Fort Saint Blaise
Fort in Ponta Delgada, Portugal
Wikimedia Commons category: Fort of São Brás (Ponta Delgada)
Wikipedia
English translation from Portuguese
São Brás Fort, officially Military Building No. 001/Ponta Delgada, also referred to as São Brás Castle, is located in the parish of São José, in the city and municipality of Ponta Delgada, on the island of São Miguel, in the Azores.
Considered the most important example of military architecture of the 16th century and the most powerful fortification on the island, it was erected on a tip in the primitive Ponta Delgada anchorage, with the function of its defense against the attacks of pirates and privateers, once frequent in this region of the Atlantic Ocean.
Portuguese Forte de São Brás de Ponta Delgada
O Forte de São Brás, oficialmente Prédio Militar nº 001/Ponta Delgada, também referido como Castelo de São Brás, localiza-se na freguesia de São José, na cidade e concelho de Ponta Delgada, na ilha de São Miguel, nos Açores.
Considerado o mais importante exemplar de arquitectura militar do século XVI e a mais poderosa fortificação da ilha, foi erguido sobre uma ponta no primitivo ancoradouro de ponta Delgada, com a função de sua defesa contra os ataques de piratas e corsários, outrora frequentes nesta região do Oceano Atlântico.
Wikivoyage
Russian Форт святого Власия
Форт в Понта-Делгаде представляет яркий пример португальской фортификации XVI века. То, что тут нужен форт, в первую очередь для защиты от пиратов, стало ясно довольно быстро. Проектирование начали в 1552 году, но проект меняли несколько раз (обычно автором проекта называют итальянца Томмазо Бенедетто, но он, хотя и внёс в проект существенный вклад, был далеко не единственным его автором). Строительство закончилось в 1570-е годы, и, хотя в XIX веке укрепление перестраивали, основные формы сохранились с XVI века. Форт до сих пор занимают военные, однако никакого практического оборонительного значения он давно не имеет, и внутри устроен военный музей. Часть зданий форта недоступна для посещения. Музей довольно интересный, хотя об истории форта там почти ничего не рассказывается, а вместо этого собрана коллекция оружия, в основном XX века — экспонируются даже такие нетривиальные вещи, как военные музыкальные инструменты и вооружение сапёров и минёров. Даже если это вас не интересует, имеет смысл заплатить за вход в форт и подняться на стены — с них открываются, наверное, лучшие виды города и, в хорошую погоду, окружающих его гор.
