Celetná

Czech Celetná

Celetná (dříve Caletná) je významná městská ulice v Praze, která vede Starým Městem pražským v městské části Praha 1 od někdejšího starého Králova dvora (dnes v těchto místech stojí Obecní dům) z dnešního náměstí Republiky od Prašné brány na Staroměstské náměstí. Jedná se o první část Královské cesty, která vede odtud až na Pražský hrad.

Ulice má přibližně délku 400 metrů a kdysi v ní, mimo jiné, také jezdily tramvaje, dnes má většina ulice status pěší zóny.

Název ulice pochází od caltnéřů či caletníků, což byli pekaři, kteří kdysi pekli pletené housky, kterým se říkávalo calta.

Source: Celetná

Spanish Celetná

Celetná es una calle situada en la Ciudad Vieja de Praga, República Checa, que conecta la Plaza de la Ciudad Vieja con la Torre de la Pólvora.[1]​ Es una de las calles más antiguas de Praga y forma parte de la Ruta Real.[2]​

Source: Celetná

French Rue Celetná

La rue Celetná (Zeltnergasse) est une rue de la Vieille Ville, à Prague, reliant la Place de la Vieille Ville à la Tour poudrière. C'est l'une des rues les plus anciennes de Prague, elle fait partie de la Voie Royale.

Source: Rue Celetná

Italian Celetná

Celetná è una strada che si trova nella Città Vecchia di Praga e che collega la Staroměstské náměstí con la Porta delle Polveri.

Celetná in passato era un strada commerciale di Praga che prendeva il nome dal pane che veniva cotto nella zona durante il Medioevo. Oggi molte delle case che sorgono sulla via sono state ristrutturate rispettando gli originari stili barocchi e classici, mentre diversi edifici mantengono ancora le fondazioni romanici e gotici.

Un altro edificio particolare che sorge nella via è la Casa della Madonna Nera di ispirazione cubista e progettato da Josef Gočár.

Source: Celetná

Russian Целетна

Целетна (чеш. Celetná ulice) — одна из центральных улиц Праги, проходящая от Пороховых ворот (Prašná brána) на площади Республики (Náměstí Republiky) до Староместской площади. Является первой составной частью Королевского пути (Královská cesta), ведущего к Пражскому Граду.

Длина улицы составляет примерно 400 м. Сейчас улица является пешеходной, в то время как раньше по ней ездили трамваи.

Название улицы произошло от названия булочной «цалтнерш» (чеш. сaltnéř), которые пекли здесь изделия, именовавшиеся «цалта» (чеш. calta).

Source: Целетна

Slovak Celetná ulice

Celetná ulice v Prahe je významná mestská ulica, ktorá vedie mestskou štvrťou Staré mesto v mestskej časti Praha 1. Ulica má dĺžku približne 400 m, v minulosti ňou jazdili električky, dnes je jej väčšina pešou zónou.

Source: Celetná ulice

Ukrainian Целетна вулиця

Ву́лиця Целе́тна (чеськ. Celetná ulice) — одна з центральних вулиць столиці Чехії міста Праги; нині є пішохідною зоною, популярною в туристів.

Свою назву вулиця дістала від назви пекарні цалтнерш (чеськ. caltnéř), що пекли в ній своїй вироби, що називалися «цалта» (чеськ. calta).

Source: Целетна вулиця

Chenese 采莱特纳街

采莱特纳街（Celetná）是布拉格老城的一条街道，连接老城广场和火药塔。这是布拉格最古老的街道之一，也是皇家之路的一部分。这条街的两边排列着巴洛克宫殿，以及少数现代建筑，包括立体派的House of the Black Madonna。

Source: 采莱特纳街