Tekke of dervishes (Eupatoria)

File:0338-Tekie Dervish.jpg

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Tekke of dervishes (Eupatoria)

Geographical coordinates: 45.199505 33.381

Wikipedia

English translation from Russian

Tekiy dervishya is the only Muslim monastery (abode) of dervishes in Crimea from the 20th to 16th centuries, and a cultural heritage site of Russia's peoples of federal significance. Located in Yevpatoria, at the intersection of International and Karaev streets.

Source: Текие дервишей в Евпатории

English translation from Ukrainian

Tekiye dervishes (Crimea tekiye) in Evpatoria - the only in Crimea Khanaka (tekiye, “abode dervishes”) XV-XVI centuries. The historical landmark consists of three buildings: actually Khanaka (tekiye), mosque and madrasah. Complex of monuments of national importance (account number 261-H).

Source: Текіє дервішів (Євпаторія)

Russian Текие дервишей в Евпатории

Текие́ де́рвишей — единственный в Крыму мусульманский монастырь (обитель) дервишей XV—XVI веков, объект культурного наследия народов России федерального значения. Расположен в городе Евпатории, на пересечении улиц Интернациональной и Караева.

Source: Текие дервишей в Евпатории

Ukrainian Текіє дервішів (Євпаторія)

Текіє́ де́рвішів (крим. tekiye) в Євпаторії — єдина в Криму ханака (текіє, «обитель дервішів») XV—XVI ст. Історична пам'ятка складається з трьох будівель: власне ханака (текіє), мечеті і медресе. Комплекс пам'яток національного значення (обліковий номер 261-Н).

Source: Текіє дервішів (Євпаторія)

German translation from Russian

Tekiy dervishya ist das einzige muslimische Kloster (Wohnsitz) von Derwischen auf der Krim vom 20. bis 16. Jahrhundert und ein Kulturerbe der russischen Völker von föderaler Bedeutung. Das Hotel liegt in Jewpatoria, an der Kreuzung der Straßen International und Karaev.

Source: Текие дервишей в Евпатории

German translation from Ukrainian

Tekiye Derwische (Krim tekiye) in Evpatoria - das einzige auf der Krim Khanaka (Tekiye, „Wohn-Dervishes“) XV-XVI Jahrhundert. Das historische Wahrzeichen besteht aus drei Gebäuden: eigentlich Khanaka (Tekiye), Moschee und Madrasah. Komplex von Denkmälern von nationaler Bedeutung (Kontonummer 261-H).

Source: Текіє дервішів (Євпаторія)

French translation from Ukrainian

Tekiye derviche (Crimée tekiye) à Evpatoria - le seul en Crimée Khanaka (tekiye, « abode derviches ») XVe siècles. Le monument historique se compose de trois bâtiments : en fait Khanaka (tekiye), mosquée et madrasa. Complexe de monuments d'importance nationale (compte 261-H).

Source: Текіє дервішів (Євпаторія)

Wikivoyage

Russian Текие дервишей

Текие дервишей, обитель нищенствующих монахов-мусульман, построенная в XV-XVI веках, — единственный дошедший до наших дней в первозданном виде такой памятник на территории бывшего СССР. В комплексе 3 здания: сама текие, мечеть и медресе. Здание текие в плане напоминает квадрат. Его высота — около 20 м. Верхняя часть из-за срезанных углов переходит в восьмигранник, увенчанный мощным куполом диаметром 9,5 м, он покрыт черепичной кровлей. Внутри по периметру были одноэтажные сводчатые кельи дервишей: тёмные и тесные помещения с земляным полом. Стрельчатые дверные проёмы всех келий выходят в зал, и лишь у одной кельи (возможно, шейха общины) есть отдельный выход наружу. В конце XVIII в. к текие была пристроена небольшая мечеть Шукурала Эфенди, от которой уцелели только стены и частично обрушившийся минарет у восточной стены. Прямоугольное здание мечети было зального типа со скромными интерьерами. По соседству с мечетью находится здание медресе, где после реставрации расположен музей крымскотатарской культуры.

Address ул. Караева, 18
Typesee
Last Edit2020-01-02

Italian Ex monastero derviscio

az Dərviş təkkəsicrh Kezlevdeki derviş tekiyesiru Текие дервишей в Евпаторииtr Gözleve Dervişler Tekkesiuk Текіє дервішів
Image source:
Wikimedia Commons CC BY-SA 3.0 by Eugenmakh
Wikidata Updated: Thu Jul 22 2021 08:41:33