El-Kurru

File:Al-Kurru,main pyramid.jpg

cemetery in Sudan

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Pyramids of el-Kurru

Geographical coordinates: 18.4 31.76667

Wikipedia

English El-Kurru

El-Kurru was one of the royal cemeteries used by the Nubian royal family of Kush and Egypt's 25th dynasty. It is now located in Northern state, Sudan. Excavated by George Reisner, most of the royal Nubian pyramids date to the early part of the Kushite period, from Alara of Nubia (795–752 BC) to King Nastasen (335–315 BC).The area is divided into three parts by two wadis. The central section seems to be the oldest and contains several tumulus type tombs that predate the Kingdom of Napata. Reisner thought that the earliest tomb, Tum.1, dated back to the time of Pharaoh Sheshonq I of Ancient Egypt (c. 850 BC) and predates the Kingdom of Napata by some 200 years. At the present scholars (Kendall, Hakem, Totok) think the early cemetery stretches back to the Ramesside period and date the earliest burials to the end of the Twentieth Dynasty of Ancient Egypt (c. 1070 BC), although Kendall has reverted his position and now adheres to a dating closer to the one proposed by Reisner.The highest part of the cemetery contains four tumulus tombs (Tum. 1, 2, 4 and 5). To the north, across the northern wadi Tum. 6 is located. To the east of the tumuli is a row of at least eight pyramids. One of them partially intrudes on a tumulus tomb (Tum. 19). The southernmost of this row of pyramids belonging to Kashta (presumably to) his wife Pebatjma. Before this row is another row of pyramids which includes those of Piye, Shabaka and Tanutamani.

To the south of the pyramid of Pebatjma, one has to cross the southern wadi to reach the southern pyramids. These are the pyramids of the Queens: Naparaye (K.3), Khensa (K.4), Qalhata (K.5), and Arty (K.6).In the medieval period, when the region was part of the Christian kingdom of Makuria, El-Kurru constituted a walled settlement functioning until about 1200. In this period, Christian Nubians carved various graffiti into pyramid Ku. 1, including monograms, Christian symbols and, most remarkebly, a multitude of boats, perhaps commemorating "some kind of river procession."

Source: El-Kurru

Arabic الكرو

الكرو هي مدينة أثرية تاريخية في شمال السودان، تعتبر أحد أهم المقابر الملكية التي تم إستخدامها من قبل الأسر الملكية الكوشية وبها حوالي 55 هرمًا. وتعود الكرو للحقبة المبكرة من الحضارة الكوشية، منذ عهد ملوك الأسرة الخامسة والعشرون بدءً من الملك الارا 795 - 752 قبل الميلاد وإلى عهد الملك ناستاسن 335 - 315 قبل الميلاد. وتم اكتشافها بواسطة عالم الآثار الأمريكي جورج اندرو ريزنر .

Source: الكرو

German Pyramiden von al-Kurru

Die Pyramiden und Grabanlagen südlich des heutigen Dorfes al-Kurru (auch el-Kurru) in Sudan sind der älteste Teil des Friedhofes um die nubische Stadt Napata. Der Friedhof liegt etwa 10 Kilometer südlich von deren Zentrum am Berg Barkal, auf der westlichen Seite des Nil. Hier befinden sich auch Reste einer antiken Stadt, die von dem Archäologen George A. Reisner, der die hiesigen Pyramiden ausgrub, entdeckt wurden. Das Alter der Siedlung ist jedoch unbekannt.

Die ältesten Gräber werden auf 860 v. Chr. datiert, also noch in die Zeit vor der Gründung des Reiches von Kusch in Nubien. Nicht alle ausgegrabenen Grabanlagen sind Pyramiden. Aus frühen, einfachen Grabhügeln, in denen die ersten Fürsten bestattet wurden, entwickelten sich Mastaba: gemauerte Steinblöcke über der eigentlichen Grabkammer. Diese Grabanlagen blieben bisher alle namenlos. Die erste ost-west-orientierte Pyramide stammt von König Pije (747–716). Nahe seiner Grabpyramide wurden die Lieblingspferde des Königs in separaten Schachtgräbern stehend und mit dem Kopf nach Süden beigesetzt. Insgesamt wurden 24 Pferdegräber gefunden. Ab König Atlanersa (653–643), der sich in Nuri beerdigen ließ, wurde der Friedhof in al-Kurru aufgegeben.

In der Mitte des Ausgrabungsgeländes ist eine Pyramide in halb abgetragenem Zustand zu sehen. Sie ist umgeben von mehreren flachen Erdhügeln und Einstiegsöffnungen, die in schmale, fugenlos gemauerte Gewölbekammern führen. Die Gräber von König Tanotamun (664–655) und seiner Mutter Qalhata sind verschlossen, da sie gut erhaltene Wandmalereien und Hieroglyphenschrift enthalten.

Die Pyramiden von al-Kurru stehen seit 2003 gemeinsam mit anderen Bauten der historischen Stadt Napata und weiteren in der Region auf der UNESCO-Liste des Weltkulturerbe.

Source: Pyramiden von al-Kurru

Greek Ελ Κούρου

Το Ελ Κούρου ήταν ένα από τα βασιλικά νεκροταφεία που χρησιμοποιήθηκε από την Νουβική βασιλική οικογένεια. Ο Ράισνερ ανάσκαψε τις βασιλικές πυραμίδες. Οι περισσότερες από αυτές χρονολογούνται στην πρώτη Κουσιτική περίοδο, από τον Αλάρα (795–752 π.Χ.) μέχρι τον Ναστασέν (335–315 π.Χ.).

Η περιοχή χωρίζεται σε τρία μέρη από δύο ουάντι. Το κεντρικό μέρος φαίνεται ότι είναι το παλιότερο και περιέχει αρκετούς θολωτούς τάφους που χρονολογούνται πριν το Βασίλειο της Νάπατα. Ο Ράισνερ πίστευε ότι ο παλιότερος τάφος, Tum.1, χρονολογείται στην εποχή του Φαραώ Σοσένκ Α΄ (περ. 850 π.Χ.) και προηγείται του Βασιλείου της Νάπατα για περίπου 200 χρόνια. Σήμερα μελετητές (π.χ. Kendall, Hakem, Totok) πιστεύουν ότι το παλιότερο νεκροταφείο χρονολογείται από την εποχή των Ραμεσσιδών και χρονολογούν τις παλιότερες ταφές στο τέλος της Εικοστής Δυναστείας (περ. 1070 π.Χ.), αν και ο Kendall άλλαξε την άποψή του και τώρα υποστηρίζει μια χρονολογία πιο κοντινή σε εκείνη που είχε προτείνει ο Ράισνερ.

Το ψηλότερο μέρος του νεκροταφείου περιέχει τέσσερεις θολωτούς τάφους ( (Tum. 1, 2, 4 and 5). Στα βόρεια, κατά μήκος του βορειότερου ουάντι βρίσκεται ο Tum. 6. Στα ανατολικά των τύμβων βρίσκεται μια σειρά με τουλάχιστον οκτώ πυραμίδες. Μία από αυτές εισέρχεται εν μέρει σε ένα θολωτό τάφο, τον Tum. 19. Η νοτιότερη πυραμίδα από αυτή τη σειρά των πυραμίδων ανήκει στον Καστά και (πιθανόν) στη σύζυγό του Πεμπατζμά. Πριν αυτό αυτή τη σειρά υπάρχει άλλη μια σειρά πυραμίδων που περιλαμβάνει εκείνες του Πιύ, Σαμπακά και Τανταμανί.

Νότια της πυραμίδας του Πεμπατζμά, χρειάζεται να διασχίσει κανείς το νοτιότερο ουάντι για να φτάσει στις νοτιότερες πυραμίδες. Αυτές είναι των βασιλισσών Ναπαραγέ (K.3), Κχενσά (K.4), Καλχατά (K.5), και Αρτί (K.6).

Source: Ελ Κούρου

Spanish El Kurru

El Kurru es una localidad de Nubia situada junto a la primera necrópolis de los reyes de Napata.

Hasta el siglo IX a. C., los nubios se enterraban en túmulos. En esta época, los reyes se encomendaban a Amani (Amón). Además, sus títulos también fueron los mismos o similares que los de los faraones egipcios.

En la tumba de Alara (hacia 795-760 a. C.) se han encontrado símbolos egipcios, así como en otras tumbas de reyes.

En la mitad del siglo VIII a. C., el rey Pianjy estableció un sistema de entierro similar al de Egipto, con los túmulos convertidos en pirámides. Se han hallado las tumbas de los reyes en El Kurru, incluido la de Tanutamani, que reinó desde 664 a 643 a. C., cuando ya su predecesor Taharqo había inaugurado el cementerio de Nuri, que substituyó al de El Kurru hacia 664 a. C.

La pirámide de Tanutamani está en un extremo, al lado de la de Shabako y contiene una cámara funeraria con pinturas en un excelente estado de conservación. Al lado de ésta, con un espacio intermedio, está la de Pianjy, la más grande. La de Kashta está la segunda en el lado opuesto a la de Tanutamani, en un grupo que tiene ocho pirámides alineadas y varias construcciones, los templetes funerarios anexos.

Las catorce pirámides de las reinas tienen unos siete metros de lado en la base (las de los reyes unos diez metros). También se han encontrado en el nordeste los restos de 24 caballos, probablemente de los carros de guerra de los faraones de Nubia, y dos perros.

Source: El Kurru

French El-Kourrou

El-Kourrou est une vaste nécropole antique utilisée entre la fin du IXe siècle et le VIIe siècle avant notre ère.

Ce site est situé près de la ville moderne de Karima au nord du Soudan.

Cette nécropole abrite plusieurs dizaines de sépultures de rois et de membres de familles royales, certaines sous un simple tumulus de pierres, d'autres dans un mastaba de briques crues, ou encore dans une pyramide. Ces dernières ont été édifiées avec l'avènement des « pharaons noirs » de la XXVe dynastie qui y ont leurs tombes, à l'exception de Taharqa.

Les rois nubiens firent enterrer leurs chevaux avec eux dans la nécropole.

Source: El-Kourrou

Hungarian El-Kurru

El-Kurru (الكرو) az egyik királyi temető volt, amelyet a Kusita Királyság és az ókori egyiptomi XXV. dinasztia uralkodócsaládja használt. A mai Szudán területén, az Északi államban található. A legtöbb núbiai piramis a kusita korszak elején épült, Alara (i. e. 795–752) és Nasztaszen (i. e. 335–315) királyok uralkodása között. A lelőhelyet George Reisner tárta fel.A területet két vádi három részre osztja. A középső rész a legrégebbi, itt számos halomsír található a Napatai Királyság előtti időkből. Reisner úgy vélte, hogy a legkorábbi sír, a Tum.1 az egyiptomi I. Sesonk idejében készült, i. e. 850 körül, és kb. kétszáz évvel korábbi, mint a Napatai Királyság létrejötte. Ma a tudósok (Kendall, Hakem, Totok) úgy vélik, a temető legkorábbi részének története a ramesszida korba nyúlik vissza, az első temetésekre az egyiptomi XX. dinasztia idejében (i. e. 1070 körül) került sor, bár Kendall azóta módosított álláspontján, és úgy véli, a helyes időpont mégis közelebb áll a Reisner által megállapítotthoz.A temető legmagasabb pontján négy halomsír áll (Tum. 1, 2, 4 és 5). Északra, az északi vádin túl található a Tum.6. A halomsíroktól keletre sorban legalább nyolc piramis áll, az egyikük részben egy halomsír (a Tum.19) területére épült. A piramisok közül a legdélebbi Kasta királyé, mellette feleségéé, Pebatjmáé áll. Ez előtt a sor előtt másik piramissor áll, köztük Piye, Sabaka és Tanutamon piramisa.

Pebatjma piramisától délre a déli vádin átkelve lehet eljutni a déli piramisokig. Ezek a királynéi piramisok, Naparaye (K.3), Hensza (K.4), Kalhata (K.5) és Arti (K.6) sírja.A középkorban, mikor ez a terület Makuria keresztény királyság részét képezte, el-Kurru fallal körülvett települést alkotott, ami kb. 1200-ig fennállt. Ebben a korban a núbiai keresztények különféle graffitókkal látták el a Ku. 1 piramist, többek közt monogramokkal, keresztény jelképekkel és számos hajó képével, amellyel talán egy folyami felvonulást örökítettek meg.

Source: El-Kurru

Polish Al-Kuru

Al-Kuru (El-Kurru) – kompleks grobowców składający się z piramid królów kuszyckich XXV dynastii, znajdujący się nieco poniżej IV katarakty, nieopodal Nuri.

Piramidy w Nubii zaczęto wznosić 800 lat po zbudowaniu ostatniej piramidy w Egipcie. Piramidy królów miały podstawy o boku średnio 8–11 m. Grobowce królowych, których znajduje się tutaj 14, mają bok podstawy średnio o długości 6 do 7 m. Znaleziono tu też groby 24 koni i 2 psów.

Piramidy Al-Kuru odkrył George Andrew Reisner.

Source: Al-Kuru

Portuguese El-Kurru

El-Kurru foi um dos cemitérios usados ​​pela família real Cuxita. A maioria das pirâmides ali localizadas datam do início do período Napata, de Alara (1º governante da dinastia Napata, r. 795-752 a.C.) a Nastasen (27º governante da dinastia Napata, r. 335–315 a.C.).

Source: El-Kurru

Russian Эль-Курру

Эль-Курру — кладбище Нубийских царских семей. Большинство пирамид Эль-Курру датируется начальным периодом царства Куш, начиная с фараона Алара (795 — 752 гг. до н.э.) до фараона Настасена (335 — 315 гг. до н.э.).

Раскопками пирамид Эль-Курру занимался в начале XX века Джордж Рейснер. Район захоронений поделён двумя естественными расселинами на три части. Средняя часть является самой древней, захоронения на ней представляют собой могильники типа тумулус, и датируются обычно до-Напатской эпохой Кушитского царства. Джордж Рейснер датировал старейшее захоронение Tum.1 эпохой фараона Древнего Египта Шешонка I (ок. 850 гг. до н.э.), т.е. за 200 лет до Напатской эпохи Кушитского царства. Среди современных исследователей преобладает датировка времён Нового царства, самые ранние оценки относятся к XX египетской династии, 1070 гг. до н.э., хотя популярны и оценки, совпадающие с датировкой Джорджа Рейснера.

В верхней части кладбища расположены четыре захоронения типа тумулус (Tum.1,2,4 и 5). К северу от них, через северную расселину, находится захоронение Tum.6. К востоку от четырёх захоронений расположены восемь пирамид. Территория одной из них залезает на более древнее захоронение типа тумулус — Tum.19. Самая южная из них принадлежит фараону Кашта и, возможно, его жене Пебатма. Перед этим рядом находится другой ряд пирамид включая пирамиды фараонов Пианхи, Шабака и Тануатамона.

На юг от пирамиды Пебатма, через южную расселины расположен ряд пирамид цариц: Напарая (англ. Naparaye) (K.3), Хенса (англ. Khensa) (K.4), Калхата (англ. Qalhata) (K.5) и Арти (англ. Arty) (K.6).

Source: Эль-Курру

Ukrainian Ель-Курру

Ель-Курру — некрополь Нубійських царських родин. Більшість пірамід Ель-Курру датовані початковим періодом царства Куш, починаючи з фараона Алари (795–752 роки до н. е.) до фараона Настасена (335–315 роки до н. е.).

Source: Ель-Курру

Wikivoyage

English Pyramids and tombs at El-Kurru

El-Kurru was one of the royal cemeteries used by the Nubian royal family. Most of the pyramids date to the early part of the Kushite period, from Alara of Nubia (795–752 BC) to King Nastasen (335–315 BC).

SourceMerowe (en.wikivoyage.org)
Last Edit2018-12-30
ar الكروast El Kurrube Эль-Куруca Al-Kurrude Pyramiden von al-Kurruel Ελ Κούρουes El Kurrueu El Kurrufr El-Kourroupl Al-Kururu Эль-Курруsl El Kurruuk Ель-Курру
Image source:
Wikimedia Commons CC BY 3.0 by Bertramz
Wikidata Updated: Fri Jul 23 2021 11:23:43