Narikala

ნარიყალა

File:Narikala, Tiflis, Georgia, 2016-09-29, DD 91.jpg

ancient fortress overlooking Tbilisi

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Narikala

Geographical coordinates: 41.68777778 44.80861111

Wikipedia

English Narikala

Narikala (Georgian: ნარიყალა) is an ancient fortress overlooking Tbilisi, the capital of Georgia, and the Mtkvari River. The fortress consists of two walled sections on a steep hill between the sulphur baths and the botanical gardens of Tbilisi. On the lower court there is the recently restored St Nicholas church. Newly built in 1996–1997, it replaces the original 13th-century church that was destroyed in a fire. The new church is of "prescribed cross" type, having doors on three sides. The internal part of the church is decorated with the frescos showing scenes both from the Bible and history of Georgia.The structure was established in the 4th century as a Sasanian citadel called Shuris-tsikhe (i.e., "Invidious Fort"). It was considerably expanded by the Umayyads in the 7th century and later, by king David the Builder (1089–1125). The Mongols renamed it "Narin Qala" (i.e., "Little Fortress"). Most of extant fortifications date from the 16th and 17th centuries. In 1827, parts of the fortress were damaged by an earthquake and demolished.

Source: Narikala

German Nariqala

Nariqala (georgisch ნარიყალა) ist eine Festung in der georgischen Hauptstadt Tiflis. Sie wurde am Ende des 3. Jahrhunderts erbaut und war die wichtigste mittelalterliche Burg Georgiens. Sie liegt seit 1827 als Ruine auf dem Gipfel des Sololaki-Gebirgskamms über der Altstadt und besteht aus zwei ummauerten Sektionen.

Die Festung wurde unter der Besetzung der persischen Sassaniden erbaut. Ihr heutiger Name entstammt dem persischen Wort Nari-Qala und bedeutet uneinnehmbare Burg. Auf Georgisch hieß sie zunächst Schuris ziche („Festung des Neides“). Ihre Aufgabe war die militärische Verteidigung der Hauptstadt. Dazu war sie an der engsten Stelle der Kura-Schlucht erbaut worden, wo sich die Straßen von Europa nach Indien und von Nord nach Süd kreuzten.

Iberiens König Wachtang I. Gorgassali verstärkte ihre Mauern in der zweiten Hälfte des 5. Jahrhunderts. Sie wurde von Arabern zwischen dem 7. Jahrhundert und 10. Jahrhundert, den Mongolen im 13. Jahrhundert, den Türken im 16. Jahrhundert und den Persern im 17. Jahrhundert immer wieder belagert, zerstört und erneut aufgebaut.

Die Araber richteten im Turmfort Schachtachti im 6. Jahrhundert ein astronomisches Observatorium ein, das bis zum 14. Jahrhundert arbeitete. Die Türken bauten im 16. Jahrhundert den viereckigen Istanbuler Turm, der über Jahrhunderte ein Gefängnis war. Zuletzt renovierten die Perser Nariqala im 17. Jahrhundert.

1827 traf ein Blitz ein Pulvermagazin in den Kasematten, das daraufhin explodierte. Weite Teile der Festung stürzten ein. Zu diesem Zeitpunkt war Georgien Teil des Russischen Reichs und die Burg ohne strategische Bedeutung. Sie wurde deshalb nicht mehr aufgebaut.

Die Festung besteht aus zwei Teilen: der oberen und der unteren Festung. Die obere Festung auf dem Bergrücken ist eine Zitadelle. Sie diente im Belagerungsfalle als letzte Bastion der Verteidigung und galt als nahezu uneinnehmbar, da sie nach drei Seiten an einen fast senkrechten Abhang grenzt. Die untere Festung, Qala, wird von parallelen Mauern gebildet, die sich von der Zitadelle bis hin zum Fluss ziehen.

Die Mehrzahl der heute sichtbaren Gebäude stammen aus dem 8. Jahrhundert. Sie sind aus behauenem Stein und Backsteinen, die mit Kalk und grobkörnigem Sand verbunden sind. Aus der Zeit König Wachtang Gorgassalis blieben nur Fragmente eines Turms an der nordöstlichen Ecke der Burg. Unter der Erde befinden sich in mehreren Schichten der Sockel zerstörter Vorläufergebäude.

Die Burgruine ist heute ein beliebtes Touristenziel. Ihre Zinnen können erklettert werden und bieten Ausblicke über die Stadt. In der unteren Sektion der Festung steht die Nariqala-Kirche, die bei den Einheimischen als Hochzeitskirche populär ist.

Von der Festung verläuft ein Panoramaweg zur Statue Kartlis Deda („Mutter Georgiens“) auf einem Bergkamm über Tiflis. Zwischen Festung und Statue befindet sich die Bergstation der im Juni 2012 eröffneten Seilbahn, die den Rike-Park am anderen Kura-Ufer mit Nariqala verbindet.

Source: Nariqala

Greek Ναρικάλα

Ναρικάλα (Narikala) είναι αρχαίο κάστρο κτισμένο σε λόφο στα περίχωρα της Τιφλίδας, πρωτεύουσας της Γεωργίας, με θέα στον ποταμό Mtkvari. Βρίσκεται δίπλα στα λουτρά της πόλης και το βοτανικό κήπο, ενώ στο ψηλότερο σημείο του υπάρχει η ανακαινισμένη εκκλησία του Αγίου Νικολάου. Το κάστρο κατασκευάστηκε τον 4ο μ.Χ. αιώνα, επί Περσικής περιόδου κατοχής και αρχικά ονομάστηκε "Shuris-tsikhe". Αργότερα επεκτάθηκε, ενώ οι Μογγόλοι του έδωσαν το όνομα "Narin Qala" ("Μικρό Φρούριο"). Το μνημείο υπέστη σημαντική καταστροφή το έτος 1827, έπειτα από σεισμό.

Source: Ναρικάλα

Spanish Narikala

Narikala (ნარიყალა, en georgiano) es una antigua fortaleza que se yergue sobre Tiflis, la capital de Georgia, y el río Kura. La fortaleza se compone de dos secciones amuralladas en una colina situada entre unos baños sulfurosos y el Jardín Botánico Central de la Academia de Ciencias de Georgia. En el recinto inferior se halla la recientemente restaurada iglesia de San Nicolás.

La fortaleza fue fundada en el siglo IV con el nombre de Shuris-tsikhe ("Fortaleza Ingrata"). Fue notablemente expandida en el siglo VII por los Omeyas, y posteriormente por el rey David IV de Georgia (1089-1125). Los mongoles renombraron al fuerte como Narin Qala ("Fuerte Pequeño"), del que deriva su nombre actual. Muchas de las construcciones que se pueden ver actualmente son de los siglo XVI y XVII. En 1827, parte de la fortaleza fue destruida por un terremoto y parcialmente demolida. Hoy en día es un lugar bastante popular en la capital georgiana, en especial por las vistas que se disfrutan desde ella.

Source: Narikala

Finnish Nariqala

Nariqala (georg. ნარიყალა) on kaksiosainen linnake Georgian pääkaupungissa Tbilisissä. Se sijaitsee jyrkällä kukkulalla. Linnakkeen alemmalla tasolla on Pyhän Nikolauksen kirkko ja kahvila. Linnake perustettiin 300-luvulla Shuris-tsikhe-nimisenä ja Daavid Rakentajan johdolla sitä uudistettiin 600-luvulla. Mongolit nimesivät sen Narin Qalaksi. Vuonna 1827 maanjäristys vahingoitti linnaketta.

Source: Nariqala

French Narikala

Narikala (géorgien : ნარიყალა) est une ancienne forteresse surplombant Tbilissi, la capitale de la Géorgie, et le fleuve Koura.

La forteresse se compose de deux enceintes fortifiées sur une colline escarpée entre les bains publics et les jardins botaniques de Tbilissi. Sur la partie inférieure, restaurée récemment, se trouve l'église Saint-Nicolas.

La forteresse a été créée au IVe siècle (Shuris-tsikhe). Elle a été considérablement agrandie par les Omeyyades au VIIe siècle et plus tard, par le roi David le Bâtisseur (1089-1125). Les Mongols l'ont rebaptisée Narin Qala (c'est-à-dire, « petite forteresse »). La plupart des fortifications existantes datent du XVIe siècle et XVIIe siècle. En 1827, des parties de la forteresse ont été endommagées par un tremblement de terre et démolies.

Source: Narikala

Hebrew נריקלה

נָרִיקָלָה (בגאורגית: ნარიყალა) היא מצודה עתיקה, המשקיפה על טביליסי, בירת גאורגיה, ועל נהר הקורה. המצודה מורכבת משני אגפים מוקפים בחומה, בראש מדרון תלול, בין אמבטיות גופרית, לבין הגנים הבוטניים של טביליסי. בחצר התחתונה, שוחזרה, כנסיית ניקולאס הקדוש.

Source: נריקלה

Italian Narikala

Narikala (in georgiano: ნარიყალა?) è un'antica fortezza della Georgia che domina la capitale Tbilisi ed il fiume Kura. Si compone di due sezioni murate su una ripida collina tra i bagni di zolfo ed il giardino botanico nazionale. Nel cortile inferiore si trova la chiesa di San Nicola, recentemente restaurata.

La fortezza fu costruita nel IV secolo e divenne nota con il nome di "Shuris-tsikhe" ("Forte odioso"). Venne considerevolmente ampliata dagli Omayyadi nel VII secolo. In seguito subì un ulteriore allargamento ad opera del re Davide il Fondatore. I mongoli la rinominarono "Narin Qala" ("Piccola fortezza"). La maggioranza delle fortificazioni ancora esistenti risale al XVI e XVII secolo. Nel 1827 alcune parti della fortezza vennero danneggiate da un terremoto e poi demolite.

Source: Narikala

Japanese ナリカラ要塞

ナリカラ要塞 (グルジア語: ნარიყალა モンゴル語: Нарикала 小さい要塞の意味 Narikala)はサカルトヴェロの首都、トビリシを見渡すナリカラ丘にある古代の要塞である。クラ川の畔に位置しており、ナリカラ要塞の麓にはトビリシの名前の由来となった温泉街のアバノツバニがある。

Source: ナリカラ要塞

Georgian ნარიყალა

ნარიყალა (ნარინ კალა) — უძველესი დროის ციხესიმაგრე, რომელიც თბილისსა და მდინარე მტკვარს გადაჰყურებს. ნარიყალა (სპარს. ნარინყალა — ციტადელი, შიდაციხე), თბილისის ციხის — კალას გვიანდელი სახელწოდებაა. წყაროებში პირველად მოხსენიებულია 1772 წელს გერმანელი მოგზაურ იოჰან გიულდენშტედტთან. ციხესიმაგრე გალავნის ორი სექციისგან შედგება, რომელიც ციცაბო ამაღლებაზე მდებარეობს გოგირდის აბანოებსა და ბოტანიკურ ბაღს შორის. ნარიყალას ქვემო ეზოში ახლად აღდგენილი წმ. ნიკოლოზის სახელობის ეკლესია და მცირე კაფე მდებარეობს.

ციხესიმაგრე IV საუკუნეში დაფუძნდა როგორც „შურის ციხე“. VII საუკუნეში და მოგვიანებით დავით აღმაშენებლის მიერ (1089-1125) მნიშვნელოვნად გაფართოვდა. მოგვიანებით შემოსულმა მონღოლებმა მას „ნარინ ქალა“ („მცირე ციხესიმაგრე“) დაარქვეს. დღემდე მოღწეული ძირითადი გამაგრებები XVI და XVII საუკუნეებით თარიღდება. 1827 წელს ციხის გალავნის დიდი ნაწილი მიწისძვრამ დააზიანა და დაანგრია.

ციხესიმაგრე რთული სისტემის თავდაცვითი ნაგებობა იყო, მტკიცე კედლებით, კოშკებითა და პატნეზებით (ბასტიონებით) გამაგებული, ძნელად მისადგომი და ასაღები. ადრეული მშენებლობის ნაშთები დღესაც არის შემორჩენილი ციხის ჩრდილო-აღმოსავლეთ კუთხეში მდგომი კოშკის კედლებში, თლილი ქვის სახით.

XVII საუკუნემდე ციხის შიგნითა ტერიტორიაზე, შემოსასვლელ გვირაბთან განლაგებული ყოფილა „მეფის სასახლე“. ქართლ-კახეთის სამეფოს რუსეთთან შეერთების შემდეგ (1801 წ.) დედაციხემ დაკარგა ადრინდელი მნიშვნელობა, რის გამოც იქ განთავსდა რუსის ჯარის ტყვია-წამლის საწყობი. კერძოდ კი, წმინდა ნიკოლოზის ტაძარში ყოფილა განთავსებული, რომელიც 1847 წელს მეხის დაცემის შემდეგ აფეთქდა.

ნარიყალას ციხე ისტორიულ ძეგლთა შორის ერთ-ერთ უძველეს ციხესიმაგრედ არის მიჩნეული. მას მუდმივად სტუმრობს უამრავი სტუმარი და მნახველთა შორის დიდ ინტერესს იწვევს. ნარიყალა საქართველოს ერთ-ერთი მნიშვნელოვანი კულტურულ-ისტორიული ძეგლია.

Source: ნარიყალა

Polish Narikala

Narikala (gruz. ნარიყალა) – starożytna twierdza wznosząca się nad Tbilisi – stolicą Gruzji, i rzeką Kurą. Twierdza, składająca się z dwóch otoczonych murem części, jest usytuowana na stromym wzgórzu pomiędzy łaźniami siarkowymi i ogrodami botanicznymi. Na niższym dziedzińcu znajduje się odrestaurowany ostatnio (przed 2010) kościół Św. Mikołaja.

Powstała w IV wieku twierdza nosiła początkowo nazwę "Shuris-tsikhe" ("Niewdzięczny fort"). Fort został znacznie rozbudowany przez Umajjadów w XII wieku, a następnie przez króla Dawida Budowniczego (1089-1125). Mongołowie zmienili nazwę na "Narin Qala" (“Mała Twierdza”). Większość ocalałych fortyfikacji datuje się na XVI-XVII wiek. W 1827 roku część twierdzy została zniszczona przez trzęsienie ziemi i rozebrana.

Do twierdzy można dostać się pieszo, lub korzystając z kolejki linowej ze stacją początkową w Parku Europejskim.

Source: Narikala

Russian Нарикала

Нарика́ла ( груз. ნარიყალა, ნარინ კალა) — крепостной комплекс различных эпох в Старом Тбилиси, на правом скалистом берегу Куры.

Source: Нарикала

Swedish Nariqala

Nariqala (georgiska: ნარიყალა) är en forntida fästning som vakar över Tbilisi, Georgiens huvudstad och Kurafloden. Fästningen består av två murade sektioner på en brant backe mellan svavelbaden och Tbilisis botaniska trädgård. Vid den nedre delen av fästningen ligger den nyrenoverade St. Nicholaskyrkan.Fästningen byggdes på 300-talet och har utvidgats flera gånger. Den skadades allvarligt av en jordbävning 1827. De delar som finns kvar idag är från 1500- och 1600-talen.

En linbana går från Tiblisis centrum till fästningen.

Source: Nariqala

Ukrainian Нарікала

Нарікала (груз. ნარიყალა) — фортечний комплекс різних епох на горі Мтацмінда у Старому Тбілісі.

Source: Нарікала

Wikivoyage

German Narikala

(, auch Nariqala) wurde am Ende des 3. Jahrhunderts erbaut. Sie wurde unter der Herrschaft der persischen Sassaniden erbaut. Ihr heutiger Name entstammt dem persischen Wort Nari-Qala und bedeutet uneinnehmbare Burg. Auf Georgisch hieß sie zunächst Schuris ziche (dt. Festung des Neides). Für die militärische Verteidigung der Hauptstadt lag sie günstig Dazu war sie an der engsten Stelle der Kura-Schlucht. Iberiens König Wachtang I. Gorgassali verstärkte ihre Mauern in der zweiten Hälfte des 5. Jahrhunderts und sie entwickelte sich zur wichtigsten mittelalterlichen Festung Georgiens.

SourceTiflis/Kala (de.wikivoyage.org)
Typefort

Italian Fortezza di Narikala

Simbolo della città, la fortezza di Narikala domina dall'alto di una collina scoscesa il corso del fiume Kura. Risale al VI secolo d. C, ma nel corso dei secoli subì vari ampliamenti e rimaneggiamenti. Nel 1827, parti della fortezza furono danneggiate da un terremoto e in seguito demolite.

Russian Крепость Нарикала

Typesee

Places located in Narikala

be Нарыкалаde Nariqalael Ναρικάλαeo Narikalofa ناریکالاfi Nariqalahe נריקלהhy Նարիղալաja ナリカラka ნარიყალაru Нарикалаsl Trdnjava Narikalasv Nariqalauk Нарiкалаzh 纳里卡拉要塞
Image source:
Wikimedia Commons CC BY-SA 4.0 by Diego Delso
Wikidata Updated: Fri Jul 23 2021 06:29:34