Kuršumli An

File:Kurshumli-An-Skopje-MK.JPG

Ottoman caravanserai in Skopje, North Macedonia

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Kuršumli An

Geographical coordinates: 42.003055555556 21.436944444444

Wikipedia

English Kuršumli An

Kursumli An (Macedonian: Куршумли ан, Albanian: Kurshumli hani, Turkish: Kurşunlu han) is an Ottoman caravanserai located in the Old Town of Skopje. It is in the area of Museum of Macedonia. It has served as an inn and as a prison.Kursumli An was built in the 15th or 16th century. There were stables for 100 horses.The walls form a square but roof consists of pyramid-shaped domes. The domes were originally covered in lead, and this is why the serai is called "Lead Bazaar." Ground floor rooms were used for storage, upper floor for sleeping quarters. The building also featured rooms for livestock.

Source: Kuršumli An

Bulgarian Куршумли хан

Куршумли хан (на македонска литературна норма: Куршумли ан) е бивш хан, гостилница от османско време в Скопие, днес в Северна Македония. Намира се на левия бряг на река Вардар, на някогашната железарска чаршия в Скопие, в двора на „Музея на Македония“. Куршумли хан е една от малкото средновековни сгради, които са оцелели в Скопие.

Source: Куршумли хан

Greek Κουρσουμλί Αν

Το Κουρσουμλί Αν (τουρκικά: Kurşunlu han, σλαβομακεδονικά: Куршумли ан‎) είναι ένα Οθωμανικό χάνι που βρίσκεται στην Παλιά Πόλη των Σκοπίων της Βόρειας Μακεδονίας. Συγκεκριμένα, βρίσκεται στην περιοχή του Μουσείου της Βόρειας Μακεδονίας, ενώ έχει λειτουργήσει ως πανδοχείο και φυλακή.Το Κουρσουμλί Αν χτίστηκε τον 15ο ή 16ο αιώνα. Υπήρχαν στάβλοι για 100 άλογα.Οι τοίχοι σχηματίζουν ένα τετράγωνο, αλλά η στέγη αποτελείται από σχήμα θόλου πυραμίδας. Οι τρούλοι ήταν αρχικά καλυμμένοι με μόλυβδο, και γι'αυτό το χάνι ονομάζεται και "Παζάρι του Μόλυβδου". Τα δωμάτια στο ισόγειο χρησιμοποιούνταν ως αποθήκες, ενώ ο πάνω όροφο για τα υπνοδωμάτια. Το κτίριο επίσης είχε δωμάτια για τα ζώα.

Source: Κουρσουμλί Αν

French Kourchoumli An

Le Kourchoumli An (en macédonien Куршумли ан) est un ancien caravansérail de Skopje, capitale de la Macédoine du Nord. Il se trouve dans le vieux bazar et c'est le plus grand de la ville. Il est mentionné pour la première fois en 956 après l'Hégire, soit en 1549 ou 1550 et a été construit pendant la première moitié du XVIe siècle. Autrefois appelé An du Muezzin Hodza, il a reçu son nom actuel au XIXe siècle, après de la pose du toit en plomb (kurşuni siginfiant « en plomb » en turc).

Le caravansérail fut certainement construit par des marchands de Dubrovnik et il a servi à de nombreux usages au cours de son histoire. Ainsi, en 1787, il est transformé en prison, puis de 1904 à 1912, il retrouve sa fonction d'origine avant d'être un dépôt d'armes pendant la Première Guerre mondiale. Ensuite, il sert de lapidarium au Musée de Serbie du Sud, et enfin, depuis 1955, c'est le lapidarium du Musée de Macédoine, qui se trouve en face.

Le caravansérail comprend une cour fermée ornée d'une fontaine, et une galerie à deux niveaux. Il compte 60 salles : 28 au rez-de-chaussée et 32 à l'étage. Le rez-de-chaussée servait d'entrepôts tandis que les salles de l'étage étaient des chambres pour les marchands. Elles comportaient toutes une cheminée. Une des grandes caractéristiques du monument est la présence de multiples petites coupoles sur le toit. Elles étaient autrefois couvertes de plomb.

Source: Kourchoumli An

Hebrew קורשומלי אן

קורשומלי אן (במקדונית: Куршумли ан; באלבנית: Kurshumli hani; בטורקית: Kurşunlu han) הוא חאן עות'מאני בבזאר הישן של סקופיה. החאן, שנמצא ליד מוזיאון מקדוניה הצפונית , שימש כפונדק וככלא.קורשומלי אן נבנה במאה ה-15 או ה-16, והכיל בעבר אורוות לכ-100 סוסים.הקירות של קורשומלי אן יוצרים ריבוע, אך הגג היה מורכב בעצם מכיפות בצורת פירמידה. כיפות אלו היו מכוסות במקור בעופרת ולכן החאן היה נקרא "הבזאר המוביל". קומת הקרקע שימשה בדרך כלל לאחסון והקומה עליונה שימשה בדרך כלל למגורי שינה. בתוך הבניין, היו גם חדרים מיוחדים לבעלי חיים.

Source: קורשומלי אן

Croatian Kuršumli han

Kuršumli han je han, koji se nalazi u Staroj skopskoj čaršiji u Skoplju, u Makedoniji.

Source: Kuršumli han

Russian Куршумли-хан

Куршумли-хан (макед. Куршумли ан) или Куршунлу́-хан тур. Kurşunlu han) — османский караван-сарай, расположенный в Старом городе Скопье (Северная Македония). Построен в XVI веке. Находится на левом берегу реки Вардар во дворе музея Македонии. Сооружение служило постоялым двором и тюрьмой. Куршумли-хан — одно из немногих средневековых строений, сохранившихся в Скопье.

Source: Куршумли-хан

Serbian Куршумли хан

Куршумли хан је хан који се налази у Старој скопској чаршији у Скопљу, Северна Македонија.

Source: Куршумли хан

Ukrainian Куршумлі-хан

Куршумлі-хан (мак. Куршумли ан) або Куршунлу́-хан тур. Kurşunlu han) — османський караван-сарай, розташований у Старому місті Скоп'є, столиці Північної Македонії. Збудований у XVI столітті. Знаходиться на лівому березі річки Вардар на подвір'ї Музею Македонії. Приміщення правило за заїжджий двір і в'язницю. Куршумлі-хан — одна з небагатьох середньовічних споруд, що збереглися в Скоп'є.

Source: Куршумлі-хан

Wikivoyage

English Kurşumli Han (Куршумли-ан)

The Kurşumli Han (Turkish for "Lead Inn") is the largest and the most beautiful of the three remaining Ottoman caravansaries. It was built in 1550 by Mula Musledin Hoca, the son of a scientist on the court of Sultan Selim II. Both the ground and the first floor are made of stone and beautiful arches line the courtyard. The han has two courtyards, the second one was used to house the horses and the goods of the merchants and the guests, while the rooms around the first courtyard both on the ground and the first floor housed the guests. There is a water fountain in the middle of the first courtyard. The roof was covered with lead, and that is how the han got its name. Today, the Kurşumli Han is part of the Museum of Macedonia and houses the lapidary.

SourceSkopje/Stara Čaršija (en.wikivoyage.org)
ba Куршумли ханbe Куршумлі-ханbe-tarask Куршумлі-ханbg Куршумли ханel Κουρσουμλί Ανfr Kourchoumli Anhe קורשומלי אןhr Kuršumli hanhy Կուրշումլի խանmk Куршумли анru Куршумли-ханsh Kuršumli hansr Куршумли ханsr-ec Куршумли ханsr-el Kuršumli hantr Kurşunlu Hanuk Куршумлі Ан
Image source:
Wikimedia Commons CC BY 3.0 by Македонец
Wikidata Updated: Fri Jul 23 2021 07:27:00