Wadi Mujib

File:WadiMujib-Canyon.jpg

river canyon in Jordan

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Wadi Mujib

Geographical coordinates: 31.465833 35.573333

Wikipedia

English Wadi Mujib

Wadi Mujib, which is also "almost certainly" known as the biblical Arnon Stream, is a river canyon in Jordan which enters the Dead Sea c 420 metres (1,380 ft) below sea level.

Source: Wadi Mujib

Arabic وادي الموجب

وادي الموجب أو نهر الموجب، وذكر في التوراة باسم (نهر أرنون)، هو وادي شديد الانحدار يصب في البحر الميت و كان قديماً يشكل جزءاً من الحدود الشمالية لمملكة مؤاب ، يقع على بعد 4 كيلومترات جنوب مدينة ذيبان ويبلغ عمقه 500 متر تقريباً وينحدر من الجنوب 9 كيلومترات وصعوداً 11 كيلومتراً. وقد أطلق العرب على هذا الوادي لفظ "موجب" المشتقة من "وجب" وتعني "سقط محدثاً ضجة" أي أن مياهه تنحدر باعثة هديراً، لأن فرق الارتفاع بين بدايته ونهايته يزيد على 1300 متر والواقف على أحد جانبي الموجب يشاهد طريقاً ملتوية تنحدر ثم تصعد ويشاهد الهوة العميقة التي أحدثتها الهزات الأرضية في الأزمنة البعيدة. وعلى الرغم من وعورة تلك المنطقة ورهبتها إلا أن لطبيعتها روعة وهيبة تثير في النفس مشاعر الاحترام العميقة للطبيعة الأم.

Source: وادي الموجب

German Wadi Mudschib

f

Das Wadi Mudschib (arabisch وادي الموجب, DMG Wādī al-Mūǧib; auch Wadi Mujib) ist eine Schlucht im Bergland Jordaniens östlich des Toten Meeres und liegt 90 km südlich von Amman.

Sie endet 410 Meter unter dem Meeresspiegel am Toten Meer. Sie wird auch als „Grand Canyon Jordaniens“ bezeichnet und ist das am tiefsten gelegene Naturschutzgebiet der Welt. Der nächstgelegene größere Ort Dhiban liegt 5 km nördlich. Die „Kaiserstraße“ durchquert das Tal in zahlreichen Windungen.

Durch das Wadi Mudschib fließt der biblische Arnon, sofern er nicht oberhalb der Mujib-Talsperre während des Sommers zuweilen trocken fällt.

Source: Wadi Mudschib

Spanish Wadi Mujib

El Wadi Mujib es un río con una profunda garganta que termina en la orilla oriental del mar Muerto a 410 metros de profundidad, en Jordania. Forma parte de la Reserva Natural de Mujib (Mujib Nature Reserve), que tiene 220 kilómetros cuadrados y se encuentra a 90 kilómetros al sur de Ammán. Es la reserva a menor altitud del mundo. Fue creada en 1987 por la Royal Society for the Conservation of Nature de Jordania y es particularmente importante por las aves.

El río Mujib (Seil el-Mojib), de unos 75 km de longitud, se extiende desde las montañas de Madaba al norte hasta Al Karak, al sur. Nace a unos 900 m sobre el nivel de mar, con un desnivel máximo de 1.300 m. Siete afluentes nutren el río principal, que en la Biblia aparece como río Arnon y tiene una rica historia. Las crecidas estacionales, que suelen llenar las gargantas de agua, y los manantiales, que hacen que el río lleve agua todo el año en su desembocadura, permiten una rica biodiversidad en un lugar que está siendo todavía explorado por los naturalistas. Se calcula que hay unas 300 especies de plantas, 10 especies de carnívoros y numerosas especies de aves migratorias y permanentes. Algunos lugares de la reserva son difíciles de alcanzar y esto permite la existencia de algunas especies de felinos poco comunes, cabras y otros animales de las montañas.

Source: Wadi Mujib

Finnish Wadi Mujib

Wadi Mujib on rotkolaakso Jordaniassa, Kuolleenmeren itäpuolella. Hiekkakivijyrkänteiden ympäröimä laakso on yli 400 metriä merenpinnan alapuolella. Sitä ympäröivää Mujibin luonnonpuistoa pidetään maailman matalimmalla sijaitsevana suojelualueena. 220 neliökilometrin laajuisella suojelualueella on tavattu yli 420 kasvi- ja 102 lintulajia .

Source: Wadi Mujib

Hebrew נחל ארנון

נחל ארנון (בערבית: وادي الموجب - "ואדי אלמוג'ב") הוא נחל איתן הנמצא בעבר הירדן המזרחי, ונשפך לים המלח. זיהויו של ואדי אלמוג'ב עם נחל ארנון המקראי מקובל על כל החוקרים.

שטח אגן הניקוז של הנחל הוא 6,450 קמ"ר וספיקת המים שלו היא כ-7,200 מטר מעוקב בשעה. בחלקו הצפוני של אגן הניקוז של הנחל, מגיע יובלו העיקרי, ואדי ואלה, עד סמוך לעמאן, ובדרום אגן הניקוז מגיעות שלוחותיו עד כרך. מקורו המזרחי של הנחל האיתן מצוי בעין אל-לג'ון, בגובה של 690 מטר מעל פני הים, בין כרך ובין תחנת קטראני שעל מסילת הברזל החיג'אזית, במקום הנקרא "ראס אלמוג'ב". מנקודה זו ועד שפכו במרכז חופו המזרחי של ים המלח, יורד הנחל כ-1,111 מטרים במהלך של 51 קילומטר.

אורכו של הנחל הוא כ־76 ק"מ. כיום, חלקו התחתון של הנחל הוא חלק משמורת טבע מוכרזת של "הרשות המלכותית לשמירת טבע" בירדן. השמורה משתרעת על השטח שבין ואדי זרקא-מעין בצפון ובין ואדי שקיק בדרום. סמוך לשפך הנחל הוקם גשר המשמש את הכביש הסלול לאורך חופו המזרחי של ים המלח.

הנחל הוא בעל אופי קניוני לכל אורכו, וכולל מפלי מים רבים שמונעים הליכה רצופה בערוצו. הנחל אינו ניתן לחצייה אלא במעבר ערוער בו פונה הנחל מזרימה צפונה לזרימה בכיוון מערב. מעבר זה (מעברות הארנון) היה בעל חשיבות רבה מאז ומתמיד. ב-2004 נחנך באזור המעבר סכר גדול אשר יוצר אגם מלאכותי שמימיו מיועדים להשקיה. בחלקו התחתון של הנחל, מכ-15 קילומטר ממזרח לים המלח ועד שפכו, זורם הנחל בקניון אבן חול נובית בשורה של מפלים. בשפך הנחל לים המלח נוצרה דלתה ברוחב ובאורך של כקילומטר. אדמת הסחף של הדלתה מכוסה בצמחייה סבוכה וגדלים בה עצי אשל, שיזף מצוי, דקל ושיטה וחישות של קנה מצוי וקנה צמר.

בנחל מתרחשים שיטפונות מעת לעת וכתוצאה מכך משתנה מדי פעם מהלך הנחל בתוך הדלתה. בשנת 1925 ערכו תלמידי גימנסיה הרצליה טיול במקום, נקלעו לשיטפון ואת אשר ראו תיאר רפאל סברדלוב:

Source: נחל ארנון

Italian Wadi Mujib

Wadi Mujib, che è "quasi certamente" conosciuto nella Bibbia ebraica come fiume Arnon, è un fiume della Giordania che entra nel Mar Morto a circa 420 metri sotto il livello del mare.

Source: Wadi Mujib

Japanese アルノンの奔流の谷

アルノンの奔流の谷は旧約聖書に登場する川である。死海東岸モアブ最大の川である。現在のワディ・エル・ムジブであると言われている。

南部アラビアの丘陵地帯、レジュンの地域に水源があり、南北80kmに及ぶ地帯多くの支流を集めつつ東から西に流れ、死海東部の中間の南、エン・ゲディの反対側で死海に注いでいる。その流れの大部分は、深い渓谷を通っている、渓谷の幅は4km以上に達する箇所もある。河床の両側の断崖は高さ500mに及ぶ。

アルノン川は、モアブ人とエモリ人との境界であり、イスラエルの民はアルノンを南から北に渡るように命じられた。後に、アルノン川はルベン族の相続地の南の境界になった。しかし、モアブ人はアルノン北部にも領土を拡大した。

アルノン川には多くの渡し場があった。

Source: アルノンの奔流の谷

Dutch Wadi Mujib

Wadi Mujib, ook Arnon genoemd, is een vallei in het mid-westen van Jordanië. De Wadi Mujib-rivier mondt uit in de Dode Zee. In 1987 werd een natuurreservaat gecreëerd door de Jordaanse Royal Society for the conservation of Nature dat vooral belangrijk is voor het in stand houden en beschermen van de vogel populatie. Het reservaat beslaat een oppervlak van 215 vierkante kilometer. Het totale stroomgebied van de Wadi Mujib bedraagt ca. 6.660 vierkante kilometer. Het klimaat is vrij streng met koude, regenachtige winters en droge hete zomers. De gemiddelde jaarlijkse neerslag bedraagt 154 mm en varieert tussen 300 mm in het noordwesten en slechts 50 mm in het zuidwesten. Het overgrote deel van de neerslag valt in het regenseizoen van oktober tot april. De rivier heeft een vrij stabiel debiet dat afhankelijk is van het seizoen. In de zomer bedraagt dit 0,1 miljoen kubieke meter per maand maar in de winter loopt dit op tot 1 miljoen kubieke meter per maand. Occasionele extreme regenval in de winter kan leiden tot enorme stortvloeden. In januari 1965 werd een debiet van 632 kubieke meter per seconde gemeten, omgerekend 1638 miljoen kubieke meter per maand!De rivier mondt uit in de Dode zee op 410 meter onder zeeniveau, dat maakt van het Mujib reservaat het laagste natuurreservaat ter wereld. Het hoogteverschil tussen de bergtoppen Krak en Madaba die deel uitmaken van het reservaat en de rivierbedding bedraagt maximaal 1300m en zorgt voor bijzondere vergezichten.

In 2004 werd de rivier afgesloten met een dam, ten noorden van Al-Karak, die moet zorgen voor de waterbevoorrading in het gebied.

Source: Wadi Mujib

Polish Wadi al-Maudżib

Wadi al-Maudżib, Wadi al-Mudżib, Arnon – strumień transjordański, którego źródło znajduje się w Pustyni Syryjskiej, zaś ujście w Morzu Martwym. W połowie jej długości została zbudowana zapora, przez którą przechodzi droga krajowa 35 tzw. droga królewska. Dolna część rzeki, jej ujście do Morza Martwego oraz okoliczne doliny zostały objęte ochroną. W 1987 roku został utworzony rezerwat al-Mudżib, który w 2011 roku został uznany przez UNESCO za rezerwat biosfery. Rzeka płynie na długości 48 km, różnica wysokości pomiędzy jej źródłem a ujściem wynosi ponad 1 km.

W starożytności wzdłuż rzeki Arnon według Księgi Liczb (Lb 21,13–26) ustanowiono granicę pomiędzy Moabem a królestwem Amorytów w rezultacie podbojów obszarów nad jej północnym brzegiem przez króla amoryckiego Sihona. W czasie swojej wędrówki z Egiptu do Ziemi Obiecanej Izraelici obozowali nad Arnonem przy granicy państw moabickiego i amoryckiego.

Na przełomie XI i X wieku p.n.e., za panowania Saula, Arnon – według Księgi Powtórzonego Prawa (Pwt 3,8–16) – była granicą pomiędzy południowymi ziemiami należącymi do pokoleń Gada, Rubena i połowy plemienia Manassesa a północnymi obszarami będącymi własnością Moabu. W X wieku p.n.e., gdy Dawid podbił Moab, rzeka zgodnie z przekazem 2 Księgi Samuela (2Sm 24,5) określała zasięg ekspansji Izraelitów w kierunku południowym. W połowie IX wieku p.n.e. po śmierci Achaba północny brzeg Arnonu według Księgi Sędziów (Sdz 11,18) został podbity przez Moabitów. Król Moabu Mesza na swojej steli umieścił informację o zbudowaniu drogi, umożliwiającej przeprawę przez Arnon. Prawdopodobnie wzmianka w Księdze Izajasza (Iz 16,2) odnosi się do tegoż brodu. Pomiędzy główną odnogą Arnonu a jej północnym odpływem zlokalizowana była stolica moabicka Dibon.

Wadi al-Maudżib

Source: Wadi al-Maudżib

Russian Эль-Муджиб

Эль-Муджиб , Вади-эль-Муджиб, Арно́н (араб. وادي الموجب‎, др.-евр. ארנון) — река в Иордании. Берёт начало в горах Галаада восточнее Иордана и впадает в Мёртвое море.

Протекает в ущелье Вади-Муджиб, где в 1967 году Иорданским Королевским обществом охраны природы организован одноимённый национальный парк, примерно в 90 км к югу от Аммана. Длина реки составляет около 72 км. Впадает в Мёртвое море напротив Эйн-Геди. На реке в 25 км от устья построена плотина.

Эль-Муджиб

Source: Эль-Муджиб

Ukrainian Ваді-ель-Муджиб

Ваді-ель-Муджиб (араб. وادي الموجب‎) — ваді (річковий каньйон) в Йорданії, що впадає у Мертве море на висоті 420 м нижче рівня моря. Утворює найнижчий у світі природний заповідник, Ель-Муджиб, який входить до попереднього списку Світової спадщини ЮНЕСКО. Згадується в Біблії під назвою Арнон.

Source: Ваді-ель-Муджиб

Chenese 穆吉乾谷

穆吉乾谷(Wadi Mujib,音譯瓦迪穆迪),歷史上稱為亞嫩河(Arnon),是約旦的一條河流,注入海平面以下大約410米(1,350英尺)的死海。

位於穆吉乾谷的穆吉保護區座落於死海東邊的山區,大約在安曼南邊90公里(56英里)處。該保護區面積220-平方公里(85-平方英里),係於1987年由皇家自然保護學會所創立,在國內外都相當受重視,尤其是在鳥類保護方面。保護區分別向南北延伸至米底巴與卡拉克山區,在某些地方達到海平面以上900米(3,000英尺)的高度。這1,300-米(4,300-英尺)的高度落差,結合來自谷地7條支流的常年流水,使得穆吉乾谷擁有顯著的生物多樣性,直到今日仍被探索與紀錄。直到目前,已超過300種植物、10種肉食動物,以及許多永久性與季節性鳥類被紀錄。在某些偏遠的山區和谷地人類難以到達,因而提供稀有的貓類、山羊及其他山區動物安全的庇護所。

Source: 穆吉乾谷

French translation from Arabic

La vallée du Mujib ou la rivière Mujib, mentionnée dans la Torah sous le nom de (rivière Arnon), est une vallée escarpée qui se jette dans la mer Morte et constituait une partie ancienne de la frontière nord du royaume de Moab, située à 4 kilomètres au sud de la ville de Thiban, à environ 500 mètres de profondeur et descend du sud 9 Kilomètres et plus de 11. Un kilomètre. Les Arabes ont appelé cette vallée le terme « positif » dérivé de « Wajb », qui signifie « tombé, provoquant des troubles », ce qui signifie que ses eaux descendent avec un rugissement, car la différence de hauteur entre son début et sa fin est supérieure à 1300 mètres et debout d'un côté du Mujib voit une route tordue qui descend et puis s'élève et voit l'écart profond causé par les tremblements Le sol est dans des temps lointains. Malgré la rugosité et l'horreur de cette région, sa nature possède une magnificence et un prestige qui évoquent un profond sentiment de respect pour Mère Nature.

Source: وادي الموجب

Wikivoyage

Russian Заповедник Вади-Муджиб

SourceМёртвое море (Иордания) (ru.wikivoyage.org)
Typesee
Last Edit2016-07-06

Places located in Wadi Mujib

Nearby

Dead Sea7.9 km
Machaerus12.6 km
Bet sefer śadeh ʻEn Gedi17.0 km
Ein Gedi17.0 km
Ein Gedi synagogue17.2 km
Chalcolithic Temple of Ein Gedi17.5 km
Ein Gedi Botanical Gardens18.1 km
Dhiban20.3 km
Cave of Letters22.2 km
Cave of Horror22.2 km
ar وادي الموجبcs Vádí Mudžíbde-ch Wadi Mudschibfa وادی موجبhe נחל ארנוןhy Վադի Մուջիբid Sungai Arnon, Moabja アルノンの奔流の谷lt Vadi Mudžibasml വാദി മുജിബ്ms Sungai Arnonpl Wadi Mudżibpnb وادی موجبpt Árnonru Эль-Муджибuk Ваді-ель-Муджибur وادی موجبzh 穆吉乾谷
Image source:
Wikimedia Commons CC BY-SA 3.0 by YousefTOmar
Wikidata Updated: Fri Jul 23 2021 10:38:49