Dancing House

Tančící dům

File:La Casa Danzante de Praga 1.JPG

architectural structure

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Dancing House

Geographical coordinates: 50.075555555 14.414166666

Wikipedia

English Dancing House

The Dancing House (Czech: Tančící dům), or Fred and Ginger, is the nickname given to the Nationale-Nederlanden building on the Rašínovo nábřeží (Rašín Embankment) in Prague, Czech Republic. It was designed by the Croatian-Czech architect Vlado Milunić in cooperation with Canadian-American architect Frank Gehry on a vacant riverfront plot. The building was designed in 1992 and was completed four years later in 1996.The non-traditional design was controversial at the time because the house stands out among the Baroque, Gothic and Art Nouveau buildings for which Prague is famous. The then Czech president, Václav Havel, who lived next to the site for decades, had avidly supported this project, hoping that the building would become a center of cultural activity.

Gehry originally named the house Fred and Ginger (after the famous dancers Fred Astaire and Ginger Rogers – the house resembles a pair of dancers) but this nickname is now rarely used. Gehry himself was later "afraid to import American Hollywood kitsch to Prague", and thus discarded his own idea.

Source: Dancing House

Czech Tančící dům

Tančící dům, jinak také Ginger and Fred, oficiálním jménem původně Nationale Nederlanden Building, dokončený roku 1996, stojí v Praze na pravém břehu Vltavy na rohu Rašínova nábřeží a Jiráskova náměstí. Pojmenován je podle tvaru svých dvou nárožních věží, inspirovaných slavným meziválečným tanečním párem Freda Astaira a Ginger Rogersové. Tančící dům navrhl Vlado Milunić spolu s Frankem O. Gehrym, kterého k projektu přizval investor. Interiéry kanceláří investora byly z části svěřeny britské architektce českého původu Evě Jiřičné.

Source: Tančící dům

German Tanzendes Haus

Das Tanzende Haus (tschechisch Tančící dům) ist der Spitzname eines 1996 verwirklichten Bürogebäudes in der tschechischen Hauptstadt Prag. Die Baupläne lieferte der in Zagreb geborene tschechische Architekt Vlado Milunić in Kooperation mit dem kanadischen Architekten Frank Gehry. Es steht direkt am Ufer der Moldau (Rašínovo nábřeží 80, 120 00 Praha 2) und dient als Bürogebäude für mehrere vorwiegend multinationale Firmen.

Source: Tanzendes Haus

Spanish Casa Danzante

La casa danzante (en checo, Tančící dům) es un edificio deconstructivista de Nationale-Nederlanden situado en Praga, República Checa. Fue diseñado por el arquitecto checo-croata Vlado Milunić en colaboración con el arquitecto canadiense Frank Gehry, en una parcela frente al río Moldava. El edificio fue diseñado en 1992 y terminado en 1996.[1]​

El diseño, no muy tradicional, fue polémico en su momento porque la casa destaca entre los edificios barrocos, góticos y Art Nouveau del céntrico distrito Praga 2 y que, según un sector de la población, no concordaba con estos estilos arquitectónicos. El entonces presidente checo, Václav Havel, que vivió durante décadas junto al edificio, apoyó activamente este proyecto con la esperanza de que el edificio se convirtiese en un centro de actividad cultural.

Originalmente Gehry llamó al edificio Fred and Ginger, por los famosos bailarines Fred Astaire y Ginger Rogers —y la sensación que evoca la construcción a una pareja de bailarines—[2]​ pero este nombre rara vez se utiliza. Además, el propio Gehry posteriormente reconoció cierto "miedo a la importación kitsch estadounidense de Hollywood a Praga",[3]​ por lo que él mismo descartó ese nombre.

Source: Casa Danzante

French Maison dansante

La maison dansante ou maison qui danse (en tchèque : Tančící dům) est le surnom donné à l'immeuble de bureaux Nationale-Nederlanden situé au centre de Prague, en République tchèque. Œuvre conjointe de l'architecte tchèque d'origine croate Vlado Milunić et de l'architecte américano-canadien Frank Gehry, il est situé sur les quais de la rive droite de la rivière Vltava. Sa construction fut entreprise en 1994 et achevée en 1996.

Source: Maison dansante

Italian Casa danzante

La Casa danzante (Tančící dům) è il soprannome dato alla Sede degli Uffici Nazionali Olandesi (Nationale Nederlander Building) edificio nel centro di Praga. Fu progettata dall'architetto croato Vlado Milunić in cooperazione con il canadese Frank Gehry. La posizione scelta era un posto vacante sul lungofiume, nel quartiere di Nové Město. L'edificio che occupava precedentemente quel luogo era stato distrutto durante i bombardamenti di Praga nel 1945. La costruzione ebbe inizio nel 1994 e terminò nel 1996.

Source: Casa danzante

Japanese ダンシング・ハウス (プラハ)

ダンシング・ハウス(Dancing House、踊る家、チェコ語: Tančící dům)は、1996年にプラハに建てられたビルである。ジンジャー&フレッドとも(1930年代のミュージカル映画の有名なダンサー、ジンジャー・ロジャースとフレッド・アステアのコンビにちなむ)。正式名称はナショナーレ・ネーデルランデン・ビル。

冷戦終結後、チェコが民主化、スロヴァキアとの分裂を経て、ヴァーツラフ・ハヴェルが大統領の時代に建てられた。かつてこの土地の隣にある建物にハヴェルの実家があり、ウラジミール・ミルニッチが下宿していたのが縁で、ハヴェルの後援のもとにミルニッチとフランク・ゲーリーが設計した。

通称のように、カップルがダンスを踊っていて、体をしならせた女性をパートナーが抱きかかえているかのような印象を見る人々に与える。

当初、歴史ある建造物を多数有するプラハにおいて、このような斬新な設計は評判が悪かったが、今はそれなりに受け入れられている様子である。

Source: ダンシング・ハウス (プラハ)

Polish Tańczący dom

Tańczący dom (cz. Tančící dům) – awangardowy budynek projektu pary architektów: Vlado Milunića i Franka Gehry'ego w stylu dekonstruktywistycznym. Swą nazwę zawdzięcza kształtowi, w którym można dopatrzeć się sylwetki tańczącej pary. Często nazywany też Ginger i Fred na cześć słynnej pary tancerzy – Freda Astaira i Ginger Rogers. Został zbudowany w 1996 roku, na prawym brzegu Wełtawy w Pradze, w dzielnicy Nové Mĕsto. Jest to biurowiec, na dachu którego znajduje się restauracja z widokiem na miasto.

Przed postawieniem tego budynku w Pradze Frank Gehry wyraził zainteresowanie stworzeniem nowoczesnego budynku w Warszawie, jednak władze stolicy nie zaakceptowały śmiałych, dekonstruktywistycznych wizji architekta.

Source: Tańczący dom

Portuguese Casa Dançante

A Casa Dançante (em checo Tančící dům) é um prédio de escritórios no centro de Praga, na República Checa. Ela foi desenhada pelo arquiteto Vlado Milunić, em cooperação com o arquiteto canadense Frank Gehry em uma área ribeirinha vazia na qual havia um prédio que foi destruído durante o Bombardeio de Praga, em 1945. A construção iniciou em 1994 e terminou em 1996.

O estilo não tradicional era muito controverso na época. O presidente checo Václav Havel, que viveu próximo por décadas apoiou o projeto, esperando que o prédio se tornasse um centro de atividades culturais.Originalmente chamada Fred e Ginger (Fred Astaire e Ginger Rogers - a casa lembra vagamente um par de dançarinos) a casa se situa entre os prédios neobarroco, neogótico e art nouveau pelos quais Praga é famosa.

Na cobertura existe um restaurante francês com vistas magníficas da cidade. Os planos de se tornar um centro cultural não se realizaram. Hoje é um prédio comercial com firmas multinacionais. Como é situado em uma rua bastante movimentada, o prédio depende de circulação forçada de ar, fazendo com que o interior fique menos agradável aos ocupantes.[carece de fontes?]O edifício possui dois corpos, um com 99 painéis de concreto, recoberto por vidro temperado; e o segundo corpo, que parece envolver o primeiro, o que inspirou o nome de Fred e Ginger, pois a construção se assemelha a um passo de dança.A construção abriga atualmente escritórios da empresa de seguros Nationale Nederlander, além de um hotel e um restaurante.

== Referências ==

Source: Casa Dançante

Russian Танцующий дом

Танцующий дом (изначально Nationale Nederlanden Building) — офисное здание в Праге в стиле деконструктивизма, состоит из двух цилиндрических башен: нормальной и деструктивной. Танцующий дом является архитектурной метафорой танцующей пары, в шутку называется «Джинджер и Фред» в честь пары Джинджер Роджерс и Фред Астер. Одна из двух цилиндрических частей, та, что расширяется кверху, символизирует мужскую фигуру (Фред), а вторая часть здания визуально напоминает женскую фигуру с тонкой талией и развевающейся в танце юбкой (Джинджер). Как и многие деконструктивистские сооружения, резко контрастирует с соседствующим цельным архитектурным комплексом рубежа XIX—XX веков.

Дом расположен в районе Прага 2, на углу Рессловой улицы и набережной. Авторы проекта — хорватский архитектор Владо Милунич и канадский архитектор Фрэнк Гери. Строительство велось с 1994 по 1996 годы. Строительство дома курировал лично Вацлав Гавел.

Здание представляет собой офисный центр, в котором располагаются несколько международных компаний, галерея и гостиница. На крыше находится ресторан с видом на Прагу «Ginger & Fred».

Source: Танцующий дом

Ukrainian Танцюючий дім

«Танцюючий дім» (чеськ. Tančící dům) — деконструктивістська оригінальна адміністративно-офісна споруда неподалік на північній межі середмістя чеської столиці Праги, зведена Владо Милуничем і Френком Гері у 1992—96 роках; є доволі популярним місцем для туристів.

Source: Танцюючий дім

Chenese 跳舞的房子

跳舞的房子(捷克語:Tančící dům)是荷蘭國民人壽保險公司大樓的綽號,位於捷克共和國布拉格鬧區。由加拿大知名前衛建築師法蘭克·蓋瑞,與生於南斯拉夫的克羅埃西亞籍捷克建築師弗拉多·米盧尼克,於一個空的商宅河濱基地一同合作所設計的。此地原先的建築物毀於二次大戰轟炸布拉格,被美軍誤認為德國德勒斯登。跳舞的房子於1992年設計,並於1996年完建。這項非常不合傳統的設計在當時備受爭議。捷克總統瓦茨拉夫·哈維爾,其居住於此址隔壁十年之久,公開支持這項設計,希望此建築能成為文化活動的中心。

跳舞的房子又名「弗萊德與琴吉的房子」,取名自弗雷德·阿斯泰爾與琴吉·羅傑斯,暗喻一對舞者。跳舞樓脫穎於新巴洛克、新哥德與新藝術運動的建築之間,是布拉格十分馳名並具代表性的建築。跳舞樓另有「酒醉的房子」的別稱。

跳舞的房子的頂樓是家法式餐廳,可將布拉格的美景盡收眼簾。其它的承租者包括數家跨國公司。文化中心的計畫可說是並未實現。

Source: 跳舞的房子

Wikivoyage

English Prague Dancing House (Tančící dům, also known as "Fred and Ginger")

One of the most fascinating architectural expressions of Prague co-designed by Vlado Milunic and Frank Gehry. Accessible from metro station.

SourcePrague (en.wikivoyage.org)
af Dansende huisar البيت الراقصaz Rəqs edən evbe Дом, які танцуеbe-tarask Дом які танчыцьbg Танцуващата къщаca Casa Dansantcs Tančící důmda Det dansende Husde Tanzendes Hausel Κτίριο που χορεύειeo Dancanta domoes Casa Danzanteet Tantsiv majaeu Etxe dantzariafa خانه رقصانfr maison dansantegl Casa danzantehe הבית הרוקדhr Plešuća kućahy Պարող տունid Rumah Menariit Casa danzanteja ダンシング・ハウスka მოცეკვავე სახლიlb Haus dat danztlt Šokantis namaslv Dejojošā mājamk Разиграна куќаmn Бүжиглэдэг байшинnb Dansehusetnl Dansende Huispl Tańczący dompt Casa Dançantero Casa care danseazăru Танцующий домsk Tancujúci domsq Tančící důmsr Кућа која плешеsr-ec Кућа која плешеsr-el Kuća koja plešesv Tančící důmth แดนซิงเฮาส์tr Dans Eden Evuk Танцюючий дімvi Tòa nhà khiêu vũyue 荷蘭國民人壽保險公司大樓zh 跳舞的房子zh-cn 跳舞的房子zh-hans 跳舞的房子zh-hant 跳舞的房子zh-hk 跳舞的房子zh-sg 跳舞的房子zh-tw 跳舞的房子
Image source:
Wikimedia Commons CC BY-SA 2.5 by No machine-readable author provided. Chosovi assumed (based on copyright claims).