 1885, date de son union avec la principauté de Bulgarie.

Source: Roumélie orientale

Hebrew רומליה המזרחית

רומליה המזרחית (בולגרית Източна Румелия, טורקית עות'מאנית Rumeli-i Şarki, טורקית Doğu Rumeli, יוונית Ανατολική Ρωμυλία) הייתה מחוז (וילאייט) עצמאי באימפריה העות'מאנית שבירתה בפלובדיב שבבולגריה, ואשר קמה בתראקיה ב-1878, לאחר המלחמה העות'מאנית-רוסית ומכוח הסכמות קונגרס ברלין. רומליה המזרחית התקיימה עד שנת 1885, מועד בו סופחה לבולגריה.

Source: רומליה המזרחית

Croatian Istočna Rumelija

Istočna Rumelija (bugarski: Източна Румелия, turski: روم الى شرقى, Rumeli-i Şarkî; grčki: Ανατολική Ρωμυλία}}, Anatoliki Romylia) bila je autonomna oblast (vilajet) unutar Osmanskog carstva od 1878. do 1908. godine.

Već 1885. godine - Rumelija je potpala pod potpunu kontrolu Kneževine Bugarske. Bugari su bili apsolutno većinsko stanovništvo s manjim postotkom Turaka i Grka. Glavni grad pokrajine bio je Plovdiv (turski: Filibe, po Europi poznat po svom grčkom imenu: Philippopolis). Danas je Istočna Rumelija dio Bugarske.

Source: Istočna Rumelija

Hungarian Kelet-Rumélia

Kelet-Ruméliát az 1877-1878-as orosz-török háborút lezáró San Stefanó-i békeszerződést (Yeşilköy) felváltó 1878-as berlini kongresszus hozta létre, az Oszmán Birodalom autonóm tartományaként. A főkormányzó kötelezően keresztény vallású, akit a szultán nevezett ki a nagyhatalmak hozzájárulásával; a hivatalos nyelv a bolgár, a görög és a török volt; a legfelsőbb törvényhozó testület az 56-tagú tartományi gyűlés volt, melyből 36 tagot a népesség választott meg általános és demokratikus szavazáson; török katonaság csak háború esetében állomásozhatott a tartományban.

A tartomány megalakítása után alkotmányt kapott és Alekszandar Bogoridi (Aleko pasa) lett első kormányzója, aki az orosz befolyás hatására szinte kizárólag bolgárokra bízta a kormányzást, akik a terület Bulgáriával való uniójára törekedtek. Aleko pasa kegyvesztett lett és 1884-ben a szultán felmentette, helyére Gavril Krasztevics (Gavril pasa) került, azonban a bolgár szervezkedés tovább folytatódott. 1885. szeptember 17-én a bolgár forradalmi párt a nemzetőrség közreműködésével Krasztevicset megbuktatta, mire a Georgi Sztranszki elnöklete alatt megalakult ideiglenes kormány proklamálta a terület unióját Bulgáriával. I. Sándor bolgár fejedelem szeptember 20-án ezt elfogadta és felvette a Kelet-Rumélia fejedelme címet is. Az Oszmán Birodalom a nagyhatalmakra bízta a kérdés eldöntését, akik az Orosz Birodalom hatására csak öt évig bízták a tartományt Sándorra, majd az oroszok 1886. augusztus 20-án puccsal megbuktatták őt. Az unió ennek ellenére létrejött.

Source: Kelet-Rumélia

Italian Rumelia orientale

La Rumelia orientale (in bulgaro: Източна Румелия, Iztočna Rumelija; in turco ottomano: Rûmeli-i Şarkî; in turco moderno: Şarki Rumeli, in greco: Ανατολική Ρωμυλία, Anatolikì Romylìa) è stata un vilayet (provincia) dell'Impero ottomano dal 1878 al 1885 (nominalmente fino al 1908). La sua capitale era Filippopoli (Plovdiv).

Source: Rumelia orientale

Japanese 東ルメリ自治州

東ルメリ自治州(ひがしルメリじちしゅう)は、1878年から1885年にかけて現在のブルガリア南部に存在した、オスマン帝国の地方行政単位。東ルメリアとも呼ばれる。

Source: 東ルメリ自治州

Georgian აღმოსავლეთი რუმელია

აღმოსავლეთი რუმელია — ოსმალეთის იმპერიაში შემავალი ავტონომიური პროვინცია (ვილაიეთი) (მთავარი ქალაქი - პლოვდივი), რომელიც ბერლინის კონგრესის (1878) გადაწყვეტილებით შეიქმნა სამხრეთ ბულგარეთის ტერიტორიაზე, დასახლებული იყო ძირითადად ბულგარელებით. მართავდნენ გენერალ-გუბერნატორები (1884-მდე ა. ბოგორიდი, შემდეგ გ. კრისტევიჩი), რომლებსაც ევროპის დიდი სახელმწიფოების თანხმობით 5 წლით ნიშნავდა ოსმალეთის სულთანი. სულთანს ჰქონდა აგრეთვე აღმოსავლეთ რუმელიაში ჯარების შეყვანის უფლება.

პროვინციის შინაგანი წყობა განისაზღვრებოდა საერთაშორისო კომისიის მიერ შემუშავებული ე. წ. ორგანული წესდებით. 1885 წ. 6 (18) სექტემბრის ეროვნულ-განმათავისუფლებელი აჯანყების შედეგად აღმოსავლეთი რუმელია ბულგარეთს შეუერთდა. ბულგარეთის გაერთიანების წინააღმდეგი იყო სერბეთის სამეფო, ავსტრია-უნგრეთი და ოსმალეთი. სერბეთის სამეფოს მიაჩნდა, რომ ბულგარეთის გაერთიანება დაარღვევდა ძალთა ბალანსს ბალკანეთის ნახევარკუნძულზე. 1885-86 წლების ომი ბულგარეთსა და სერბეთს შორის ბულგარეთის გამარჯვებით დასრულდა. 1886 წლის ბუქარესტის ხელშეკრულებამ სერბეთს დაუბრუნა ომის დროს ბულგარეთის მიერ დაკავებული მიწები, მაგრამ ცნო ბულგარეთის გაერთიანება. 1886 წლის თებერვალში აღმოსავლეთ რუმელიის გენერალ-გუბერნატორად დანიშნა ბულგარელი მთავარი ალექსანდრ ბატენბერგი. 1886 წლის 6 აპრილს ოსმალეთის იმპერიამ ცნო ბულგარეთის გაერთიანება.

Source: აღმოსავლეთი რუმელია

Dutch Oost-Roemelië

Oost-Roemelië (Bulgaars: Източна Румелия, Iztochna Roemelija; Osmaans: روم الى شرقى, Rumeli-i Şarkî; Turks: Doğu Rumeli; Grieks: Ανατολική Ρωμυλία, Anatoliki Romilia) is de oude benaming voor het zuidelijke deel van het huidige Bulgarije.

Het gebied was bij het Verdrag van San Stefano uit 1878 door Turkije aan Bulgarije afgestaan. Bij het Congres van Berlijn later in datzelfde jaar, werd Oost-Roemelië echter weer een provincie die onder de politieke en militaire heerschappij van het Osmaanse Rijk bleef vallen. Oost-Roemelië kreeg wel bestuurlijke autonomie en een Bulgaarse (dus Orthodoxe) gouverneur.

In 1885, na een opstand van de Bulgaarse bevolking, verklaarde Alexander van Battenberg, de vorst van het (noordelijke) Vorstendom Bulgarije, zich tevens gouverneur van Oost-Roemelië. Dit leidde tot de feitelijke vereniging met Bulgarije, wat weer leidde tot een oorlog met Servië in november van hetzelfde jaar. Servië zag immers in het jonge buurland een belangrijke concurrent voor dominantie op de Balkan. In 1908 werden de twee delen ook officieel één land, het Koninkrijk Bulgarije.

Source: Oost-Roemelië

Polish Rumelia Wschodnia

Rumelia Wschodnia (bułg. Източна Румелия, tur. Rumeli-i Sarki) – dawne państwo autonomiczne na Bałkanach istniejące od 1878 do 1885 roku (formalnie do 1908). Stolicą kraju był Płowdiw.

Rumelię Wschodnią utworzono na mocy traktatu w Berlinie w 1878 roku. Zgodnie z jego postanowieniami kraj pozostawał formalnie prowincją osmańskiej Turcji, posiadał jednak szeroką autonomię wewnętrzną (stanowiącą faktycznie narzędzie bułgarskiej zwierzchności nad prowincją). Na czele kraju stał gubernator generalny.

Source: Rumelia Wschodnia

Portuguese Rumélia Oriental

A Rumélia Oriental (em búlgaro: Румелия Източна - Iztochna Rumelia; em turco: روم الى شرقى - Rumeli Şarkı-i; Ανατολική - Anatoliki Romylia) foi uma província autónoma administrativa (vilaiete) do Império Otomano entre 1878-1908. Fica sob controle búlgaro completo a partir de 1885, quando voluntariamente se uniu com o Principado da Bulgária largamente autónomo depois de uma revolução sem derramamento de sangue. Os búlgaros étnicos compunham a maioria absoluta demográfica da Rumélia Oriental. Sua capital era Plovdiv. Atualmente, a Rumélia Oriental (a maior parte do norte da Trácia) faz parte da Bulgária.

Source: Rumélia Oriental

Romanian Rumelia Orientală

Rumelia Orientală (în bulgară Източна Румелия, Iztocina Rumelia; în turcă otomană روم الى شرقى, Rumeli-i Șarkî; în greacă Ανατολική Ρωμυλία, Anatoliki Romylia) a fost o provincie autonomă din punct de vedere administrativ (vilayet) din cadrul Imperiului Otoman între 1878 și 1908. Ea a trecut sub control bulgăresc după 1885 când, în urma unei revoluții fără vărsare de sânge, s-a unit cu Principatul Bulgariei, stat cu autonomie mai largă. Etnici bulgari formau majoritatea populației Rumeliei Orientale. Ea avea capitala la Plovdiv (în turcă, Filibe, cunoscut în Occident la acea vreme sub numele grecesc Philippopolis). Astăzi, Rumelia Orientală face parte din Bulgaria.

Source: Rumelia Orientală

Russian Восточная Румелия

Восто́чная Руме́лия (болг. Източна Румелия; осман. روم إلى شرقى‎ — Rumeli-i Şarkî; тур. Doğu Rumeli, греч. Ανατολική Ρωμυλία — Anatoliki Romylia) — автономная турецкая провинция с 1878 по 1908 годы. С 1885 года под фактическим контролем Болгарии. Центр провинции — Филиппополь.

Source: Восточная Румелия

Serbian Источна Румелија

Источна Румелија (буг. Източна Румелия, тур. روم الى شرقى, или Rumeli-i Şarkî, грч. Ανατολική Ρωμυλία) била је аутономна покрајина (вилајет) унутар Османског царства од 1878. до 1908. године.

Бугари су били апсолутно већинско становништо, с мањим процентом Турака и Грка. Главни град покрајине био је Пловдив. Већ 1885. године после Пловдивског преврата Источна Румелија ја потпала под потпуну контролу Кнежевине Бугарске. Међутим и након тога Источна Румелија је службено била покрајина под османским суверенитетом све до проглашења бугарске независности 22. септембра 1908. године. Тај дан слави се као национални празник у Бугарској као Дан Уједињења.

Source: Источна Румелија

Swedish Östrumelien

Staten Östrumelien bildades vid Berlinkongressen 1878 och bestod till 1885. Den omfattade södra Bulgarien och hade som huvudstad Plovdiv.

Östrumelien bildades därför att de europeiska stormakterna ville förhindra bildandet av ett Storbulgarien, som å ena sidan skulle stå under ryskt inflytande, å andra sidan skulle försvåra handelsförbindelserna med Osmanska riket. Medan "Furstendömet Bulgarien", som bildades samtidigt, stod under ryskt inflytande, tänktes Östrumelien som en provins inom Osmanska riket. Konstruktionen varade inte länge och slutade med Bulgariens återförening den 6 september 1885.

Benämningen Östrumelien kom från den osmanska benämningen Rumelien för alla europeiska delar av det Osmanska riket.

Source: Östrumelien

Ukrainian Східна Румелія

Східна Руме́лія — автономна область у складі колишньої Османської імперії, на півдні сучасної Болгарії; створена на Берлінському конгресі 1878 року.

До її складу увійшли землі південної Болгарії: землі Сливенського і Філіппопольського санджаків, а також двох каз Адріанопольського санджака. Ці землі, за Сан-Стефанського договором, повинні були увійти до складу Болгарії, але Берлінським конгресом з них утворена була автономна турецька провінція, яка, перебуваючи під безпосередньою і політичною владою султана, полягала в управлінні особливого генерал-губернатора, призначуваного султаном за згодою держав з християн.

Після перевороту 18 вересня 1885 року Східна Румелія фактично об'єднана з Болгарським царством. У 1896 році, коли Порта визнала принца Фердинанда болгарським князем, вона одночасно з цим призначила його генерал-губернатором Східної Румелії. По берлінському трактату, Східна Румелія обіймаючи область верхньої Мариці і Тунджі була обмежена з півночі Балканами, зі сходу Чорним морем, із заходу вододілом Маріци й Іскера, а з півдня смугою, проведеною з заходу на схід між 41° 36'і 42° 12' північної широти.

Воз'єднання Східної Румелії із Болгарією не отримало остаточної санкції великих держав, що підписали Берлінський трактат. Константинопольська конференція 24 березня 1886 року затвердила тільки передачу керування автономною областю Східна Румелія болгарському князеві на 5 років. За переписом 1887 року населення Болгарського князівства разом зі Східною Румелією становило 3 154 375 осіб, при цьому площа власне Болгарського князівства становила 63 045 км², в тому числі площа Східної Румелії — 33 590 км². На 1990 рік населення Східної Румелії становило 1 099 984 осіб.

Source: Східна Румелія

Chenese 東魯米利亞

东鲁米利亚(保加利亚语:Източна Румелия Iztochna Rumelija;鄂圖曼土耳其语:Rumeli-i Sarki;土耳其语:Sarki Rumeli;希腊语:Ανατολική Ρωμυλία)位於歐洲巴爾幹山脈南部,原是鄂圖曼帝国从1878年到1885年的一个省,名义上直到1908年。它的首都是普罗夫迪夫(希腊语:Philippopolis;土耳其语:Filibe)。东鲁米利亚全境位于今保加利亚南部。

Source: 東魯米利亞

ar الروملي الشرقيةast Rumelia Orientalbe Усходняя Румеліяbg Източна Румелияcs Východní Rumélieda Østrumeliende Ostrumeliendiq Rumêli Rocvetışiel Ανατολική Ρωμυλίαes Rumelia Orientalet Ida-Rumeeliafr Roumélie orientalehe רומליה המזרחיתhr Istočna Rumelijahu Kelet-Ruméliaid Rumelia Timurit Rumelia orientaleja 東ルメリ自治州ka აღმოსავლეთი რუმელიაmk Источна Румелијаms Rumelia Timurnb Øst-Rumelianl Oost-Roemeliëpl Rumelia Wschodniapt Rumélia Orientalro Rumelia Orientalăru Восточная Румелияsh Istočna Rumelijasl Vzhodna Rumelijasr Источна Румелијаsr-ec Источна Румелијаsr-el Istočna Rumelijasv Östrumelientr Doğu Rumeliuk Східна Румеліяzh 東魯米利亞zh-cn 东鲁米利亚zh-hans 东鲁米利亚zh-hant 東魯米利亞zh-hk 東魯米利亞zh-sg 东鲁米利亚zh-tw 東魯米利亞
Wikidata Updated: Fri Jul 23 2021 04:18:50