Church of Saint Sava

File:Temple Saint Sava.jpgFile:Hram Beograd.JPG

church in Belgrade, Serbia

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Temple of Saint Sava

Geographical coordinates: 44.798083333333 20.46855

Wikipedia

English Church of Saint Sava

The Church of Saint Sava (Serbian: Храм светог Саве / Hram svetog Save, literal translation into English: "The Temple of Saint Sava") is a Serbian Orthodox church which sits on the Vračar plateau in Belgrade, Serbia. It was planned as the bishopric seat and main cathedral of the Serbian Orthodox Church. The church is dedicated to Saint Sava, the founder of the Serbian Orthodox Church and an important figure in medieval Serbia. It is built on the presumed location of St. Sava's grave. His coffin had been moved from Mileševa Monastery to Belgrade. It was placed on a pyre and burnt in 1595 by Ottoman Grand Vizier Sinan Pasha. Bogdan Nestorović and Aleksandar Deroko were chosen to be the architects in 1932 after a second unsuccessful competition in 1926/27. This sudden decision instigated an important debate in interwar Yugoslavia which centred around the temple's size, design and symbolic national function.

It was even thought to transform Belgrade into the centre of Orthodoxy. This was accompanied by a sizeable increase in the base area of the ambitiously conceived project. The new design departed from the competition guidelines issued in 1926, and was to replicate the dimensions and architecture of Hagia Sophia.The first stone was laid in 1935. When Yugoslavia was under occupation in 1941, the construction was approximately ten metres high. The incomplete building was used as a depot by the German army and Tito's partisans. After the war, the Orthodox Church was unsuccessful in its attempt to secure permission to complete the building. Permission was granted in 1984, and the architect Branko Pešić was commissioned to adapt the project to new construction techniques. On May 12th 1985, a liturgy was held at the temple with 100,000 people in attendance. This marked a turning point in the then-communist country; the church had reinstated its position and the communist elite had to back down from a decade-long ban prohibiting the construction of the church. In June 1989, the concrete dome of the temple, weighing 4,000 tonnes and constructed entirely on the ground, was raised to its present position. This was a landmark achievement in construction.It is the largest Orthodox church in Serbia, one of the largest Eastern Orthodox churches and it ranks among the largest churches in the world. It is the most recognisable building in Belgrade and a landmark, as its dominating dome resembles that of the Hagia Sophia, after which it had been modelled. The church contains a rigorous symmetrical layout with a great sensitivity to light due to its large dome and four apses. Its interior cladding with 12,000 m2 (130,000 sq ft) of gold mosaics is almost complete. The mosaics are a donation of the Russian Federation. This was assured by the Russian president Vladimir Putin for which Gazprom Neft donated 2016 the initial decoration of the dome. The mosaics have been designed by the artist Nikolay Aleksandrovich Mukhin from the Russian Academy of Arts of the Imperial Academy of Arts under supervision of its director Zurab Tsereteli. The first mosaic of the dome was finished on 13 December 2017, for which Sergey Lavrov was presented at an official act of state at the church on 22 February 2018. Vladimir Putin visited the church on 17 January. 2019, when he announced that the Russian state will finance remaining works in the mosaic cladding. He symbolically laid a stone in a mosaic with the presentation of the Mandylion.

The planned completion of the artistic work is scheduled for 2020, for which Vladimir Putin has been officially invited.

Source: Church of Saint Sava

Bulgarian Свети Сава (Белград)

„Свети Сава“ (на сръбски: Храм Светог Саве) е най-големият православен храм в Сърбия и на Балканския полуостров, черква на Сръбската православна църква и една от най-големите православни черкви в света. Намира се в източната част на Светосавския площад в Белград.

Source: Свети Сава (Белград)

Czech Chrám svatého Sávy

Katedrální chrám svatého Sávy je (v současné době[kdy?] budovaný) největší srbský pravoslavný chrám; po svém dokončení by se měl stát největším jak na Balkáně, tak v pravoslavném světě vůbec.

Source: Chrám svatého Sávy

German Dom des Heiligen Sava

Der Dom des Heiligen Sava (serbisch Храм светог Саве Hram svetog Save; serbisch eigentlich Heiligtum des Heiligen Sava oder Tempel des Heiligen Sava) ist ein im neobyzantinischen Stil gehaltener monumentaler serbisch-orthodoxer Kirchenbau in Belgrad. Mit einer überbauten Fläche von 4830 m² ist es eines der größten orthodoxen Gotteshäuser der Welt. Mit einem inneren Kuppeldurchmesser von 30,5 m schließt der Dom an die Kuppel im direkten baulichen Vorbild der Hagia Sophia an. Der Dom ist als klassischer Zentralraum mit vier Konchen ausgeführt und dem ersten serbischen Erzbischof und Nationalheiligen Serbiens Hl. Sava (1175–1236) geweiht. Er wurde auf dem im südlichen Belgrader Stadtzentrum gelegenen, weithin sichtbaren Plateau des Vračar, einem 134 Meter hohen Hügel, an der Stelle errichtet, wo Sinan Pascha 1595 mutmaßlich die sterblichen Überreste des heiligen Sava verbrennen ließ. Die Kirche gehört zur Erzparochie von Belgrad und Karlovci der serbisch-orthodoxen Kirche.

Mit den Arbeiten an der Kirche wurde 1935 nach Entwürfen der Architekten Bogdan Nestorović und Aleksandar Deroko begonnen. Jedoch erst nachdem der zweite Wettbewerb 1926 einen intensiven Diskurs, der das Bauvorhaben von einer ursprünglich national verpflichteten Kirche der Serbisch-Orthodoxen Kirche insbesondere auch aus der utopischen Idee des gesamtjugoslawischen Pantheons im geplanten Mausoleum des Vidovdaner Tempels Ivan Meštrovićs völlig verändert hatten. Der finale Entwurf orientierte sich schließlich am universellen frühchristlichen Symbol der Hagia Sophia am Hauptwerk der byzantinischen Architektur und vertrat als Kompromiss zwischen den multinationalen christlichen Identitäten im Königreich Jugoslawien eine andere Botschaft. Der letzte Widerstand manifestierte sich Januar und Februar 1932 in Stellungnahmen einflussreicher Architekten, Künstler und Autoren und fiel erst, als sich der jugoslawische König Alexander I. interessiert einschaltete. In seiner symbolischen Bedeutung als serbisches Nationalbauwerk sowie seiner angestrebten Monumentalität und Suche nach einer angemessenen architektonischen Stil- und Ausdrucksform reflektierte das Bauvorhaben während der einzelnen, durch historische Umbrüche unterbrochenen Entstehungsphasen die geistigen, künstlerischen und gesellschaftlichen Bewegungen in Jugoslawien. Als meist diskutiertes urbanes Bauprojekt des Staates, dessen Standort sich zwischen sakraler und säkularer Einordnung einer klaren Definition entzieht, ist neben der architektonischen, die symbolische Bedeutungsfunktion des 'Nationalmonuments' ein zentraler Rezeptionspunkt der modernen nationalen Kunst- und Gesellschaftsgeschichte. In ihrer Rückbesinnung auf das imperiale Bauwerk der byzantinischen Reichskirche verkörpert es zudem nicht nur ein architektonisches, sondern auch ein ideologisches Manifest; es war als vermeintlich neues Zentrum der Orthodoxie gedacht, was im Untergang Moskaus und Kapitale des Kommunismus eine besondere Resonanz erhielt.

Die kommunistische Regierung Jugoslawiens vertrat zunächst eine aggressiv antitheistische Ideologie; erst nach der Lockerung eines damit verbundenen Bauverbotes konnte 1985 wieder an dem durch Branko Pešić revisionierten Projekt gearbeitet werden. An der am 12. Mai 1985 in den Grundmauern der Kirche abgehaltenen Liturgie nahmen 100.000 Menschen teil. Dies stellte, indem sich die kommunistische Elite Jugoslawiens von ihrer atheistischen Position zurückzog, einen bedeutenden historischen Wendepunkt dar. Nachdem die halbkreisförmige Kuppel 1989 in spektakulärer Weise durch eine Lift-Slab Anlage vom Boden in ihre vorgesehene Position geschoben wurde, ruhten die Arbeiten in den Bürgerkriegsjahren nach 1991 über ein Jahrzehnt. Die äußere Gestaltung der Kirche war 2004 vollendet. In der Innendekoration sind die zwölf den Zentralraum flankierenden Säulen mit aufwendig gestaltete Kämpferkapitellen im sogenannten „serbisch-byzantinischen Stil“ sowie die Gold-Mosaiken hervorzuheben. Die Kosten der Ausschmückung mit Szenen aus dem Neuen Testament wurde durch den russischen Präsidenten Wladimir Putin mit einer anfänglichen Kostenübernahme von Gazprom Neft 2016 innerhalb der Kuppel getragen. Mit einer Fläche von 1230 m² stellte das von der Russischen Akademie der Künste unter Leitung von Nikolaj Muchin am 13. Dezember 2017 vollendete Kuppelmosaik die Schlussphase der Komplettierung der Kirche und der künstlerischen Getaltung des Interieurs dar. Zur 2019 erfolgenden 800-Jahr-Feier der Autokephalie der Serbisch-Orthodoxen Kirche soll ein Großteil der Innendekoration vollendet sein, auch hierfür wird die russische Regierung mutmaßlich das Patronat übernehmen. Der Einweihung der Teilvollendung der Mosaiken wohnte der russische Außenminister Sergej Lawrow im Rahmen eines Staatsaktes am 22. Februar 2018 bei.

Source: Dom des Heiligen Sava

Greek Καθεδρικός Ναός Αγίου Σάββα (Βελιγράδι)

Ο Καθεδρικός ναός του Αγίου Σάββα είναι Ορθόδοξη Εκκλησία στο Βελιγράδι της Σερβίας. Σήμερα είναι ο μεγαλύτερος ορθόδοξος ναός των Βαλκανίων. Είναι κτισμένος στο κέντρο του Βελιγραδίου, στη θέση που εικάζεται πως βρισκόταν ο τάφος του Αγίου Σάββα, στον οποίο είναι αφιερωμένος ο ναός. Ο Αγ. Σάββας είναι ο ιδρυτής της Σερβικής Ορθόδοξης Εκκλησίας. Το λειψανό του κάηκε το 1595 από τον Σινάν Πασά.

Source: Καθεδρικός Ναός Αγίου Σάββα (Βελιγράδι)

Spanish Templo de San Sava

El Templo de San Sava (en serbio: Храм Светог Саве o Hram Svetog Save) en Belgrado, Serbia es la iglesia ortodoxa más grande de los Balcanes y una de las más grandes del mundo. El templo está dedicado a San Sava, fundador de la Iglesia Ortodoxa Serbia y una figura importante en la historia medieval de Serbia.[1]​ Está construido en el municipio de Vračar, sobre el lugar donde presuntamente sus restos fueron incinerados en 1595 por los turcos otomanos. La construcción del templo, que comenzó en 1935 y aún no ha terminado, es financiada solamente por donaciones.

Source: Templo de San Sava

French Église Saint-Sava de Belgrade

L'église Saint-Sava de Belgrade (en serbe cyrillique : Храм Светог Саве у Београду ; en serbe latin : Hram Svetog Save u Beogradu) est une basilique orthodoxe serbe située à Belgrade, la capitale de la Serbie, dans la municipalité de Vračar.

La basilique est dédiée à saint Sava, le fondateur de l’Église orthodoxe serbe (1219) ; elle a été édifiée à l’endroit où, d’après la tradition, le pacha ottoman d'Albanie Koca Sinan Pacha a brûlé en 1595 les reliques de Saint-Sava en représailles de la révolte du Banat (1594).

La basilique Saint-Sava est à ce jour la deuxième plus grande église chrétienne orthodoxe au monde,. Elle possède la plus grande mosaïque du monde en coupole.

Source: Église Saint-Sava de Belgrade

Croatian Hram svetog Save

Hram Svetog Save u Beogradu jedna od najvećih je pravoslavnih crkava u uporabi u svijetu.

On se nalazi u istočnom dijelu Svetosavskog trga, u beogradskoj općini Vračar. Podignut je na jednom od mjesta za koje se pretpostavlja da je Sinan paša godine 1595. spalio kosti svetog Save, osnivača Srpske pravoslavne crkve. Izgradnja je financirana isključivo dobrovoljnim doprinosima.

Nedaleko od hrama je parohijski dom, a tu će se nalaziti i predviđena zgrada patrijarhata.

Source: Hram svetog Save

Hungarian Szent Száva-templom

A Szent Száva-templom (szerbül Храм светог Саве / Hram Svetog Save) egy szerb ortodox templom Belgrád központjában, Vračar kerületben. A világ egyik legnagyobb ortodox temploma, amely egyben a világ legnagyobb egyházi épületei közé tartozik.

A templom alapítója és névadója Szent Száva, a középkori Szerbia és a szerb ortodox egyház jelentős alakja. A vračari fennsíkon épült, ahol Száva földi maradványait Koca Szinán pasa oszmán nagyvezír 1595-ben elégette. Belgrád legmonumentálisabb épülete, a városkép jellegzetessége.

Source: Szent Száva-templom

Italian Tempio di San Sava

Il tempio di San Sava (in serbo: Храм светог Саве o Hram svetog Save?) è la più grande chiesa ortodossa al mondo, arriva d un'altezza di 70 metri, e si trova a Belgrado, capitale della Serbia.

Source: Tempio di San Sava

Japanese 聖サワ大聖堂

聖サワ大聖堂(セルビア語: Храм светог Саве、聖サヴァ大聖堂とも)は、セルビアの首都ベオグラードにある、世界でも最大級の正教会の大聖堂である。

Source: 聖サワ大聖堂

Georgian ბელგრადის წმინდა საბას ტაძარი

წმინდა საბას ტაძარი (სერბ.-ხორ. Hram Svetog Save) — სერბეთის მართლმადიდებელი ეკლესიის საკათედრო ტაძარი ბელგრადში. იგი უდიდესი ტაძარია ბალკანეთის ნახევარკუნძულზე და ერთი-ერთი ყველაზე დიდი მსოფლიოში.

წმინდა საბას ტაძარი პირველი სერბი არქიეპისკოპოსისა და ეროვნული გმირის წმინდა საბას (1175-1236) სახელზეა ნაკურთხი და სწორედ იმ ადგილას ააგეს, სადაც სინან-ფაშამ 1595 წელს დააწვევინა წმინდა მოწამის ნეშთი. იქვე, ვრაჩარის გორაზე, ბელგრადის ცენტრის სამხრეთით სერბეთის ეროვნულ ბიბლიოთეკას უდევს ბინა და მთელი შემოგარენი ერთ პარკადაა გაშენებული, რომელსაც „სვეტოსლავსკი პლატო“, ანუ „წმინდა საბას პლატო“ ეწოდება.

Source: ბელგრადის წმინდა საბას ტაძარი

Korean 성 사바 대성당

성 사바 대성당(세르비아어: Храм светог Саве / Hram svetog Save 흐람 스베토그 사베)은 세르비아의 수도인 베오그라드의 브라차르에 위치한 대성당이다. 세르비아 정교회의 설립자인 성 사바를 기념하는 비잔티움 건축 양식의 대성당이다. 수용 인원은 10,800명, 내부 면적은 170,000m3이며 대성당의 전체 높이는 79m, 돔의 외부 높이는 70m, 돔의 내부 높이는 65m이다.

세르비아가 오스만 제국의 지배를 받고 있던 1595년 4월 27일에 오스만 제국의 대재상인 시난 파샤(Sinan Pasha)가 성 사바의 유물과 석관을 베오그라드에 안치했다. 1935년 5월 10일에 대성당 공사가 시작되었지만 제2차 세계 대전의 여파로 인해 공사가 한동안 중단되기도 했다. 1984년에 공사가 재개되었고 1989년 6월 26일에 준공되었다.

Source: 성 사바 대성당

Dutch Kathedraal van de Heilige Sava

De Kathedraal van de heilige Sava (Servisch: Храм светог Саве, Chram svetog Save) is een monumentaal Servisch-orthodox kerkgebouw in Belgrado. Het is het grootste Servisch-orthodoxe kerkgebouw in de wereld en tevens qua oppervlakte en volume het grootste Oosters orthodoxe kerkgebouw ter wereld. De in neo-Byzantijnse stijl gebouwde kerk is gewijd aan de heilige Sava, stichter van de orthodoxe kerk in Servië, de eerste aartsbisschop van Servië en de schutspatroon van het land. De kerk werd gebouwd op de plek waar de Albanese grootvizier Sinan Pasja tijdens de Ottomaanse bezetting in 1595 de opgegraven resten van de heilige Sava liet ontheiligen en verbranden. In kerkelijke zin is de kerk geen kathedraal, de zetel van de bisschop van Belgrado is de kathedraal van de heilige Michaël. Op grond van het belang en de enorme omvang van de kerk wordt het gebouw echter wel geduid als kathedraal, al is er eerder sprake van een basiliek.

Source: Kathedraal van de Heilige Sava

Polish Cerkiew Świętego Sawy w Belgradzie

Cerkiew Świętego Sawy (serb. Hram svetog Save) – jedna z największych cerkwi prawosławnych na świecie, znajdująca się w Belgradzie.

Cerkiew zbudowano w miejscu starej świątyni, która spłonęła w XVI wieku. Odbudowę planowano już pod koniec 1939, jednak projekt ukończono dopiero w 2001. Nadal nie zostały ukończone wnętrza cerkwi.

Source: Cerkiew Świętego Sawy w Belgradzie

Portuguese Templo de São Sava

O Templo de São Sava (sérvio: Храм светог Саве; Hram svetog Save) é o maior templo ortodoxo na Europa e uma das 10 maiores igrejas do mundo. Localizado em Belgrado, capital da Sérvia, foi batizado em homenagem a São Sava, fundador da Igreja Ortodoxa Sérvia e importante figura da era medieval dos Balcãs. Foi erguido sobre o local onde supostamente foram cremados os restos mortais de São Sava, daí a importância religiosa do templo. Sua denominação oficial em sérvio é hram (templo) e não Catedral, pois a sede Patriarcado de Belgrado é a Catedral de São Miguel. É também onde se ergue o túmulo do príncipe Lázaro da Sérvia.

Source: Templo de São Sava

Romanian Catedrala Sfântul Sava din Belgrad

Catedrala Sfântul Sava (sârbă Храм светог Саве sau Hram svetog Save) este o biserică ortodoxă în Belgrad, capitala Serbiei, și una dintre cele mai mari din lume. Biserica a fost construită în amintirea Sfântului Sava, fondatorul Bisericii Ortodoxe Sârbe și o figură importantă în Serbia medievală. Este construită pe podișul Vračar, locul unde, se presupune că rămășițele sale au fost arse în 1595 de Sinan Pașa, Mare Vizir al Imperiului Otoman.

Source: Catedrala Sfântul Sava din Belgrad

Russian Храм Святого Саввы

Храм Свято́го Са́ввы (серб. Храм светог Саве) в Белграде на Врачаре — храм Сербской православной церкви, главный престол которого освящён в честь первого сербского архиепископа и национального героя Сербии святого Саввы (1175—1236). Сооружён на месте сожжения мощей последнего оттоманскими властями в 1594 году. Один из самых крупных православных храмов в мире. Именуется мемориальным храмом.

Образцом построенного храма послужил собор Святой Софии в Стамбуле.

В законченном строительством здании собора продолжаются отделочные работы.

Source: Храм Святого Саввы

Slovak Katedrála svätého Sávu (Belehrad)

Katedrála svätého Sávu (srb. Храм светог Саве) v Belehrade je hlavným pravoslávnym chrámom srbskej pravoslávnej cirkvi. Súčasne je to najväčší pravoslávny chrám v Srbsku a na Balkáne a jeden z najväčších pravoslávnych chrámov na svete. Je pomenovaný podľa srbského národného hrdinu a svätca svätého Sávu, ktorý žil v rokoch 1175 až 1236 na území stredovekého srbského štátu v období jeho najväčšieho rozkvetu. Nachádza sa v mestskej časti Vračar.

Source: Katedrála svätého Sávu (Belehrad)

Serbian Храм Светог Саве у Београду

Храм Светог Саве у Београду је највећи српски православни храм. Он се налази у источном делу Светосавског трга, на општини Врачар, у Београду. Подигнут је на месту за које се сматрало да је Коџа Синан-паша 1594. године спалио мошти Светог Саве, оснивача Српске православне цркве. Изградња храма је финансирана добровољним прилозима, као и плаћањем доплатних поштанских маркица. Недалеко од храма је парохијски дом, а ту ће се налазити и предвиђена зграда патријаршије. Овај спомен-храм представља органски део савремене живописне силуете Београда, чинећи једно од његових главних обележја.

Source: Храм Светог Саве у Београду

Swedish Sankt Savas tempel

Sankt Savas tempel (serbiska: Храм Светог Саве) ligger i Belgrad i Serbien och är världens största ortodoxa kyrka (dock inte den högsta, vilken är Kristus Frälsarens katedral i Moskva). Kyrkan är tillägnad sankt Sava som grundade den serbisk-ortodoxa kyrkan och är en viktig person i Serbiens historia. Kyrkan ligger på Vračarplatån vilken är den plats där sankt Savas rester och reliker brändes 1595 av den turkiska Sinan Pasha, som straff för att serberna rest sig i ett uppror.

Source: Sankt Savas tempel

Ukrainian Храм святого Сави

Храм Святого Сави (серб. Храм светог Саве) в Белграді на Врачарі — храм Православної церкви Сербії, головний престол якого освячений в честь першого сербського архієпископа і національного героя Сербії святого Сави (1175—1236). Споруджений на місці спалення мощей останнього оттоманською владою в 1594 році. Один з найбільших православних храмів у світі. Іменується меморіальним храмом.

Зразком побудованого храму послужив собор Святої Софії в Стамбулі.

У закінченій будівництвом будівлі собору тривають оздоблювальні роботи.

Source: Храм святого Сави

Chenese 圣萨瓦教堂

圣萨瓦教堂(塞爾維亞語:Храм светог Саве/Hram svetog Save)是塞尔维亚贝尔格莱德的一座塞尔维亚东正教会教堂,是全世界最大的东正教教堂之一,位世界最大教堂之列。该教堂供奉的圣萨瓦,是塞尔维亚东正教会的创始人和中世纪塞尔维亚的重要人物。教堂位于弗拉查尔高原,那是1595年奥斯曼帝国首相思南帕夏焚烧他遗体的地方。它主宰着贝尔格莱德的市容,也许这个城市中最宏伟的建筑。计划中的牧首府位于附近。

Source: 圣萨瓦教堂

Wikivoyage

Italian Chiesa di San Sava (Hram Svetog Save)

Il tempo di San Sava, uno dei più grandi templi ortodossi al mondo.

Websitehttp://hramsvetogsave.rs/

Russian Храм святого Савы

Самый большой сербский храм, строившийся с 1935 в несколько этапов. Внутреннее убранство еще не закончено, однако посетители могут пройти в северное крыло, в котором ведётся служба. Судя по качеству мрамора и установленной лепнине, он будет великолепен, как только закончатся работы.

Typesee
ar كاتدرائية القديس ساباarz كاتدرائيه القديس ساباbe Храм Святога Савыbg Свети Саваbs Hram Svetog Saveca Catedral de Sant Savacs Chrám svatého Sávyde Dom des Heiligen Savael Καθεδρικός του Αγίου Σάββαeo Katedralo Sankta Savaoes Templo de San Savaet Püha Savva kirikeu San Sava katedralafa کلیسای جامع سنت ساواfr cathédrale Saint-Sava de Belgradehr Hram svetog Savehu Szent Száva-templomhy Սուրբ Սավվայի տաճարid Gereja Santo Savait tempio di San Savaja 聖サワ大聖堂ka წმიდა საბას ტაძარიko 성 사바 대성당lt Šv. Savos katedramk Црква Свети Саваnb Sankt Savakirkennl Kathedraal van de Heilige Savapl Cerkiew świętego Sawy w Belgradziepnb سینٹ ساوا گرجاpt Templo de São Savaro Catedrala Sfântul Sava din Belgradru Храм Святого Саввыsh Hram Svetog Savesk Katedrála svätého Sávusl Stolnica sv. Save, Beogradsr Храм Светог Савеsr-ec Храм Светог Савеsr-el Hram Svetog Savesv Sankt Savas tempelta புனித சாவா தேவாலயம்th คริสตจักรเซนต์ซาวาtr Aziz Sava Katedraliuk Храм Святого Савиzh 圣萨瓦寺
Image source:
Wikimedia Commons CC BY-SA 4.0 by Vol de nuitWikimedia Commons CC BY-SA 3.0 by Orjen
Wikidata Updated: Fri Jul 23 2021 07:19:11