Šibenik Cathedral

Katedrala Sv. Jakova u Šibeniku

File:HR-Sibenik-Kathedrale-01.jpg

cathedral

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Cathedral of St. James, Šibenik

Geographical coordinates: 43.735555555556 15.889166666667

Wikipedia

English Šibenik Cathedral

The Cathedral of St. James (Croatian: Katedrala sv. Jakova) in Šibenik, Croatia is a triple-nave catholic basilica with three apses and a dome (32 m high inside). It is the episcopal seat of the Šibenik diocese. It is also the most important architectural monument of the Renaissance in the entire country. Since 2000, the cathedral has been on the UNESCO World Heritage List.

It is often known as "St. Jacob's", because Croatian, like many other languages, uses the same name for both "James" and "Jacob". It is dedicated to Saint James the Greater.

Source: Šibenik Cathedral

Czech Katedrála svatého Jakuba (Šibenik)

Katedrála sv. Jakuba je katedrála v chorvatském Šibeniku, kterou spravuje chorvatská římskokatolická církev. Její počátky sahají do 15. století. Je vystavěna v goticko renesančním stylu a je součástí historického centra města. Od roku 2000 je katedrála zapsána na Seznamu světového dědictví UNESCO.

Source: Katedrála svatého Jakuba (Šibenik)

German Kathedrale des Heiligen Jakob (Šibenik)

Die Kathedrale des Heiligen Jakob (kroat.: Katedrala svetog Jakova) ist das bedeutendste Bauwerk von Šibenik in der kroatischen Gespanschaft Šibenik-Knin in Dalmatien. Die Kathedrale, die den Übergangsstil von der Spätgotik zur Renaissance repräsentiert, gehört zur Liste des Weltkulturerbes der UNESCO. Sie wurde im venezianisch-gotischen Stil begonnen und im Stil der toskanischen Renaissance fertiggestellt.

Source: Kathedrale des Heiligen Jakob (Šibenik)

Greek Καθεδρικός Ναός Αγίου Ιακώβου (Σίμπενικ)

Ο Καθεδρικός του Σίμπενικ (στα κροατικά: Katedrala sv. Jakova) είναι η έδρα της αρχιεπισκοπής της Καθολικής Εκκλησίας, στην πόλη Σίμπενικ, στη δυτική Κροατία. Το 2000 συμπεριελήφθη στον Κατάλογο των Μνημείων Παγκόσμιας Κληρονομιάς της ΟΥΝΕΣΚΟ.

Είναι τρίκλιτη βασιλική, με τρεις αψίδες και ένα τρούλο ύψους 32 μ. Αποτελεί το πιο σημαντικό αναγεννησιακό μνημείο της Κροατίας.

Source: Καθεδρικός Ναός Αγίου Ιακώβου (Σίμπενικ)

Spanish Catedral de Santiago (Šibenik)

La Catedral de Santiago (Katedrala sv. Jakova) es un templo católico en Šibenik, Croacia es el templo principal del obispado homónimo.

El edificio de la iglesia se inició en 1402, a pesar de los planes de su construcción ya habían comenzado en 1298, cuando Šibenik se convirtió en un municipio. El trabajo real para transformar la catedral románica más antigua comenzó en 1431. Construida enteramente de piedra caliza de una cantera cercana y mármol de la isla de Brac, que se completó en tres fases, desde 1433 hasta 1441, cuando el Consejo de la Gran Ciudad encomendó la labor a los maestros italianos Francesco di Giacomo, Lorenzo Pincino, Pier Paolo Bussato, Bonino da Milano y Giorgio da Sebenico (Juraj Dalmatinac), y a los croatas Andrija Budčić y Grubiš Šlafčić.

Forma parte del Patrimonio Mundial de la Humanidad de la Unesco desde el año 2000.[1]​

Source: Catedral de Santiago (Šibenik)

Finnish Pyhän Jaakobin katedraali

Pyhän Jaakobin katedraali (kroatiaksi Katedrala svetog Jakova) on Kroatian katolisen kirkon katedraali Šibenikissä. Se on myös Šibenikin hiippakunnan piispanistuin. Katedraali lisättiin UNESCOn maailmanperintöluetteloon vuonna 2000. Se sijaitsee Dalmatian rannikolla, ja todistaa kulttuurivaihtoa Dlamatian, Pohjois-Italian ja Toscanan välillä 1400- ja 1500-luvuilla.

Source: Pyhän Jaakobin katedraali

French Cathédrale Saint-Jacques de Šibenik

La cathédrale Saint-Jacques (Katedrala Sveti Jakova) de Šibenik (Croatie) fut mise en chantier à partir de 1431 et achevée en 1536. Alors que les travaux débutèrent avec différents maîtres vénitiens durant une dizaine d'années, sa construction fut ensuite confiée à Georges le Dalmate, natif de Zadar. Celui-ci modifia le plan originel et adopta un style de transition entre gothique et renaissance. À la mort de Georges le Dalmate, les travaux furent achevés par Nikola Firentinac (Niccolò di Giovanni Fiorentino), notamment le toit en dôme et des éléments de la façade dans un style pur renaissance.

Les matériaux utilisés pour la construction de cette cathédrale proviennent exclusivement d'îles croates : îles de Brač, Korčula, Rab et Krk.

Depuis 2000, la cathédrale est inscrite par l'UNESCO sur la liste du patrimoine mondial de l'humanité.

Portail du catholicisme Portail de l’architecture chrétienne Portail du patrimoine mondial Portail de la Croatie

Source: Cathédrale Saint-Jacques de Šibenik

Hebrew קתדרלת יעקב הקדוש בשיבניק

קתדרלת יעקב הקדוש (קרואטית Katedrala Sv. Jakova u Šibeniku) בשיבניק שבקרואטיה היא קתדרלה קתולית ומושבה של הדיוקסיה של שיבניק. הקתדרלה היא המבנה הידוע ביותר בעיר ומוכרזת כאתר מורשת עולמית.

Source: קתדרלת יעקב הקדוש בשיבניק

Croatian Katedrala sv. Jakova u Šibeniku

Katedrala sv. Jakova u Šibeniku najznačajnije je graditeljsko ostvarenje 15. i 16. st. na tlu Hrvatske. Zbog svojih iznimnih vrijednosti katedrala je 2000. godine uvrštena u UNESCO-ov popis svjetskog kulturnog nasljeđa.

Source: Katedrala sv. Jakova u Šibeniku

Hungarian Szent Jakab-katedrális (Šibenik)

A šibeniki Szent Jakab-katedrális (Katedrala sv. Jakova) római katolikus templom Horvátországban, a Šibeniki egyházmegye székesegyháza, 2000 óta az UNESCO világörökség része.

Source: Szent Jakab-katedrális (Šibenik)

Italian Cattedrale di San Giacomo (Sebenico)

La cattedrale di San Giacomo (in croato Katedrala svetog Jakova) sorge a Sebenico, in Croazia.

È una cattedrale della Chiesa cattolica Croata sede del vescovo di Sebenico.

La cattedrale è considerata patrimonio dell'umanità dall'UNESCO fin dal 2000.

Source: Cattedrale di San Giacomo (Sebenico)

Japanese シベニクの聖ヤコブ大聖堂

シベニクの聖ヤコブ大聖堂(クロアチア語Katedrala sv. Jakova英語:Cathedral of St. James, Šibenik)はクロアチアのシベニクにあるカトリックの大聖堂であり、シベニク司教座がおかれている。大聖堂は2000年にユネスコの世界遺産に登録された。レンガや木の補助を全く使わず建てられた石造建築の教会としては、世界で一番大きい。

Source: シベニクの聖ヤコブ大聖堂

Georgian შიბენიკის წმინდა იაკობის საკათედრო ტაძარი

წმინდა იაკობის საკათედრო ტაძარი (ხორვატ. Katedrala sv. Jakova) — ტაძარი ხორვატიის ქალაქ შიბენიკში. წარმოადგენს სამნავიან ბაზილიკას, სამი აფსიდითა და 32 მ სიმაღლის გუმბათით. მიეკუთვნება ხორვატიის კათოლიკურ ეკლესიას, შიბენიკის ეპარქიას. ტაძარი მთელი ქვეყნის მასშტაბით ყველაზე მნიშვნელოვანი რენესანსული არქიტექტურული მონუმენტია. 2000 წლიდან, ის შესულია იუნესკოს მსოფლიო მემკვიდრეობის ძეგლთა სიაში.

ტაძრის მშენებლობა 1402 წელს იქნა ინიცირებული, თუმცა მისი მშენებლობის გეგმა ჯერ კიდევ 1298 წელს იყო დაწყებული. ძველი რომანული სტილის ტაძრის გადაკეთების აქტიური სამუშაოები 1431 წელს დაიწყო. აიგო მთლიანად ქვით - კირქვა ახლო მდებარე კარიერიდან მოჰქონდათ, მარმარილო კი კუნძულ ბრაშიდან. სამუშაოები სამ ეტაპად მიმდინარეობდა 1433 - 1441 წლებში და მას უძრვებოდნენ ადგილობრივი და იტალიელი ოსტატები.

Source: შიბენიკის წმინდა იაკობის საკათედრო ტაძარი

Dutch Sint-Jacobuskathedraal (Šibenik)

De St. Jacobuskathedraal is een kathedraal in de Kroatische stad Šibenik. In 1431 is er begonnen met de bouw van de kathedraal, die opgebouwd is als een basiliek met drie schepen, een apsis en een koepel op de kruising. Ruim honderd jaar later, in 1535, was de kathedraal voltooid en 2 jaar later werd deze ingewijd. De kathedraal is vernoemd naar Jakobus de Meerdere en werd in 1895 verheven tot kathedraal door Paus Leo XIII.

De St. Jacobuskathedraal staat sinds 2000 op de werelderfgoedlijst van de UNESCO.

Source: Sint-Jacobuskathedraal (Šibenik)

Polish Katedra Świętego Jakuba w Szybeniku

Katedra Świętego Jakuba (chorw. Katedrala sv. Jakova) – katedra rzymskokatolicka w Szybeniku w Chorwacji. Od 2000 roku jest wpisana na listę światowego dziedzictwa UNESCO.

Pierwsze plany wybudowania okazałej świątyni pojawiły się już w 1298, po uzyskaniu przez Szybenik praw miejskich. Ostatecznie w 1431 rozpoczęto rozbudowę istniejącego od początków XV wieku kościoła. Budowa trwała aż 124 lata. Od 1441 do swojej śmierci w 1475 głównym projektantem i kierownikiem prac był Giorgio Orsini zwany również jako Giorgio da Sebenico (w języku chorwackim Juraj Dalmatinac), który budował katedrę w stylu gotyckim. Następnie w latach 1475-1536 prace nadzorował Niccolò di Giovanni Fiorentino, który postanowił nadać jej renesansowy wygląd. Konsekracja nastąpiła ostatecznie w 1555.

Kopuła katedry doznała poważnych uszkodzeń w czasie wojny w 1991. Obecnie skutki tych zniszczeń zostały już całkowicie usunięte.

Source: Katedra Świętego Jakuba w Szybeniku

Portuguese Catedral de São Tiago

A Catedral de São Tiago (croata:Katedrala Sveti Jakova) de Šibenik (Croácia)começou a ser construída em 1431 foi terminada em 1536. Apesar das construções terem sido feitas por diferentes mestres de obra durante os anos iniciais, sua construção foi confiada a Dalmatinac. Ele modificou o plano original e adoptou um estilo de transição entre o gótico e a renascença. Com a morte de Dalmatinac (Georges o Dálmata}, os trabalhos foram terminados por Nikola Firentinac (Nicolas o Florentino), principalmente o domo e os elementos da fachada com estilo mais puro da renascença.

Os materiais utilizados para a construção desta catedral foram provenientes das ilhas da Croácia: Brač, Korčula, Rab e Krk.

Desde 2000, a catedral está inscrita pela UNESCO como Patrimônio Mundial da humanidade.

Source: Catedral de São Tiago

Russian Собор Святого Иакова (Шибеник)

Собор Святого Иакова — католический собор в городе Шибеник, Хорватия. Кафедральный собор

епархии Шибеника, один из семи хорватских соборов, носящих почётный статус «малой базилики». Шедевр средневековой далматинской архитектуры, над которым последовательно работали Юрай Далматинец и Никола Фиорентинац. В 2000 году включён в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Source: Собор Святого Иакова (Шибеник)

Slovak Katedrála svätého Jakuba (Šibenik)

Katedrála svätého Jakuba je rímskokatolícka katedrála v historickom centre chorvátskeho mesta Šibenik. Je postavená v goticko-renesančnom štýle.

Source: Katedrála svätého Jakuba (Šibenik)

Serbian Катедрала Светог Јакова у Шибенику

Катедрала Светог Јакова у Шибенику у Хрватској је катедрала Католичке цркве у Хрватској, седиште Шибенске бискупије. Катедрала се налази на листи светске баштине Унеска од 2000. Подигнута је на месту романичке Цркве Светог Јакова.

Одлука о градњи и набавци камена донесена је 1402, али се због претње рата, сав материјал користио за појачање градских бедема. Градња започиње 1431. и траје до 1536. године. На изградњи је радио велики број млетачких и локалних мајстора, а изграђена је у готичком стилу.

Градско веће је 1441. поверило радове на изградњи цркве локалном мајстору Јурају Далматинцу. Он је проширио наве и апсиде, припремио је куполу и додао бројне вајарске декорације, укључујући 71 људску главу од камена на спољној страни и баптистеријума. Он је водио градњу све до краја свог живота 1475.

Између 1475. и 1536. радове је надгледао тоскански мајстор Николо ди Ђовани Фиорентино (итал. Niccolò di Giovanni Fiorentino). Он је наставио градњу у ренесансном стилу, довршио је куполу, и спољне скулптуре светог Михаила, Јакова и Марка, кров и горњу фасаду. Сазидао је и трифорије (паралелне галерије), а радио је и на презвитеријуму и олтару.

Пошто је Фиорентино умро 1505, изградњу је завршила група млетачких и локалних мајстора.

Source: Катедрала Светог Јакова у Шибенику

Swedish Sankt Jakobs katedral, Šibenik

Sankt Jakobs katedral (kroatiska: katedrala svetog Jakova) är en romersk-katolsk katedral i Šibenik i Kroatien. Katedralen började byggas år 1404 och stod klar år 1555. Domen skadades svårt av JNA:s granatattacker i september 1991 under kroatiska självständighetskriget. Katedralen reparerades dock snabbt inom ett par år efter kriget.

Katedralen är sedan 2000 uppsatt på Unescos lista över världsarv.

Source: Sankt Jakobs katedral, Šibenik

Ukrainian Собор святого Якова (Шибеник)

Шибеницький собор святого Якова (хорв. Katedrala sv. Jakova u Šibeniku) — римо-католицький собор у місті Шибенику, Хорватія. Кафедральний храм Шибеницької дієцезії, один із 7-ми хорватських соборів, що носять почесний статус «малої базиліки». Є шедевром середньовічного далматинського зодчества, над яким послідовно працювали Юрай Далматинець і Нікола Флорентинець. 2000 року включений до списку Світової спадщини ЮНЕСКО від Хорватії.

Source: Собор святого Якова (Шибеник)

Chenese 圣雅各伯主教座堂 (希贝尼克)

圣雅各伯主教座堂(克羅埃西亞語:Katedrala sv. Jakova)是克罗地亚希贝尼克的天主教主教座堂,供奉载伯德的儿子圣雅各伯,2000年被列为世界遗产。

教堂的建设开始于1402年,但其建设计划早在1298年当希贝尼克成为自治市时就已经开始。实际从事改建旧教堂始于1431年。威尼斯和当地工匠一起工作,兴建这座哥特式建筑。

1441年,市议会将工程交给乔治·达·塞贝尼科。他扩大了主教座堂,包括洗礼池和外墙上的71个小人头雕像。1475到1505年之间,托斯卡纳的尼可罗·伦蒂诺将其建成文艺复兴建筑,完成圆顶,和圣弥额尔,圣雅各伯和圣玛尔谷雕像。

教堂在1555年正式祝圣。

1991年9月,教堂的圆顶被南斯拉夫人民军支持的塞族部队在炮击希贝尼克时严重损坏,但是在几年内就迅速修复。

Source: 圣雅各伯主教座堂 (希贝尼克)

Wikivoyage

English Katedrala sv. Jakova (Cathedral of St. James or Cathedral of St. Jacob)

This basilica is considered as one of the major attraction in the city. It is on the UNESCO World Heritage list. Construction started in 1431, and it was not finished until 1536 due to Turkish wars. Several successive architects built it completely in stone in the 15th and 16th centuries, both in Gothic and in Renaissance style. The interlocking stone slabs of the Cathedral's roof were damaged when the city was shelled by Serbian forces in 1991. The damage has since been repaired. It has a beautiful baptistery worth seeing it, and the curiosity is it has been built with stone only, without any kind of binder. Another one is 72 human heads carved in stone on the external part which belong to unknown individuals, passers-by, sailors, merchants and peasants who posed as the cathedral was being built. Statues of Adam and Eve are also curious; Adam is covering his breasts, and Eve is covering not her breasts, but her stomach.

Address Trg Republike Hrvatske 1
Price 15 kn
Last Edit2016-10-12

Italian Katedrala sv. Jakova (Cattedrale cattolica di San Giacomo)

Inserita nella lista dei Patrimoni mondiali dell'Umanità, la cattedrale di San Giacomo è opera di artisti veneti. I lavori per la sua realizzazione furono avviati agli inizi del XV secolo. e proseguirono sotto l'intendenza dei mastri locali Giorgio di Matteo e Niccolò di Giovanni Fiorentino. Il tempio fu aperto al culto nel 1555

Address Trg Republike Hrvatske 1
Price 15 kn
Hours 9:30-18:30

Russian Собор святого Иакова

Уникальный белокаменный католический собор XV века, совместный шедевр двух самых знаменитых хорватских средневековых архитекторов и скульпторов — Юрая Далматинца и Николая Фиорентинца. Нижняя часть собора построена в стиле венецианской готики, верхняя - тосканского Ренессанса. Уникальность собора в том, что он создан целиком из камня, без применения дерева или железа. В 2000 году собор включён в список мирового культурного наследия ЮНЕСКО. Рядом с собором расположена статуя Юрая Далматинца (скульптор — И. Мештрович).

Строительство собора началось в 1431 году и длилось более 100 лет - мешали эпидемии чумы, пожар и просто отсутствие денег. За первые 10 лет был построен первый ярус в готическом стиле с сильным влиянием венецианской архитектуры. В 1441 году Городской совет города поручил дальнейшие работы над собором знаменитому архитектору и скульптору Юраю Далматинцу (1400-1473). Собор стал самым значительным его произведением. Специально для строительства этого собора Далматинец изобрёл особый метод кладки каменных плит, позволивший ему возвести нефы и апсиды собора целиком из камня, без единого кирпича или деревянной балки. Далматинец работал над строительством собора до самой смерти в 1473 году, не успев возвести крышу и купол храма.

Работу Далматинца продолжил Никола Фиорентинац (1430-е - 1505). Известность ему принесли его работы над скульптурным убранством часовни Урсини в Трогире и надгробие семейства Чипико в церкви св. Иоанна Крестителя в Трогире. Под его руководством были возведены боковые галереи, крыша и верхняя часть фасада в стиле тосканского ренессанса. Но главным его вкладом в строительство стало возведение мощного восьмигранного купола собора целиком из камня по той же технике, которая применялась его предшественником при строительстве нефов и апсид. Но Фиорентинац также не дожил до окончания строительства. После его смерти в 1505 году строительство заканчивалось под руководством Бартоломео из Местры и его сына, которые закончили строительство ...

Typesee
Last Edit2018-09-02
arz كاتدرائيه شيبينيكbe Сабор Святога Якаваca Catedral de Šibenikcs Katedrála svatého Jakuba v Šibenikude Kathedrale des Heiligen Jakob (Šibenik)el Καθεδρικός Ναός του Σίμπενικes Catedral de Santiago (Šibenik)eu Donejakue katedralafi Pyhän Jaakobin katedraalifr cathédrale Saint-Jacques de Šibenikhe קתדרלת יעקב הקדוש בשיבניקhr Katedrala sv. Jakova u Šibenikuhu Szent Jakab-katedrálishy Շիբենիկի տաճարid Katedral Šibenikit cattedrale di San Giacomoja シベニクの聖ヤコブ大聖堂ka შიბენიკის წმინდა იაკობის საკათედრო ტაძარიlt Šibeniko Šv. Jokūbo katedramk Катедрала Свети Јаковmt Katidral ta’ Šibeniknl St. Jacobuskathedraalpl Katedra św. Jakuba w Szybenikupt Catedral de São Tiagopt-br Catedral de São Tiagoru Собор Святого Иаковаsh Katedrala Svetog Jakova u Šibenikusk Katedrála svätého Jakubasl Stolnica sv. Jakoba, Šibeniksr Катедрала Светог Јакова у Шибеникуsr-ec Катедрала Светог Јакова у Шибеникуsr-el Katedrala Svetog Jakova u Šibenikusv Sankt Jakobs katedraltr Šibenik Katedraliuk Собор святого Яковаvi Nhà thờ chính tòa Thánh Jacob ở Šibenikzh 圣雅各伯主教座堂zh-cn 圣雅各伯主教座堂zh-hans 圣雅各伯主教座堂zh-hant 聖雅各伯主教座堂zh-hk 聖雅各伯主教座堂zh-sg 圣雅各伯主教座堂zh-tw 聖雅各伯主教座堂
Image source:
Wikimedia Commons CC BY-SA 4.0 by SchiDD
Wikidata Updated: Fri Jul 23 2021 10:21:58