St. Mary's Basilica

Bazylika Mariacka

File:Kosciol mariacki krakow.jpg

church (Kraków, Poland)

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Saint Mary Basilica in Kraków

Geographical coordinates: 50.061666666667 19.939166666667

Wikipedia

English St. Mary's Basilica, Kraków

Saint Mary’s Basilica (Polish: Kościół Mariacki) is a Brick Gothic church adjacent to the Main Market Square in Kraków, Poland. Built in the 14th century, its foundations date back to the early 13th century and serve as one of the best examples of Polish Gothic architecture. Standing 80 m (262 ft) tall, it is particularly famous for its wooden altarpiece carved by Veit Stoss (Wit Stwosz). In 1978 it became a UNESCO World Heritage Site alongside the Historic Centre of Kraków.

On every hour, a trumpet signal—called the Hejnał mariacki—is played from the top of the taller of Saint Mary's two towers. The plaintive tune breaks off in mid-stream, to commemorate a famous 13th century trumpeter who was shot in the throat while sounding the alarm before a Mongol attack on the city. The noon-time hejnał is heard across Poland and abroad broadcast live by the Polish national Radio 1 Station.Saint Mary's Basilica also served as an architectural model for many of the churches that were built by the Polish diaspora abroad, particularly those like Saint Michael's and Saint John Cantius in Chicago, designed in the Polish Cathedral style.

The church is familiar to many English-speaking readers from the 1929 book The Trumpeter of Krakow by Eric P. Kelly.

Source: St. Mary's Basilica, Kraków

Czech Kostel Nanebevzetí Panny Marie (Krakov)

Kostel Nanebevzetí Panny Marie, krátce Mariánský kostel (Kościół Mariacki), je hlavní farní kostel v Krakově a patří mezi symboly města. Trojlodní cihlová gotická bazilika ze 14.-15. století se dvěma věžemi v průčelí stojí ve východním rohu hlavního náměstí. Nejcennější částí vnitřního vybavení je bohatě vyřezávaný, 13 metrů vysoký oltář Veita Stosse z roku 1489. Ze severnější a vyšší věže se každou hodinu troubí tradiční melodie hejnal.

Source: Kostel Nanebevzetí Panny Marie (Krakov)

German Marienbasilika (Krakau)

Die Marienkirche (poln. Kościół archiprezbiterialny Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny w Krakowie) in Krakau, Polen, ist eine römisch-katholische Basilika und gehört aufgrund ihrer Geschichte, ihrer Architektur und ihrer Kunstschätze zu den Wahrzeichen der Stadt Krakau. Insbesondere ist der Hochaltar aus der Werkstatt von Veit Stoß weltweit bekannt.

Source: Marienbasilika (Krakau)

Greek Ναός της Κοιμήσεως της Θεοτόκου (Κρακοβία)

Ο ναός της Κοιμήσεως της Θεοτόκου (πολωνικά: Kościół Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny (Kościół Mariacki)‎) είναι πλίνθινη γοτθική εκκλησία στην Κρακοβία του οποίου η σημερινή μορφή χρονολογείται από τον 14ο αιώνα (αρχικά είχε χτιστεί στις αρχές του 13ου αιώνα). Ο ναός βρίσκεται στην πλατεία της κεντρικής αγοράς, στην παλαιά πόλη της Κρακοβίας. Έχει ύψος 80 μέτρα και γνωστή για το ξύλινο τέμπλο του όποιο σκάλισε ο Φάιτ Στος.

Κάθε ώρα, παίζεται ένα σήμα τρομπέτας - το οποίο αποκαλείται το Χεϊνάλ μαριάτσι- από τη κορυφή του ψηλότερου από τα δύο κωδωνοστάσια. Στο μέσο της μελωδίας ηχεί πένθιμος τόνος ώστε να τιμήσουν το διάσημο τρομπετίστα του 13ου αιώνα ο οποίος δέχθηκε βέλος στο λαιμό ενώ προειδοποιούσε τη πόλη για την επίθεση των Μογγόλων. Το σήμα αντηχεί σε όλη την Πολωνία και μεταδίδεται ζωντανά από τον εθνικό πολωνικό ραδιοφωνικό σταθμό 1.Ο ναός έχει υπάρξει ως μοντέλο για πολλές εκκλησίες που έχουν χτίσει οι Πολωνοί τις διασποράς, και ιδιαίτερα αυτές του Αγίου Μιχαήλ και Αγίου Ιωάννη Κάντιου στο Σικάγο.

Source: Ναός της Κοιμήσεως της Θεοτόκου (Κρακοβία)

Spanish Basílica de Santa María (Cracovia)

La basílica de Santa María o iglesia de la Asunción de la Santísima Virgen María (en polaco, Kościół Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny (Kościół Mariacki)) de Cracovia, Polonia, es una destacada iglesia de estilo gótico, situada en la plaza del Mercado, de la antigua capital nacional.

La iglesia fue declarada basílica el 9 de marzo de 1970.[1]​

Source: Basílica de Santa María (Cracovia)

Finnish Mariankirkko (Krakova)

Mariankirkko (puol. Kościół Mariacki) on Puolassa Krakovan Rynek Główny-torin laidalla sijaitseva kirkko. Kirkossa on kaksi jyhkeää tornia, jotka ovat korkeudeltaan ja malliltaan erilaiset. Tarinan mukaan tornit suunnittelivat veljekset, joista lopulta toinen surmasi hienomman tornin rakentaneen veljensä. Kirkossa on 1400-luvulla Veit Stossin tekemä alttariveistos.

Source: Mariankirkko (Krakova)

Hebrew בזיליקת מריה הקדושה (קרקוב)

בזיליקת מריה הקדושה או בזיליקת מריה הבתולה (בפולנית: Kosciol Mariacki) היא בזיליקה (מאז שנת 1963) בעיר קרקוב שבפולין. הכנסייה היא מקום התפילה המפורסם ביותר בפולין[דרוש מקור], והיא נמצאת בחזית הכיכר המרכזית של קרקוב. הבזיליקה החליפה כנסייה קודמת בסגנון הרומנסק במהלך המאה ה-13, והיא עצמה בנויה בסגנון הגותי. הבזיליקה נבנתה במהלך המאה ה-14, ושני המגדלים שלה נוספו לה עוד בשנת 1478. שני המגדלים בנויים בסגנון הגותי הפולני אך נוספו להם עיטורים מאוחרים יותר. המגדל הנמוך יותר (69 מטרים גובהו) מכיל את חמשת הפעמונים העצומים של הבזיליקה וגג בסגנון אדריכלות הרנסאנס, והגבוה יותר (גובהו 81 מטרים) מכיל כתר עצום ממדים שבאותו הזמן היה מצופה זהב בסגנון אדריכלות הבארוק. הבזיליקה אוצרת בתוכה כמה פריטים דתיים חשובים. המזבח הגדול הנקרוי בשם Oltarz Mariacki נוצר על ידי הפסל הגרמני המפורסם וייט שטוס. בניית המזבח עצמו לקחה כשתים עשרה שנים.

Source: בזיליקת מריה הקדושה (קרקוב)

Croatian Bazilika Djevice Marije u Krakovu

Bazilika Djevice Marije u Krakovu (polj.: Kościół Mariacki) - gotička zidana crkva sagrađena u 14. stoljeću (prvobitno u ranom 13. stoljeću), u blizini glavnog trga u Krakovu.

Visoka je 80 metara. Posebno je poznata po drvenom oltaru, kojeg je isklesao Veit Stoss (polj. Wit Stwosz).

Svakog punog sata, s višeg od dva tornja čuje se zvuk trube u spomen na trubača iz 13. stoljeća, koji je upucan u grlo, dok je obavještavao mještane, da Mongoli dolaze napasti grad. Taj zvuk emitira nacionalna poljska radio postaja "Radio 1" u podne.Bazilika je služila kao arhitektonski model za mnoge crkve, koje su izgradili poljski iseljenici u inozemstvu, npr. crkva sv. Mihaela i sv. Ivana Kentskog u Chicagu, projektirane u tzv. poljskom stilu građenja crkvi.

Source: Bazilika Djevice Marije u Krakovu

Hungarian Mária-templom (Krakkó)

A krakkói Mária-templom (más néven: Áldott Szűz Mária Mennybemenetele-bazilika, lengyelül: Kościół Mariacki, illetve Kościół archiprezbiterialny Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny w Krakowie) templom Krakkóban, melynek mérete és jelentősége a Waweli székesegyházhoz hasonló. 1962 óta a basilica minor („kisebb bazilika”) pápai kitüntető cím birtokosa, a város és egész Lengyelország egyik leghíresebb műemléke.

A gótikus stílusú templom a 14-15. században épült. Krakkó főterén, a Rynek Główny északkeleti sarkán, a Mária téren (Plac Mariacki) áll, a Sandomierztől Tyniecig vezető nagy-lengyelországi Szent Jakab Zarándokút mellett.

Source: Mária-templom (Krakkó)

Italian Basilica di Santa Maria (Cracovia)

La chiesa di Santa Maria (in polacco Kościół Mariacki) è un'imponente chiesa che sorge nel centro storico di Cracovia, seconda per importanza solo alla Cattedrale del Wawel. È basilica minore dal 1962.

Source: Basilica di Santa Maria (Cracovia)

Japanese 聖マリア教会 (クラクフ)

聖マリア教会(ポーランド語: kościół Mariacki) として知られる聖母被昇天教会(ポーランド語: Kościół Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny)はポーランドのクラクフ中央広場に隣接するブリック・ゴシック様式の教会建築である。14世紀に建設されたこの教会の設立は13世紀初頭にまで遡ることができ、ポーランドのゴシック建築物の好例として挙げられる。教会の高さは80mで、特にファイト・シュートスによって彫刻された祭壇画によってよく知られる。

聖マリア教会の2つの高い塔の上からは、毎時間ごとにヘイナウ・マリアツキと呼ばれるトランペットの時報が演奏される。トランペットの悲しげな音色は演奏中に中断されるが、これは13世紀のラッパ兵が、モンゴルの襲来を告げる警笛を鳴らしている途中で喉を射られたことに由来する。正午のヘイナウはポーランド全土で放送され、海外放送としてもポーランド・ラジオ第1放送で中継される。

聖マリア聖堂は、国外に広がったポーランド人たちによって建築された多くの、特にはシカゴに位置する「セント・ジョン・カンティウス (en) 」や「セント・マイケルズ (en) 」などのポーランドの聖堂様式で設計された教会の建築モデルともされた。

この教会は、エリック・P・ケリーによる『クラクフのラッパ吹き』によって多くの英語話者に親しまれている。

Source: 聖マリア教会 (クラクフ)

Korean 성모 승천 교회 (크라쿠프)

성모 승천 교회(폴란드어: Kościół archiprezbiterialny pw. Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny)는 폴란드 크라쿠프 리네크 글루프니에 위치한 교회이다.

Source: 성모 승천 교회 (크라쿠프)

Dutch Mariakerk (Krakau)

De katholieke Mariakerk (Pools: Kościół Mariacki), ook bekend onder de naam Maria-Hemelvaartkerk (Kościół Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny), is een gotische kerk aan de noordoostelijke rand van de Grote Markt in Krakau. De kerk heeft een gedetailleerd interieur en staat vooral bekend om het hoogaltaar van Veit Stoss. De Mariakerk is vanwege de grote hoeveelheid kunstschatten zonder meer een van de belangrijkste bezienswaardigheden van Krakau. Sinds 1962 mag de Mariakerk zich een basiliek noemen.

Source: Mariakerk (Krakau)

Polish Kościół archiprezbiterialny Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny w Krakowie

Kościół archiprezbiterialny Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny, zwany także bazyliką Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny, bazyliką Mariacką lub kościołem Mariackim – jeden z największych i najważniejszych, po archikatedrze wawelskiej, kościołów Krakowa, od 1962 roku posiadający tytuł bazyliki mniejszej. Należy do najbardziej znanych zabytków Krakowa i Polski.

Jest kościołem gotyckim, budowanym w XIV i XV wieku. Położony jest przy północno-wschodnim narożniku Rynku Głównego, na Placu Mariackim. Kościół znajduje się na trasie Małopolskiej Drogi św. Jakuba z Sandomierza do Tyńca.

Source: Kościół archiprezbiterialny Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny w Krakowie

Romanian Bazilica Sfânta Maria din Cracovia

Bazilica Sf. Maria din Cracovia, cu hramul Ridicarea la cer a Maicii Domnului (în poloneză Kościół Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny (Kościół Mariacki), este o biserică construită în secolul al XIII-lea în stil gotic din cărămidă și reconstruită în secolul al XIV-lea, adiacentă Pieței Centrale din Cracovia, Polonia. Are o înălțime de 80 m. Este renumită pentru altarul său din lemn sculptat de Veit Stoss (Wit Stwosz).

În fiecare oră pe la jumătatea orei, se cântă la trompetă un semnal numit Hejnal Mariacki din turnul cel mai înalt. Melodia se întrerupe brusc pentru a comemora trompetistul din secolul al XIII-lea, care în timp ce încerca să alarmeze orașul despre atacul mongol iminent, a fost ucis cu o săgeată trasă în gât.

La amiază hejnał este transmis prin stația Radio 1 în Polonia în direct. Bazilica Sf. Maria, a servit de asemenea, ca un model arhitectural pentru multe dintre bisericile care au fost construite de către diaspora poloneză din străinătate, în special cei ca Sf. Mihail și Sf. Ioan Cantius în Chicago, proiectat în așa-numitul stil a catedralelor poloneze.

Biserica este familiară pentru mulți cititori vorbitori de limbă engleză datorită cărții din 1929 intitulată Trompetistul din Cracovia de Eric P. Kelly.

Source: Bazilica Sfânta Maria din Cracovia

Russian Мариацкий костёл (Краков)

Памятник культуры Малопольского воеводства: регистрационный номер А-3 от 8 марта 1973 года.

Мариацкий костёл, или Церковь Успения Пресвятой Девы Марии— католический приходской костёл готической архитектуры в Кракове (Польша). В 1962 году получил от Ватикана титул малой базилики. В настоящее время полное официальное наименование церкви — Архипресвитериальный костёл Взятия на небо Пресвятой Девы Марии (польск. Kościół archiprezbiterialny pw. Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny).

Мариацкий костёл является одной из основных архитектурных доминант краковского Главного Рынка, выходя на него главным фасадом, но находясь по адресу Мариацкая площадь, 5. Костел находится на трассе Малопольской дороги святого Иакова.

Source: Мариацкий костёл (Краков)

Swedish Mariakyrkan, Kraków

Mariakyrkan i Kraków är en tegelstenskyrka byggd i gotisk stil. Kyrkan är byggd på 1200-talet men byggdes upp igen på 1300-talet efter att Mongolerna förstörde kyrkan. Den ligger i anslutning till Stora torget i Kraków. Kyrkans högsta torn är 80 meter högt. Kyrkan är mest känd för träaltaret av Veit Stoss.

Varje timma spelar en trumpet en melodi som kallas Hejnal mariacki. Den spelas från toppen av det högsta tornet. Melodin bryts hastigt mitt i låten för att hedra en känd trumpetare på 1200-talet som blev skjuten när han spelade melodin i samband att staden blev anfallen av Mongolerna. Middagstid varje dag spelas melodin över hela Polen och den sänds även på den Polska radiostationen Radio 1 Station.Mariakyrkan är också förebild för många polskbyggda kyrkor runt om i världen.

Source: Mariakyrkan, Kraków

Ukrainian Костел Діви Марії (Краків)

Архипресвітеріальний костел Внебовзяття Пресвятої Діви Марії, або Маріяцький костел, Костел Діви Марії, Базиліка Маріяцька (інші назви Марійський костел, Маріяцький костел; пол. Kościół archiprezbiterialny pw. Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny, kościół Mariacki) — один з найбільших і найважливіших, після Вавельського кафедрального собору, костелів Кракова, який від 1862 року має статус малої базиліки. З вищої вежі цього храму щогодини традиційно виконується на трубі спеціальний сигнал — гейнал, що раніше слугував сигналом точного часу.

Source: Костел Діви Марії (Краків)

Chenese 圣母圣殿 (克拉科夫)

圣母大殿(波蘭語:Kościół Mariacki)是波兰城市克拉科夫的一座砖砌哥特式教堂,兴建于14世纪,位于中央集市广场。高80米,以法伊特·施托斯的哥特式木制祭坛而著称。

每隔1个小时,从钟楼顶部都会响起号角声。哀怨的曲调在中途中断,以纪念13世纪的著名号手,他在蒙古人袭击城市时,发出警报,而被弓箭射中喉咙。在中午,号角声由波兰国家电台1台向波兰国内外现场直播。

圣母大殿的建筑为海外波兰人修建的许多教堂所模仿,例如芝加哥的圣弥额尔总领天使堂和St. John Cantius,其设计风格称为“波兰主教座堂风格”。

Source: 圣母圣殿 (克拉科夫)

Wikivoyage

Russian Мариацкий костёл

Знаменитый готический костёл был построен на месте древнего романского храма в честь Вознесения Пресвятой Девы Марии. Известный во всем мире как Мариацкий, костёл является главным городским собором и главнейшей городской достопримечательностью после Вавеля. Причину этого можно понять, лишь войдя внутрь: сколько бы вы не готовились к встрече с этим чудом, первое впечатление всё равно будет совершенно ошеломительным. Нынешний храм – третий на этом месте. От романской церкви начала XII века он унаследовал лишь «неправильную» ориентацию, а второй храм простоял всего два десятка лет и был разрушен татарами в 1241 году. Третий костёл возвели 1290-1300 годах, к середине XIV века появился пресвитерий, а к концу XIV века сооружение превратилось в классическую трёхнефную базилику, выложенную из кирпича ручной работы. На постройку двух разновысоких башен, перекрытие сводов и десяток боковых капелл ушёл весь XV век. К готическому шпилю северной башни (её высота 81 м) в 1666 году добавили позолоченную корону Девы Марии, ренессансный шлем 69-метровой южной башни датируется 1592 годом. Начиная с XVI века, северная башня служила сторожевой вышкой, южная же использовалась как звонница. Из установленных на ней пяти колоколов самый большой – Ползигмунт. Он был отлит в 1438 году и имеет массу в половину вавельского Зигмунта. В летнее время южная башня, где вас ожидают замечательные виды на Старый город, открыта для посещения. На высоте 54 м расположена комната трубачей, а чтобы до неё добраться, придётся преодолеть 239 ступеней. Выходящий на рыночную площадь позднеготический портал 1752 года выполнен по проекту Франческо Плачиди, каменная ажурная резьба в окне над порталом – работа Яна Матейки. Внутри костёл буквально переполнен сокровищами, созданными поколениями выдающихся краковских мастеров, диапазон стилей которых простирается от готики до модерна. Доминирует тут искусство эпохи барокко, пришедшее на смену первоначальному готическому убранству. Полихромная роспись стен и св...

Address Plac Mariacki 5
Typesee
Last Edit2016-12-04

Italian Basilica di Santa Maria

Meglio nota agli abitanti di Cracovia come Mariacki, è una chiesa gotica di mattoni adiacente alla Piazza del Mercato Principale costruita nel XIV secolo. È alta 80 m ed è particolarmente nota per il suo altare maggiore, considerato il più grande capolavoro di arte gotica della Polonia. La pala dell'altare è un polittico in legno di tiglio con un pannello centrale e una coppia di pannelli laterali e fu scolpita dallo scultore Veit Stoss tra il 1477 e il 1489. La scena principale rappresenta l'Assunzione della Vergine circondata dagli Apostoli. Il polittico è alto circa 13 m e largo complessivamente 11m. Viene aperto tutti i giorni alle 11:50 e chiuso alle 18:00 tranne il sabato quando viene lasciato aperto per la messa della domenica mattina.

:Ogni ora, uno squillo di tromba chiamato hejnał viene suonato dalla più alta delle due torri della basilica. Questa semplice melodia, oggi divenuta un simbolo della città, veniva eseguita in epoca medioevale come segnale di allarme ed ha la particolarità di interrompersi bruscamente. La leggenda narra che nel XIII secolo, mentre erano in corso le invasioni dei Tartari, in occasione di un attacco, la sentinella che stava suonando l'allarme venne colpita alla gola da una freccia nemica e non poté portare a termine la melodia. La città si difese con successo dall'attacco e in onore di quella vittoria l'hejnał viene ripetuto esattamente come allora. La radio polacca trasmette l'hejnał ogni giorno alle 12.

Address Rynek Główny 4
Directions Kościół Mariacki
Price interi 6 zł, ridotti 4zł
Hours Lun-Sab: 11:50-18:00; Dom: 14:00-18:00

French Basilique Sainte-Marie

Last Edit2019-04-03
arz كاتدرائيه القديسه مارىbe Касцёл Успення Найсвяцейшай Дзевы Марыі, Кракаўbe-tarask Касьцёл Унебаўзяцьця Найсьвяцейшай Дзевы Марыі (Кракаў)ca Basílica de Santa Maria de Cracòviacs Kostel Nanebevzetí Panny Marieda St marys churchde Marienkircheel Ναός της Κοιμήσεως της Θεοτόκου στη Κρακοβίαeo Mariapreĝejoes basílica de Santa Maríaet Krakówi Maria kirikfa بازیلیکا سنت ماری، کراکوفfi Mariankirkkofr basilique Sainte-Marie de Cracoviehe בזיליקת מריה הקדושהhr Bazilika Djevice Marije u Krakovuhu Mária-templomid Basilika Santa Mariait basilica di Santa Mariaja 聖マリア聖堂 (クラクフ)ko 성모 승천 교회lt Krokuvos Šv. Marijos bazilikalv Krakovas Marijas bazilikamk Црква Света Маријаnb Mariakirken i Krakównl Mariakerkoc Basilica Santa Maria de Cracòviapl kościół archiprezbiterialny pw. Wniebowzięcia Najświętszej Marii Pannyro Bazilica Sf. Maria din Cracoviaru Церковь Успения Пресвятой Девы Марииsl Marijina bazilika, Krakovsv Mariakyrkan, Krakówtr Azize Meryem Bazilikasıuk Церква Успіння Пресвятої Богородиціvi Vương cung thánh đường Đức Mẹ Maria, Krakówzh 圣母圣殿zh-hans 圣母圣殿zh-hant 聖母聖殿zh-hk 聖母聖殿
Image source:
Wikimedia Commons CC BY-SA 4.0 by Pgkos
Wikidata Updated: Fri Jul 23 2021 10:29:16