Sultan Murad Mosque

File:Султан-муратова џамија во Скопје.jpg

Ottoman-era mosque in Skopje, North Macedonia

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Sultan Murat Mosque (Skopje)

Geographical coordinates: 42.00154722 21.44143611

Wikipedia

English Sultan Murad Mosque

The Sultan Murad Mosque (Macedonian: Султан-муратовата џамија; Albanian: Xhamia e Sulltan Muratit; Turkish: Sultan Murat Camii) is an Ottoman-era mosque in Skopje, North Macedonia. It was built in the 15th century on top of the Monastery of Saint George which was destroyed when Ottoman commander Pasha Yiğit Bey captured Skopje from Vuk Branković in 1392.

Source: Sultan Murad Mosque

Arabic مسجد سلطان مراد

مسجد سلطان مراد يقع في العاصمة المقدونية سكوبيه. بُني المسجد في عام 1463 بأموال تبرع بها السلطان مراد الثاني.

Source: مسجد سلطان مراد

Bulgarian Султан Мурад джамия

Султан Мурад джамия (на македонска литературна норма: Султан-муратова џамија) е най-старата запазена джамия в Скопие, столицата на Северна Македония. Известна е и като Хункяр джамия (на турски: Hunkâr, тоест царска, султанска) или Сахат джамия заради часовниковата кула, която се намира в нейния двор. Джамията е сред най-големите в Скопие и е най-значителните примери за османска архитектура на Балканите.

Source: Султан Мурад джамия

German Sultan-Murad-Moschee (Skopje)

Die Sultan-Murad-Moschee (albanisch Xhamia e Sulltan Muratit, mazedonisch Султан-муратова џамија) ist eine von Sultan Murad II. gestiftete Moschee in der nordmazedonischen Hauptstadt Skopje. Sie befindet sich zusammen mit der Ishak-Bey-Türbe auf einer Erhebung in der Altstadt und gehört zu den ersten Moscheen der Stadt am Vardar.

Source: Sultan-Murad-Moschee (Skopje)

Spanish Mezquita del sultán Murad

La mezquita del sultán Murad (en macedonio, Султан-муратовата џамија; en turco, Sultan Murat Camii:; en albanés, Xhamia e Sulltan Muratit) es una mezquita de época otomana de Skopie, Macedonia del Norte. Fue construida en el siglo XV sobre el Monasterio de San Jorge, destruido cuando el comandante Pasha Yiğél Bey conquistó Skopie a Vuk Branković en 1392.[1]​

Source: Mezquita del sultán Murad

French Mosquée du Sultan Murat

La mosquée du Sultan Murat (en macédonien : Султан-муратова џамија) est une mosquée ottomane située dans la ville de Skopje, en Macédoine du Nord. Elle se trouve en bordure du vieux bazar. Elle porte le nom du Sultan Murat II et elle est parfois appelée mosquée Hunkâr (Хунќар џамија), qui signifie la « mosquée impériale » ou mosquée de l'horloge (Саат џамија) à cause de sa proximité avec la tour de l'horloge de Skopje.

Construite en 1436, elle fut l'une des premières mosquées de Skopje et c'est aujourd'hui la plus ancienne de la ville.

La mosquée se trouve sur l'un des endroits les plus hauts de la ville et formait à l'origine un complexe comptant une médersa et un imaret (cantine populaire), aujourd'hui en ruines. La cour compte aussi deux turbe, celui du Sultan Beyan et celui de la famille d'Ali Pacha du Daghestan. La mosquée possède aussi la tour de l'horloge de Skopje.

Source: Mosquée du Sultan Murat

Hebrew מסגד סולטאן-מוראטובה

מסגד סולטאן-מוראטובה (במקדונית: Султан-муратова џамија), הידוע גם בשם מסגד הסולטאן (במקדונית: Султанска џамија), מסגד היונקר (במקדונית: Хјунќар џамија) ומסגד השעון (במקדונית: Саат-џамија), הוא מסגד בסקופיה, מקדוניה הצפונית, שממוקם ממזרח לביט-פזאר (מק'), ליד מנזר וירגינסקי (מק'). המסגד נבנה ב-1436, לזכר סולטאן האימפריה העות'מאנית, מוראט השני והוא המסגד העתיק והשמור ביותר שנמצא בחבל הבלקן.

Source: מסגד סולטאן-מוראטובה

Italian Moschea Sultano Murad

La moschea Sultano Murad (in macedone: Султан-муратова џамија, in turco: Sultan Murat Camii, in albanese: Xhamia e Sulltan Muratit) è una moschea di Skopje, capitale della Macedonia del Nord. È anche nota con il nome di moschea Imperiale (in macedone: Хунќар џамија) o moschea dell'orologio (in macedone: Саат џамија) per via della sua vicinanza alla torre dell'orologio. Sorge su una collina che domina tutta l'area del vecchio Bazar di Skopje.

Source: Moschea Sultano Murad

Polish Meczet Sułtana Murada

Meczet Sułtana Murada (maced. Султан-муратова џамија, inna nazwa: Hunkar dżamija od tur. hunkar - sułtański lub sahat dżamija od tur. sahat - zegar) – meczet znajdujący się w Skopju, w Macedonii Północnej.

Meczet Sułtana Murada znajduje się w starej dzielnicy osmańskiej, w sąsiedztwie wieży zegarowej. Został wzniesiony w jednym z najwyżej położonych miejsc w mieście, gdzie poprzednio stał klasztor św. Jerzego - główny klasztor Skopja przed najazdem osmańskim. Budowę meczetu sfinansował sułtan Murad II. Świątynia powstała w 1436 według projektu Huseina z Debaru i była prawdopodobnie pierwszym meczetem w Skopju.

Budynek świątyni został wzniesiony na planie prostokąta. Wnętrze przypomina kształtem trójnawową bazylikę z płaskim dachem. przed wejściem do świątyni znajdują się cztery kolumny, zwieńczone arkadami. Na dziedzińcu świątyni znajduje się fontanna i dwie türbe (grobowce) – w jednym z nich spoczywa rodzina Ali Paszy z Dagestanu.

Klęski żywiołowe, które nawiedzały Skopje w przeszłości nie uczyniły większych szkód świątyni, która zachowała się do dzisiaj w bardzo dobrym stanie.

Source: Meczet Sułtana Murada

Russian Мечеть султана Мурада

Мечеть султана Мурада (макед. Султан-муратовата џамија; алб. Xhamia e Sulltan Muratit; тур. Sultan Murat Camii) — османская мечеть в Скопье, столице Северной Македонии. Она была построена в XV веке на месте монастыря Святого Георгия, разрушенного османским полководцем Пашой Йигит-беем после завоевания Скопье в 1392 году.

Source: Мечеть султана Мурада

Serbian Султан-Муратова џамија

Султан-Муратова џамија је муслимански верски објекат, који се налази у Скопљу, источно од пијаце Бит-пазар, на месту где се раније налазио Виргински манастир, у Старој скопској чаршији. Џамија је изграђена 1436. године од стране султана Мурата II и она је једна од најстаријих сачуваних џамија на простору бивше СФРЈ.

Source: Султан-Муратова џамија

Ukrainian Мечеть султана Мурада

Мечеть султана Мурада (мак. Султан-муратова џамија, інша назва: Hunkar dżamija від тур. — султанська або sahat dżamija від тур. sahat — годинник) — мечеть у Скоп'є, Північна Македонія. Розташована в старому Османському кварталі, поруч із вежею з годинником. Вона була побудована в одному з найвищих місць в місті, де раніше знаходився монастир св. Георгія — головний монастир Скоп'є до часів Османської окупації. Будівництво мечеті профінансував султан Мурад II. Мечеть була закладена в 1436, розроблений Хусейна з Дебару, і ймовірно, став мечеттю в Скоп'є.

Будівля прямокутна в плані. Інтер'єр нагадує три нави базиліки з плоским дахом. Перед входом у храм, є чотири колони, увінчані аркадою. У дворі храму є фонтан і два тюрбани (могили), одна з них — сімейства Алі-паша Дагестану. Храм зберігся до наших днів в хорошому стані незважаючи на стихійні лиха.

Source: Мечеть султана Мурада

ar مسجد سلطان مرادarz مسجد سلطان مرادbg Султан Мурад джамияde Sultan-Murad-Moscheees Mezquita del sultán Muradet Sultan Muradi mošeefr mosquée du Sultan Murathe מסגד סולטאן-מוראטובהit moschea Sultano Muradmk Султан-муратова џамијаpl Meczet Sułtana Muradaru Мечеть султана Мурадаrw Umusigiti wa Sulutani Muratsr Султан-Муратова џамијаtr Sultan Murad Camii, Üsküpuk Мечеть султана Мурада
Image source:
Wikimedia Commons CC BY-SA 3.0 by Kiril Simeonovski
Wikidata Updated: Fri Jul 23 2021 06:44:05