Kuş Island

German Arter

Arter, auch als Kuş Adası (türkisch „Vogelinsel“, armenisch Առտեր կղզի Arrter kghzi) bekannt, ist eine kleine Insel im Vansee im Südosten der Türkei. Sie ist heute unbewohnt. Auf ihr finden sich die Ruinen des kleinen armenischen Klosters Arterivank, das vermutlich in frühchristlicher Zeit gegründet wurde.

Das Kloster bestand unter anderem aus zwei Kirchen, die auf einer Anhöhe der Insel errichtet wurden. Eine der beiden Kirchen, die Muttergotteskirche (Surb Astvatsatsin) blieb als Ruine erhalten. Das langrechteckige Gebäude besteht aus einem tonnenüberwölbten Raum mit einer halbrunden Apsis. Die Decke ist im westlichen Bereich durch einen Gurtbogen verstärkt, der auf Pilastern ruht.

Im Westen angrenzend befanden sich weitere Gebäude des Klosters, wovon heute nur noch die Fundamente vorhanden sind. Die Bauwerke waren sehr einfach gehalten und bestanden aus behauenen Natursteinen.

Source: Arter

Spanish Isla Kuş

Isla Kuş (en turco, Kuş Adası, literalmente 'isla de Aves') o bien isla Arter (en armenio, Արտեր; en kurdo, Girava Artiyê) es una pequeña isla en el lago Van, en Turquía, en la ahomóga provincia de Van.[1]​ Esta ahora deshabitada, pero antes tenía un pequeño monasterio armenio, cuyas ruinas todavía se pueden ver.[2]​

Source: Isla Kuş

French Kuş

L'île de Kuş (en turc Kuş Adası), connue également sous le nom d'île d'Arter (en arménien : Առտեր կղզի), est une île turque située dans le lac de Van, en Anatolie orientale (auparavant, Arménie occidentale).

Source: Kuş

Romanian Arter

Arter, cunoscută sub numele de Kuș Adası (Insula Păsărilor) este o insulă pe lacul Van, Turcia. În prezent este nelocuită, însă în trecut aici a existat o mănăstire armeană ale cărei ruine se pot vedea și astăzi.

Source: Arter

Russian Артер (остров)

Артер (арм. Առտեր կղզի или Куш тур. Kuş Adası, буквально «птичий остров») — небольшой остров на озере Ван (Турция). Остров не обитаем. На нём сохранились руины маленького монастыря Артериванк.

Source: Артер (остров)