St. George's Church, Staraya Ladoga

Геóргиевская цéрковь

File:St.GeorgChurch2011.jpg

St. George's Church, Staraya Ladoga

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Church of Saint George, Staraya Ladoga

Geographical coordinates: 59.9974 32.2984

Wikipedia

English St. George's Church, Staraya Ladoga

St. George's Church (Russian: Геóргиевская цéрковь, цéрковь Святóго Геóргия) in the selo of Staraya Ladoga, Volkhovsky District, Leningrad Oblast, Russia is one of the oldest churches of Russia, dating from the second half of the 12th century. It is one of the few surviving pre-Mongol buildings in Russia. It contains the frescoes of the 12th century, extremely rare in Russia. The church is located within the Staraya Ladoga Fortress, on the left bank of the Volkhov River. The building was designated an architectural monument of federal significance (#4710025007).

Source: St. George's Church, Staraya Ladoga

Greek Εκκλησία Αγίου Γεωργίου (Στάραγια Λάντογκα)

Η Εκκλησία του Αγίου Γεωργίου (ρωσικά: Геóргиевская цéрковь‎) στο σελό της Στάραγια Λάντογκα, εντός του Ραϊόν του Βόλχοβ, στο Όμπλαστ του Λένινγκραντ, στη Ρωσία, αποτελεί μία εκ των παλαιότερων εκκλησιών της Ρωσίας, καθώς η ανέγερσή της χρονολογείται κατά τη διάρκεια του δεύτερου μισού του 12ου αιώνα. Αποτελεί ένα εκ των ελαχίστων σωζόμενων προμογγολικών κτιρίων στη Ρωσία. Περιλαμβάνει τοιχογραφίες του 12ου αιώνα, γεγονός εξαιρετικά σπάνιο στη Ρωσία. Η εκκλησία βρίσκεται εντός των τειχών του Φρουρίου της Στάραγια Λάντογκα, επί της αριστερής όχθης του Ποταμού Βόλχοβ. Το κτίριο έχει χαρακτηριστεί ως αρχιτεκτονικό μνημείο ομοσπονδιακής σημασίας (#4710025007).

Source: Εκκλησία Αγίου Γεωργίου (Στάραγια Λάντογκα)

French Église Saint-Georges (Staraïa-Ladoga)

L'église Saint-Georges (en russe : Церковь Святого Георгия) est située à Staraïa Ladoga dans l'oblast de Leningrad, raïon de Volkhov. Construite au XIIe siècle, sur la rive gauche du Volkhov, c'est une des plus anciennes églises qui subsiste en Russie. Elle fait partie des édifices de l'époque pré-mongole de la Rus'. L'église a conservé ses fresques du XIIe siècle, ce qui est extrêmement rare en Russie . Elle bénéficie d'un classement comme monument architectural exceptionnel d'intérêt fédéral (no 4710025007).

Source: Église Saint-Georges (Staraïa-Ladoga)

Russian Георгиевская церковь (Старая Ладога)

Церковь Святого Георгия — белокаменный храм второй половины XII века, находящийся на территории Староладожской крепости. Один из древнейших сохранившихся храмов России. Наряду с собором Староладожского Успенского монастыря является самым северным русским каменным храмом домонгольского периода. В храме сохранились фрагменты уникальных фресок XII века. Имеет статус памятника архитектуры федерального значения.

Source: Георгиевская церковь (Старая Ладога)

Ukrainian Георгіївська церква (Стара Ладога)

Георгіївська церква у Старій Ладозі — пам'ятка архітектури часів Київської Русі. Найдавніша збережена кам'яна споруда російської Півночі. Збудована у 1165—1166 роках на території Староладозької фортеці.

Source: Георгіївська церква (Стара Ладога)

German translation from Russian

Die St.-Georgs-Kirche ist eine weiße Steinkirche aus der zweiten Hälfte des 12. Jahrhunderts, die sich in der Festung Old Ladoga befindet. Einer der ältesten überlebenden Tempel in Russland. Zusammen mit der Kathedrale des Alten Ladoga Assumption Klosters befindet sich der nördlichste russische Steintempel der vormongolischen Zeit. Der Tempel enthält Fragmente einzigartiger Fresken aus dem 12. Jahrhundert. Es hat den Status eines Architekturdenkmals von föderaler Bedeutung.

Source: Георгиевская церковь (Старая Ладога)

Wikivoyage

Russian Церковь Святого Георгия

Церковь XII века. Основная достопримечательность Георгиевской церкви -- сохранившиеся внутри фрески XII века, общей площадью до 100 кв.м. Чтобы иметь возможность их осмотреть, следует приезжать в теплую, сухую, ясную погоду. Сохранение фресок требует поддержания строгого режима температуры и влажности в помещении; даже в случае кратковременного дождя церковь могут закрыть для осмотра и придется ждать открытия несколько часов, иногда безуспешно. Если посчастливится, можно увидеть на алтарной стене храма уникальный образец древней византийской версии Чуда о Георгии. Святой Георгий изображен без копья, спокойным и прекрасным, а укрощенный силой молитвы змей послушно идет на поводке следом за спасенной дочерью царя. В более поздних версиях в руках Георгия появляется нацеленное в змея копье, а духовный аспект победы над злом отражают спокойный лик святого и подчеркнуто тонкое древко копья.

Address на территории крепости
Typesee
Last Edit2020-11-10
arz كنيسه القديس جورجel Εκκλησία Αγίου Γεωργίουfr église Saint-Georgesja 聖ゲオルギイ教会ru Георгиевская церковьuk Георгіївська церква (Стара Ладога)
Image source:
Wikimedia Commons CC BY-SA 3.0 by Smirnov.pavel.
Wikidata Updated: Fri Jul 23 2021 05:25:23