Civilian War Memorial

Memorial in Singapore to civilians killed during the Japanese occupation of Singapore in World War II

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Civilian War Memorial, Singapore

Geographical coordinates: 1.2929388888889 103.85483888889

Wikipedia

English Civilian War Memorial

The Memorial to the Civilian Victims of the Japanese Occupation, usually called the Civilian War Memorial (Chinese: 日本占领时期死难人民纪念碑; Malay: Tugu Peringatan Bagi Mangsa Awam Pemerintahan Jepun) is a war memorial and heritage landmark in Singapore next to Esplanade MRT station. It was built in memory of the civilians killed during the Japanese occupation of Singapore during World War II. The Civilian War Memorial sits on serene parkland in the midst of busy city traffic near Singapore's Padang and City Hall. Located within the War Memorial Park at Beach Road within the Central Area, Singapore's central business district, it is usually easy to spot in most backdrops encompassing the CBD landscape. It was gazetted as a 65th national memorial on 15 August 2013.

Source: Civilian War Memorial

Japanese 日本占領時期死難人民記念碑

日本占領時期死難人民記念碑(にほんせんりょうじきしなんじんみんきねんひ)、一般に英語: the Civilian War Memorial(市民戦没者記念碑)は、シンガポール・ダウンタウン・コアの戦争記念公園にある高さ約68メートルの慰霊塔。1967年に、シンガポール中華総商会が中心となって、1960年代初めにシンガポール島内で発掘された華僑粛清の犠牲者の遺骨を納め、1942年2月から1945年8月の日本軍占領時期の市民戦没者追悼のため建設された。日本語文献では血債問題との関連から血債の塔とも呼ばれる。「チョップスティックス(箸)」の愛称がある。。

Source: 日本占領時期死難人民記念碑

Korean 시민 전쟁기념관

시민 전쟁기념관(Memorial to the Civilian Victims of the Japanese Occupation 또는 Civilian War Memorial, 중국어: 日本占领时期死难人民纪念碑)은 싱가포르의 전쟁 기념관이다.

시민 전쟁기념관은 2차 세계대전 일본 점령시기에 전사한 시민들을 추모하기 위해 세워진 곳이다. 70m 높이의 네 개의 뾰족탑으로 구성된 구조물은 싱가포르의 주요 4개 민족을 상징한다.

Source: 시민 전쟁기념관

Russian Мемориал гражданским жертвам Японской оккупации

Мемориал гражданским жертвам Японской оккупации, обычно называемый Гражданский военный мемориал (упр. кит.: 日本占领时期死难人民纪念碑; малайск. Tugu Peringatan Bagi Mangsa Awam Pemerintahan Jepun) — одна из самых известных достопримечательностей Сингапура.

Мемориал построен в память о гражданских лицах, убитых на протяжении японской оккупации Сингапура во время Второй мировой войны. Он установлен в тихой парковой зоне, расположенной посреди оживлённого городского движения у Паданга и Мэрии Сингапура. Находящийся в Парк-мемориале войны на Бич-роуд в Деловом центре в Центральном районе Сингапура, мемориал хорошо заметен из большинства точек этого района.

Source: Мемориал гражданским жертвам Японской оккупации

Chenese 日本占领时期死难人民纪念碑

日本占领时期死难人民纪念碑,位於新加坡美芝路政府大厦大草场的东侧,樹立宗旨在於缅怀第二次世界大戰期间被日本皇軍殺害的平民。

Source: 日本占领时期死难人民纪念碑

Wikivoyage

English Civilian War Memorial (The Chopsticks)

Stands in memory of the civilians who perished during World War II. Mostly bypassed nowadays by underground passages, the memorial is sited above the final resting place of the remains of some unidentified war victims, part of the reason why the CityLink Mall does not travel in a straight line. The four pillars that make up the memorial represent the four main ethnic groups that make up Singapore's population; the Chinese, Malays, Indians and Eurasians.

SourceSingapore/Riverside (en.wikivoyage.org)
id Tugu Peringatan Korban Sipil Pendudukan Jepangja 日本占領時期死難人民記念碑ko 시민 전쟁기념관ru Мемориал гражданским жертвам Японской оккупацииzh 日本佔領時期死難人民紀念碑zh-cn 日本占領時期死難人民纪念碑zh-hans 日本占領時期死難人民纪念碑zh-hant 日本占領時期死難人民紀念碑
Wikidata Updated: Fri Jul 23 2021 12:02:08