Basilica of Sant'Apollinare Nuovo

Sant'Apollinare Nuovo

File:Sant'.Apollinare.Nuovo01.jpg

church building in Ravenna, Italy

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Sant'Apollinare Nuovo (Ravenna)

Geographical coordinates: 44.4167869 12.20272

Wikipedia

English Basilica of Sant'Apollinare Nuovo

The Basilica of Sant'Apollinare Nuovo is a basilica church in Ravenna, Italy. It was erected by the Ostrogothic king Theodoric the Great as his palace chapel during the first quarter of the 6th century (as attested to in the Liber Pontificalis). This Arian church was originally dedicated in 504 AD to "Christ the Redeemer".It was reconsecrated in 561 AD, under the rule of the Byzantine emperor Justinian I, under the new name "Sanctus Martinus in Coelo Aureo" ("Saint Martin in Golden Heaven"). Suppressing the Arian church, the church was dedicated to Saint Martin of Tours, a foe of Arianism. According to legend, Pope Gregory the Great ordered that the mosaics in the church be blackened, as their golden glory distracted worshipers from their prayers. The basilica was renamed again in 856 AD when relics of Saint Apollinaris were transferred from the Basilica of Sant'Apollinare in Classe because of the threat posed by frequent raids of pirates from the Adriatic Sea.

Its apse and atrium underwent modernization at various times, beginning in the 6th century with the destruction of mosaics whose themes were too overtly Arian or which expressed the king's glory, but the mosaics of the lateral walls, twenty-four columns with simplified Corinthian capitals, and an Ambo are preserved. On some columns, images of arms and hands can be seen, which are parts of figures once representing praying Goths and Theodoric's court, deleted in Byzantine times. Renovations (and alterations) were done to the mosaics in the mid-19th century by Felice Kibel. The present apse is a reconstruction after being damaged during World War I.

Source: Basilica of Sant'Apollinare Nuovo

Bulgarian Сант Аполинаре Нуово

Базиликата „Сант Аполинаре Нуово“ (на италиански: Basilica di Sant'Apollinare Nuovo) е архитектурен паметник на ранновизантийското изкуство в гр.Равена, Италия. В базиликата са запазени множество мозайки, част от които са от времето на построяване на храма. През 1996 г. базиликата заедно с още 7 други раннохристиянски паметници в Равена е включена в Списъка на световното културно и природно наследство на ЮНЕСКО.

Source: Сант Аполинаре Нуово

German Sant’Apollinare Nuovo

Sant’Apollinare Nuovo ist eine dreischiffige Basilikalkirche in Ravenna in Italien. Bekannt ist sie vor allem – wie die anderen ostgotischen und byzantinischen Kirchen Ravennas – wegen der Wandmosaiken in ihrem Innern. Mit den anderen frühen Kirchenbauten in Ravenna gehört Sant’Apollinare Nuovo zum UNESCO-Welterbe.

Source: Sant’Apollinare Nuovo

Greek Άγιος Απολλινάριος ο νέος

Ο Άγιος Απολλινάριος ο νέος είναι παλαιοχριστιανικός ναός στη Ραβέννα της Ιταλίας.

Source: Άγιος Απολλινάριος ο νέος

Spanish Basílica de San Apolinar el Nuevo

La basílica de San Apolinar el Nuevo (en italiano, Basilica di Sant'Apollinare Nuovo) es un templo cristiano de la ciudad italiana de Rávena. Inicialmente se consagró para el culto arriano, al ser construido por orden del rey ostrogodo Teodorico el Grande en 505; tras la conquista bizantina (540) fue habilitada para el culto católico (en la época no se había producido aún la separación de las iglesias oriental y occidental). Forma parte del conjunto monumental de ocho estructuras de Rávena inscritas en la lista del Patrimonio de la Humanidad en 1996.[1]​

Source: Basílica de San Apolinar el Nuevo

French Basilique Saint-Apollinaire-le-Neuf

La basilique Saint-Apollinaire-le-Neuf (Sant'Apollinare Nuovo), est un des édifices religieux de la ville de Ravenne, construite au début du VIe siècle sur ordre du roi ostrogoth Théodoric le Grand, à proximité de son palais. Elle est connue pour son ensemble de mosaïques du VIe siècle.

Source: Basilique Saint-Apollinaire-le-Neuf

Hebrew בזיליקת סנט אפולינרה נואובו

בזיליקת סנט אפולינָרֶה נוּאוֹבוֹ (באיטלקית: Basilica di Sant'Apollinare Nuovo) היא כנסייה ברוונה, מהתקופה הביזנטית. הכנסייה הוכרה כאתר מורשת עולמית של ארגון אונסק"ו בזכות "החלל הפנימי והחיצוני של הבזיליקה, המציג בצורה מוחשית את השילוב שבין הסגנון המערבי והמזרחי, האופייני לסוף המאה ה-5 ולמאה ה-6 לספירה".

הכנסייה הוקמה ברבע הראשון של המאה ה-6 בידי המלך האריאני תאודוריקוס הגדול (Theodoric the Great), כקאפלת תפילה השייכת לארמון המלוכה. כנסייה זו הוקדשה לישו "הגואל". בשנת 561 נבנתה הכנסייה מחדש תחת שלטונו של הקיסר האימפריה הביזנטית יוסטיניאנוס הראשון כ"כנסיית מרטין הקדוש ברקיע המוזהב" (בלטינית: Sanctus Martinus in Coelo Aureo), לכבוד הקדוש הנוצרי מרטין מטור. בשנת 856 שונה שמה של הכנסייה לאחר שהועברו אליה שרידיו של אפולינר הקדוש. השרידים הועברו מבזיליקת סנט אפולינרה אין קלאסה, שם הם היוו מטרה לסדרה של פשיטות, אותן ערכו פיראטים.

Source: בזיליקת סנט אפולינרה נואובו

Croatian Nova bazilika Svetog Apolinarija

Nova bazilika svetog Apolinarija (talijanski: Basilica di Sant'Apollinare Nuovo) je bazilika i važan ranokršćanski spomenik u talijanskom gradu Ravenni. Ona je zajedno sa sedam drugih spomenika upisana na UNESCO-v popis mjesta svjetske baštine u Europi 1996. godine pod imenom: "Ranokršćanski spomenici i mozaici u Ravenni". Bazilika je opisana kao "izvrstan primjer ranokršćanske bazilike u kojoj vanjština i unutrašnjost grafički ilustriraju spoj zapadnog i istočnog stila ukrašavanja kasnog 5. i početka 6. stoljeća. To je jedna od najvažnijih zgrada iz ovog razdoblja, od presudnog kulturnog značaja za europsku sakralnu umjetnost".

Početkom 6. stoljeća dao ju je izgraditi ostrogotski kralj Teodorik I. kao kapelu u okviru svoje kraljevske palače (što navodi Liber Pontificalis). Kako je Teodorik bio arijanac, crkva je 504. godine posvećena kao arijanska.Nakon što su Ravennu zauzeli Bizantinci, pretvorena je u pravovjernu (katoličku/pravoslavnu) crkvu, a car Justinijan I. Veliki ju je 561. preimenovao u Sanctus Martinus in Coelo Aureo ("Sveti Martin na zlatnom nebu"), posvetivši je Svetom Martinu Turskom, poznatom neprijatelju arijanstva. Vjeruje se da su tada prebrisani i uništeni mozaici koji su prikazivali Teodorikov arijanski dvor. Prema kasnijoj legendi, neke od mozaika je dao uništiti i papa Grgur I., jer je njihova "zlatna veličanstvenost" odvraćala vjernike od molitve. Ponovno je preimenovana 856. godine kada su u nju preneseni ostaci Svetog Apolinarija po kojoj je dobila ime.

Kampanil (samostalni zvonik) s brojnim polukružnim prozorima je podignut u 9. stoljeću. Oštećena je za vrijeme Prvog svjetskog rata, nakon čega je detaljno obnovljena.

Source: Nova bazilika Svetog Apolinarija

Hungarian Sant’Apollinare Nuovo-bazilika

Az Új Szent Apollináriusz-bazilika (olaszul basilica di Sant’Apollinare Nuovo) ókeresztény templom Ravennában és – mint Ravenna többi bizánci eredetű temploma is – a belső falakat díszítő mozaikokról híres. Ravenna más ókeresztény templomaival együtt e bazilika is az UNESCO kulturális világörökség védelme alatt áll.

Source: Sant’Apollinare Nuovo-bazilika

Italian Basilica di Sant'Apollinare Nuovo

La basilica di Sant'Apollinare Nuovo è una basilica di Ravenna. Nata come luogo di culto ariano, nel VI secolo fu consacrata a San Martino di Tours (era denominata San Martino in Cielo d'Oro). L'attuale denominazione della basilica risale al IX secolo, periodo in cui le reliquie del protovescovo Apollinare, a causa delle frequenti incursioni piratesche sulla costa ravennate, per ragioni di sicurezza, furono trasferite dalla basilica di Sant'Apollinare in Classe in quella intramuraria di San Martino che venne rinominata, appunto, Sant'Apollinare Nuovo.

Source: Basilica di Sant'Apollinare Nuovo

Japanese サンタポリナーレ・ヌオヴォ聖堂

サンタポリナーレ・ヌオヴォ聖堂(Basilica di Sant'Apollinare Nuovo)は、イタリアのラヴェンナにあるキリスト教の教会堂であり、カトリック教会のバシリカ。東ゴート王国の王テオドリックによって、宮廷に隣接して建設された、アリオス派の数少ない遺構のひとつである。美しいモザイク画が残ることで非常に有名。

ラヴェンナの初期キリスト教建築活動の第二期に建設された教会堂のひとつで、年代的にはアリウス派洗礼堂と時期を同じくする。サン・ヴィターレ聖堂などとともにラヴェンナの初期キリスト教建築群として世界遺産に登録されている。

Source: サンタポリナーレ・ヌオヴォ聖堂

Georgian სანტ-აპოლინარე-ნუოვოს ეკლესია

სანტ-აპოლინარე-ნუოვოს ეკლესია (იტალ. Basilica di Sant'Apollinare Nuovo) — ადრექრისტიანული ბაზილიკური ეკლესია. მდებარეობს იტალიის ქალაქ რავენაში, აგებულია V-VI საუკუნეების მიჯნაზე ოსტგოთების მეფის თეოდორიხ დიდის განკარგულებით. ბაზილიკაში დაცულია მოზაიკის მრავალი შესანიშნავი ნიმუში, რომელთაგან ზოგიერთი თარიღდება ბაზილიკის მშენებლობის დასასრულით.

1996 წელს მავზოლეუმი რავენის სხვა ადრექრისტიანულ ღირსშესანიშნაობებთან ერთად შეიტანეს იუნესკოს მსოფლიო მემკვიდრეობის სიაში.

Source: სანტ-აპოლინარე-ნუოვოს ეკლესია

Dutch Basiliek van Sant'Apollinare Nuovo

De basiliek van Sant' Apollinare Nuovo is een kerk in Ravenna in het oosten van Italië. Evenals de andere vroegchristelijke bouwwerken op de Werelderfgoedlijst is ook deze kerk van belang vanwege zijn mozaïeken. De ariaanse koning Theodorik de Grote van de Ostrogoten liet de kerk bouwen in het begin van de 6e eeuw. De kerk was direct naast zijn paleis gelegen. De kerk heeft de opzet van een basilica en was aanvankelijk gewijd aan Christus de Verlosser volgens de ariaanse leer.

In 561 werd de kerk door Justinianus I opnieuw gewijd: onder Byzantijns gezag kreeg de kerk de naam van de anti-ariaanse heilige Martinus van Tours. Toen de relieken van de heilige Apollinaris, de eerste bisschop van Ravenna, in de 9de eeuw naar deze kerk werden overgebracht, kreeg de kerk zijn huidige naam.

Source: Basiliek van Sant'Apollinare Nuovo

Polish Bazylika Sant’Apollinare Nuovo w Rawennie

Sant’Apollinare Nuovo – bazylika znajdująca się w Rawennie. Jeden z wczesnochrześcijańskich zabytków, zaliczany także do okresu bizantyńskiego, wpisany w 1996 na listę światowego dziedzictwa UNESCO.

Kościół został wybudowany na początku VI wieku przez króla Ostrogotów Teodoryka jako kaplica pałacowa, przeznaczona dla arian. Po zdobyciu Rawenny w 540 roku przez Bizantyńczyków, za Justyniana Wielkiego, kościół w 561 roku został ponownie konsekrowany i przekazany katolikom. Nadano mu wówczas wezwanie św. Marcina z Tours i częściowo zmieniono wystrój wnętrza. Wezwanie św. Apolinarego bazylika otrzymała dopiero w IX wieku, gdy sprowadzono do niej z bazyliki Sant’Apollinare in Classe relikwie tego świętego. Od niego pochodzi nazwa budowli: nowa bazylika św. Apolinarego (starszą był Sant’Apollinare in Classe).

Kościół jest ceglany i ma formę trójnawowej bazyliki. We wnętrzu ściany boczne dekorowane są mozaikami składającymi się z trzech pasów przedstawień. W górnym ukazano sceny z Nowego Testamentu: cuda Jezusa i jego mękę. Poniżej, między oknami, apostołów i proroków. Pas dolny pierwotnie ukazywał dwa orszaki dworskie – orszak króla Teodoryka, opuszczającego swój pałac i zmierzający ku Chrystusowi oraz orszak królowej, która wychodzi z portu Classe i zmierza ku Maryi z Dzieciątkiem. Ten drugi dodatkowo poprzedzają Trzej Królowie. Te dwa najniższe ciągi scen zostały przerobione w VI wieku tak, iż obecnie ukazują dwie procesje – męczenników i męczennic. Podczas tej modyfikacji, zapewne omyłkowo, z mozaiki z pałacem Teodoryka niezbyt dokładnie usunięto wizerunki orantów, pozostawiając ich dłonie.

Source: Bazylika Sant’Apollinare Nuovo w Rawennie

Portuguese Basílica de Santo Apolinário Novo

Basílica de Santo Apolinário Novo, Basílica de Santo Apolinário, o Novo ou Basílica de Santo Apolinário-o-Novo (em italiano: Basilica di Sant'Apollinare Nuovo) é uma basílica em Ravena, na região da Emília-Romanha, na Itália. Foi construída pelo Rei ostrogótico Teodorico, o Grande, para ser a capela de seu palácio, durante o primeiro quarto do século VI.Foi reconsagrada em 561, sob o reinado do imperador Justiniano (r. 527–565), sob o nome "São Martim em Céus Dourados" (em latim: Sanctus Martinus in Coelo Aureo). Foi dedicada a Martinho de Tours. De acordo com a lenda, o papa Gregório I ordenou que os mosaicos da igreja fossem escurecidos para que os visitantes não ficassem distraídos em suas orações. A Basílica foi renomeada em 856, quando as relíquias de Santo Apolinário foram transferidas para a Basílica de Santo Apolinário em Classe.

Quando a UNESCO colocou a igreja na lista de Património Mundial, seus peritos destacaram que "o exterior e o interior da Basílica ilustram graficamente a fusão entre os estilos oriental e ocidental que caracterizam a virada do século V para VI. Esta é uma das construções mais importantes de um período de crucial significação cultural na arte religiosa européia."

== Referências ==

Source: Basílica de Santo Apolinário Novo

Russian Сант-Аполлинаре-Нуово

Сант-Аполлинаре-Нуово (итал. Sant'Apollinare Nuovo) — раннехристианская базилика в Равенне (Италия). Построена в конце V — начале VI веков правителем Равенны королём Теодорихом Великим как его придворная церковь. Позже (в IX веке) освящена в честь небесного покровителя Равенны св. Аполлинария (отсюда название). Базилика знаменита уникальными мозаиками, одна часть которых относится ко времени Теодориха, а другая — Юстиниана, когда Равенна стала византийским экзархатом.

В 1996 году базилика в составе раннехристианских памятников Равенны была включёна в число объектов Всемирного наследия.

Source: Сант-Аполлинаре-Нуово

Serbian Црква Сан Аполинаре Нуово

Црква Сан Аполинаре Нуово (итал. Basilica di Sant'Apollinare Nuovo) важан је ранохришћански споменик у италијанском граду Равени. Она је заједно са седам других споменика уписана на UNESCO-в списак места светске баштине у Европи 1996. године под именом: "Ранохришћански споменици и мозаици у Равени". Базилика је описана као "изврстан пример ранохришћанске базилике у којој екстеријер и ентеријер графички илуструју спој западног и источног стила украшавања касног 5. и раног 6. века. То је једна од најважнијих зграда из овог раздобља, од пресудног културног значаја за европску сакралну уметност".

Source: Црква Сан Аполинаре Нуово

Ukrainian Сант-Аполлінаре-Нуово

Сант-Аполліна́ре-Нуо́во (італ. Sant'Apollinare Nuovo) — ранньохристиянська базиліка в Равенні (Італія). Побудована в кінці V — початку VI століть правителем Равенни королем Теодоріхом Великим як його придворна церква. Пізніше (в IX столітті) освячена на честь небесного покровителя Равенни св. Аполлінарія (звідси назва). Базиліка знаменита унікальними мозаїками, одна частина яких належать до часу Теодоріха, а інша — Юстиніана, коли Равенна стала візантійським екзархатом.

У 1996 році базиліка в складі ранньохристиянських пам'ятників Равенни була включена в число об'єктів Світової спадщини ЮНЕСКО.

Базиліка, спочатку присвячена Христу Спасителю, була побудована за правління короля Теодоріха в 493—526 роках, тобто в проміжку між завоюванням Равенни остготами до смерті короля. Ця дата зв'язується з описами Агнелла Равеннського (IX ст.), автора хроніки «Liber pontificalis ecclesiae Ravennatis». Агнелл наводить текст напису в апсиді церкви: «Theodoricus rex hanc ecclesiam a fundamentis in nomine Domini nostri Jesu Christi fecit» (цей напис не зберігся). Базиліка перебувала поруч з палацом Теодоріха, руїни якого розкопали в 1910—1920 роках. Як і всі побудовані Теодоріхом равеннські церкви, базиліка належала готам-аріанцям. Зовнішній вигляд і інтер'єр церкви, а також майже всі найбільш ранні її мозаїки (євангельський цикл, цикл Страстей, зображення палацу Теодоріха і порту Классі) збереглися з аріанских часів.

Після завоювання Равенни імператор Юстиніан I своїм едиктом «Sancta mater ecclesia Ravennas, vera mater, vera orthodoxa» передав всі культові будівлі аріанців православним, і базиліка в 561 році була освячена на честь святого Мартина Турського, який прославився викриттям аріанского віровчення. Після цього мозаїки на аріанські теми були частково перекладені, а частина була зачорнена (як свідчить переказ, це було зроблено на вимогу папи Григорія Великого). У цей же період були виконані мозаїки вздовж північної і південної стін головного нава, що зображують процесії мучеників і дів.

У зв'язку з піратськими набігами на Классіс (колишній порт, який перебував за равеннським стінами, нині район Равенни) в 856 році в базиліку з Сант-Аполлінаре-ін-Класу були перенесені мощі покровителя Равенни святого Аполлінарія. Храм був переосвячений в честь цього святого й отримав свою сучасну назву Сант-Аполлінаре-Нуово (тобто «нова» — для відмінності від вже наявної в місті церкви св. Аполлінарія, нині відомої як Сант-Аполлінаре-ін-Классе). У 1748 році мощі святого Аполлінарія були повернуті на своє початкове місце в Классі, при цьому «нова» базиліка зберегла своє посвячення і назву.

У X — XI століттях до храму була прибудована дзвіниця, в XVI столітті — мармуровий портик, який замінив квадропортик, який імовірно існував раніше (сліди аналогічного квадропортика були виявлені археологами в Сант-Аполлінаре-ін-Классі). У тому ж XVI столітті через підвищення рівня ґрунтових вод підлогу базиліки було піднято на 1,2 м, в результаті цієї перебудови велика частина мозаїчної підлоги VI століття була загублена. Тоді ж була побудована нинішня апсида, яку згодом (у XVIII столітті, в 1950 і 1986 роках) переробляли. У XVII столітті була збудована кесонна стеля, яка існує і досі та замінила минулу (Святий Мартін в золотих небесах).

Source: Сант-Аполлінаре-Нуово

Chenese 新圣亚坡理纳圣殿

新圣亚坡理纳圣殿是意大利拉文纳的一座宗座圣殿,由东哥特国王狄奥多里克大帝所建,作为其宫廷教堂,属于亚流派。被列为世界遗产。

Source: 新圣亚坡理纳圣殿

Wikivoyage

Russian Базилика Сант-Аполлинаре-Нуово

Эта базилика (уже настоящая трёхнефная) была построена при Теодорихе в первой четверти VI века и изначально принадлежала готам-арианам, но после образования Равеннского экзархата арианство было запрещено, и церковь стала обычной христианской. В 856 году из-за опасности нападения пиратов сюда из базилики Сант-Аполлинаре-ин-Классе были перенесены мощи святого Аполлинария, а церковь переименована в Новую базилику святого Аполлинария. В X-XI веках к церкви пристроили колокольню, а в XVI веке появился мраморный портик главного фасада. Внутренние стены базилики покрыты мозаиками. Так как церковь большая, то и мозаик, соответственно, много. На верхнем ярусе изображены сцены из жизни Христа и сцены Страстной недели, ниже пророки, апостолы и евангелисты. Это арианские мозаики, выполненные одновременно с постройкой здания. Так, например, Иисус Христос с одной стороны изображён без бороды, а с другой с бородой, что, в соответствии с арианским каноном, символизирует его взросление. Нижний ярус — процессии дев и мучеников — сделан уже в византийский период, в конце VI века. Существующий ныне кессонный потолок – приобретение XVII века.

Address Via di Roma, 52
Typesee
Last Edit2018-04-21

Italian Basilica di S. Apollinare Nuovo

Una chiesa vastissima con le decorazioni musive che corrono su entrambe le pareti della navata centrale, mentre nell'abside c'è una ricca decorazione barocca. I riquadri posti più in alto, vicino al bellissimo soffitto a cassettoni, non sono di facile lettura vista la lontananza da terra: meglio noleggiare un binocolo alla cassa.

Address Via Di Roma 51
Directions Quasi a metà strada tra Stazione e Piazza del Popolo; non facile trovare parcheggio
Price Intero: 9,50 €, ridotto: 8,50 € (agosto 2014), biglietto valido 7 giorni che consente l'ingresso anche al Battistero Neoniano, Museo Arcivescovile, San Vitale, Mausoleo di Galla Placidia
Hours Lun-Dom: dal 01/11 al 28/02 10:00-17:00; dal 01/03 al 31/03 09:30-17:30; dal 01/04 al 30/09 09:00-19:00; dal 01/10 al 31/10 09:30-17:30. Chiude 25/12 e 1/1
ar بازليكا القديس أبوليناريسaz Yeni Müqəddəs Apollinare Bazilikasıbg Сант Аполинаре Нуовоca basílica de Sant Apol·linar el Noude Sant’Apollinare Nuovoel Άγιος Απολλινάριος ο νέοςeo Baziliko de Sankta Apolinaro Novaes basílica de San Apolinar Nuovoeu San Apolinar Berriafr basilique Saint-Apollinaire-le-Neufgl Basílica de San Apolinar o Novohe בזיליקת סנט אפולינרה נואובוhr Nova bazilika Svetog Apolinarijahu Sant’Apollinare Nuovo-bazilikaid Basilika Sant'Apollinare Nuovoit basilica di Sant'Apollinare Nuovoja サンタポリナーレ・ヌオヴォ聖堂ka სანტ-აპოლინარე-ნუოვოს ეკლესიაnl Basiliek van Sant'Apollinare Nuovopl Sant'Apollinare Nuovopt Basílica de Santo Apolinário Novoru Сант-Аполлинаре-Нуовоsh Bazilika Sant'Apollinare Nuovosr Црква Сан Аполинаре Нуовоtl Basilika ng Sant'Apollinare Nuovotr Sant’Apollinare Nuovouk Базиліка святого Аполінарія Новогоzh 新圣亚坡理纳圣殿
Image source:
Wikimedia Commons CC BY 2.5 by Georges Jansoone
Wikidata Updated: Thu Jul 22 2021 23:34:51