Kozhevnicheskiye Baths

File:Moscow, Kozhevnicheskaya 15 Sep 2010 08.JPG

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Kozhevnicheskiye Baths

Geographical coordinates: 55.72915 37.64891

Wikipedia

English translation from Russian

The Tzhevnicheskaya Baths is a constructivism-style building located at 15 Kozhevnicheskaya Street, Building 1 in the Central Administrative Okrug of Moscow. The baths were erected in 1931—1933 according to a model design by architect Vladimir Ivashkevich, and until the 1940s bore the name “Baths No 4 of the Kirov District”.

The Baths building gained wide notoriety due to the decorative decoration of the Constructivist facade, which acted as an experimental platform for showcasing different techniques and styles architectural ceramics. The upper level of the rizalites is decorated with large ceramic friezes. The left rizalite from left to right depicts scenes of agricultural labor, sports and hygiene, aviation scenes. On the right there are scenes of tractor-field work, study and labor, paintings of industrialization. In the modern period, the building was reconstructed and housed a sports club, but the historic majolica remains.

Source: Кожевнические бани

Russian Кожевнические бани

Кожевнические бани — здание в стиле конструктивизма, расположенное по адресу Кожевническая улица, 15, строение 1 в Центральном административном округе Москвы. Бани были возведены в 1931—1933 годах по типовому проекту архитектора Владимира Ивашкевича, до 1940-х годов носили название «Бани № 4 Кировского района».

Здание бань приобрело широкую известность благодаря декоративному оформлению конструктивистского фасада, который выступил экспериментальной площадкой для демонстрации различных техник и стилей архитектурной керамики. Верхний уровень ризалитов украшен крупными керамическими фризами. На левом ризалите слева направо изображены сцены сельскохозяйственного труда, спорта и гигиены, авиационные сцены. На правом — сцены тракторно-полевых работ, учёбы и труда, картины индустриализации. В современный период здание было реконструировано, в нём разместился спортивный клуб, однако историческая майолика сохранилась.

Source: Кожевнические бани

German translation from Russian

Das Tzhevnicheskaya Baths ist ein Gebäude im konstruktiven Stil, das sich in der Kozhevnicheskaya Straße 15 befindet, Gebäude 1 im zentralen Verwaltungskonrug von Moskau. Die Bäder wurden 1931—1933 nach einem Modellentwurf des Architekten Wladimir Ivashkevich errichtet und trugen bis in die 1940er Jahre den Namen „Bäder Nr. 4 des Kirov-Bezirks“.

Das Bädergebäude erlangte aufgrund der dekorativen Dekoration der konstruktivistischen Fassade, die als experimentelle Plattform für die Präsentation verschiedener Techniken und Stile diente Architekturkeramik, große Bekanntheit. Die obere Ebene der Rizalite ist mit großen keramischen Friesen verziert. Der linke Rizalit von links nach rechts zeigt Szenen von landwirtschaftlicher Arbeit, Sport und Hygiene sowie Luftfahrtszenen. Auf der rechten Seite gibt es Szenen von Traktorfeldarbeit, Studium und Arbeit, Gemälde der Industrialisierung. In der Neuzeit wurde das Gebäude rekonstruiert und beherbergte einen Sportverein, aber die historische Majolika bleibt bestehen.

Source: Кожевнические бани

Wikivoyage

Russian Кожевнические бани

Памятник конструктивизма, одна из многочисленных общественных бань, построенных в начале 1930-х. Необычен здесь протянувшийся вдоль фасада, под самой крышей майоликовый фриз с потускневшими и местами пооблупившимися росписями в духе соцреализма. Несколькими годами позже подобные им мозаики украсили многие станции московского метро, особенно там прославился советский живописец Александр Дейнека, а Кожевнические бани — едва ли не первый пример использования этого элемента декора в советской архитектуре.

Address ул. Кожевническая, 15
Typesee
Last Edit2018-05-17
ru Кожевнические бани
Image source:
Wikimedia Commons CC BY-SA 3.0 by NVO
Wikidata Updated: Fri Jul 23 2021 11:10:35