Basilica of Sant'Apollinare in Classe

Basilica di Sant'Apollinare in Classe

File:Ravenna BW 1.JPG

Byzantine-style minor basilica in Ravenna, Italy

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Sant'Apollinare in Classe (Ravenna)

Geographical coordinates: 44.3802 12.232262

Wikipedia

English Basilica of Sant'Apollinare in Classe

The Basilica of Sant' Apollinare in Classe ("Saint Apollinaris in Classe") is a church in Ravenna, Italy, consecrated on 9 May 549 by the bishop Maximian and dedicated to Saint Apollinaris, the first bishop of Ravenna and Classe. An important monument of Byzantine art, in 1996 it was inscribed with seven other nearby monuments in the UNESCO World Heritage List, which described it as "an outstanding example of the early Christian basilica in its purity and simplicity of its design and use of space and in the sumptuous nature of its decoration".

Source: Basilica of Sant'Apollinare in Classe

Bulgarian Сант Аполинаре ин Класе

Базиликата „Сант Аполинаре ин Класе“ (на италиански: Basilica di Sant'Apollinare in Classe) е архитектурен паметник на ранновизантийското изкуство, в района Класе в пристанищната част на Равена, Италия.

Тя е украсена с най-късните от равенските мозайки от юстиниановия период. През 1996 г. базиликата заедно с още 7 други раннохристиянски паметници в Равена е включена в Списъка на световното културно и природно наследство на ЮНЕСКО.

Source: Сант Аполинаре ин Класе

German Sant’Apollinare in Classe

Sant’Apollinare in Classe ist eine dem hl. Apollinaris von Ravenna geweihte Kirche in Classe, einer südlich des Hauptortes gelegenen Fraktion von Ravenna, Italien. Die Kirche aus dem zweiten Viertel des 6. Jahrhunderts, am Übergang von der Spätantike zur Vorromanik, folgt dem Beispiel der in der Zeit der Völkerwanderung noch zahlreich vorhandenen dreischiffigen Basiliken (deutsch ‚Königshallen‘) der römischen Architektur, einer Bauform, die in der Antike aber nicht nur für manche Aula regia (Audienzhalle eines Herrschers) im engeren Sinn, sondern oft auch für Gerichts- oder Markthallen Verwendung gefunden hatte. Berühmt ist sie vor allem – wie die anderen byzantinischen Kirchen Ravennas – durch die Wandmosaike in ihrem Innern. Die erhaltenen Mosaiken Ravennas zeugen vom Einfluss der zeitgleichen frühen byzantinischen Architektur.

Zusammen mit sieben weiteren spätantiken Bauwerken in Ravenna wurde Sant’Apollinare in Classe von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannt.

Source: Sant’Apollinare in Classe

Greek Βασιλική του Αγίου Απολλινάριου στην Κλάση

Η βασιλική του Αγίου Απολλιναρίου στην Κλάση (ιταλ. basilica di Sant'Apollinare in Classe) είναι μία εκκλησία στη Ραβέννα της Ιταλίας, που καθαγιάστηκε στις 9 Μαΐου 549 από τον επίσκοπο Μαξιμιανό και αφιερώθηκε στον Άγιο Απολλινάριο, τον πρώτο επίσκοπο της Ραβέννας και της Κλάσης. Ένα σημαντικό μνημείο της Βυζαντινής τέχνης, το 1996 καταγράφτηκε με 7 άλλα κοντινά μνημεία στον Κατάλογο Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO, η οποία το χαρακτήρισε ως «ένα εξαιρετικό παράδειγμα της παλαιοχριστιανικής βασιλικής, με την καθαρότητα και την απλότητα του σχεδιασμού και της χρήσης του χώρου και στην πολυτελή φύση της διακόσμησής του".

Source: Βασιλική του Αγίου Απολλινάριου στην Κλάση

Spanish Basílica de San Apolinar en Classe

San Apolinar en Classe es una basílica italiana situada en Classe, puerto histórico de Rávena, de cuyo centro dista hoy unos 5 kilómetros, siendo una frazione del municipio.

Se construyó durante la primera mitad del siglo VI, y fue financiada por Giuliano Argentario para el obispo Ursicino o Urso. Fue consagrada en 547 por el primer arzobispo Maximiano y se dedicó a san Apolinar, primer obispo de Rávena.

La iglesia tiene la consideración de basílica menor desde el 7 de octubre de 1960.[1]​

En 1996 la iglesia, con otros edificios paleocristianos, fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, con el nombre de «Monumentos paleocristianos de Rávena».[2]​

Source: Basílica de San Apolinar en Classe

French Basilique Saint-Apollinaire in Classe

La basilique Saint-Apollinaire in Classe est une basilique du VIe siècle, située à Classis (en italien : Classe), ancien port antique de Ravenne, Italie, aujourd'hui ensablé.

Datant du VIe siècle et peu modifiée depuis, elle fait partie des plus belles églises primitives à plan basilical qui nous soit parvenue si bien conservée. Tout comme la Basilique Saint-Apollinaire-le-Neuf dans la même ville, elle nous donne une bonne idée de ce que pouvait être la physionomie des églises de l'Antiquité tardive et du Haut Moyen Âge. Elle possède également un superbe ensemble de mosaïques byzantines du VIe siècle. À ce titre elle est inscrite, avec d'autres monuments de Ravenne de la même période, sur la liste du patrimoine mondial tenue par l'Unesco.

Source: Basilique Saint-Apollinaire in Classe

Hebrew סנט אפולינרה אין קלאסה

הבזיליקת סנט אפולינרה אין קלאסה (איטלקית Basilica di Sant'Apollinare in Classe) היא כנסייה מן התקופה הביזנטית, הנמצאת בעיר רוונה. הכנסייה הוכרה כאתר מורשת עולמית של ארגון אונסק"ו בזכות "הפשטות והטוהר של עיצובה ושימושה בחלל" ובזכות עיטורי הפסיפסים שבה.

מבנה הלבנים המקורי של הכנסייה, אשר הוקמה לצד הנמל העתיק של העיר רוונה בידי הבישוף יוריקונוס (Ursicinus), נבנה בזמן המקביל לבנייתה של בזיליקת סן ויטאלה ובמימונו של בנקאי יווני בשם יוליאנוס, אשר תרם כספים לבנייתן של שתי הכנסיות. הכנסייה נבנתה, כנראה, לצידו של בית קברות נוצרי ועל שטחו של בית קברות אחר, פגאני. חלק מן הקטקומבות מבית קברות זה, שולבו בבניית הכנסייה.

ב-8 במאי, שנת 549, נחנכה הכנסייה בידי מקסימיניאוס (Maximianus of Ravenna), בישוף העיר רוונה, ככנסייה המוקדשת לזכרו של אפולינרה הקדוש, הבישוף הראשון של העיר רוונה וקדוש-הפטרון שלה, אשר שרידיו נקברו בה. בשנת 856 הועברו שרידיו של הקדוש אל בזיליקת סנט אפולינרה נואובו, בגלל מתקפות של פיראטים.

מבנה הכנסייה הוא כשל בזיליקה טיפוסית. הוא מכיל שלושה אולמות אורך, מביניהם המרכזי רחב יותר ובעל גלריית תאורה. גג הכנסייה משופע ועשוי קורות עץ. אולמות האורך הצדדים מופרדים בעזרת שורת עמודי שיש, בעלי כותרות כפולות, בסגנון עיטור אשר מקורו בחלק המזרחי של האימפריה הביזנטית. העמודים נושאים קשתות המעוטרות בקסטות בפנים הקשת.

Source: סנט אפולינרה אין קלאסה

Croatian Bazilika Svetog Apolinarija u Classi

Bazilika svetog Apolinarija u Classi (talijanski: Basilica di Sant'Apollinare in Classe) je važan spomenik bizantske umjetnosti u talijanskom gradu Ravenni. Ona je zajedno sa sedam drugih spomenika upisana na UNESCO-v popis mjesta svjetske baštine u Europi 1996. godine pod imenom: "Ranokršćanski spomenici i mozaici u Ravenni". Bazilika je opisana kao "izvrstan primjer ranokršćanske bazilike u svoj njezinoj čistoći, jednostavnosti dizajna, te uporabe prostora i raskošne prirode njezinih ukrasa".

Bazilika je sagrađena otprilike u isto vrijeme kada i Bazilika svetog Vitalea u Raveni. Građevinu od opeke je podigao biskup Ursin (Ursicino), zahvaljujući novcu grčkog bankara Julijana Argentarija (Iulianus Argentarius). Vjerojatno se nalazila u blizini kršćanskog groblja, a vrlo moguće i ranijeg poganskog, s obzirom da su neke nadgrobne ploče rabljene u njezinoj izgradnji. Na njoj je po prvi put narteks vanjskom stranom uklopljen sa središnjim tijelom bazilike čineći zajedničko pročelje uokvireno s dva pilastra (polustupa). Iznutra je klasična trobrodna bazilika čiji brodovi završavaju polukružnom apsidom. Središnja i najveća apsida je bogato ukrašena mozaicima i to motivima inspiriranima tadašnjom borbom protiv arijanizma jer ističe i božansku i ljudsku prirodu Krista (ovu drugu su negirali arijanci): u sredini se nalazi križ s licem Krista okružen diskom nebeskih zvijezda čiju granicu tvore dijamanti, s obje strane se nalaze proroci, Ilija i Mojsije. Ispod je krajolik s drvećem i nizom ovaca (dvanaest kao simboli apostola) u čijem središtu se nalazi sv. Apolinarije raširenih ruku u molitvi.

Baziliku je posvetio biskup Maksimijan Ravenski 8. svibnja 549. god. i posvetio ju prvom biskupu Ravenne i Classe, Svetom Apolinariju. Godine 856. ostaci sv. Apolinarija su prebačene iz ove bazilike u Novu baziliku Svetog Apolinarija (Basilica Sant' Apollinare Nuovo), također u Raveni.

Kampanil (samostalni zvonik) s brojnim polukružnim prozorima je podignut u 9. stoljeću.

Source: Bazilika Svetog Apolinarija u Classi

Hungarian Sant’Apollinare in Classe

A Sant’Apollinare in Classe templom Classéban, Ravennától nem messze, Olaszországban. Mindenekelőtt a belső falakat borító mozaikokról híres, mint a többi bizánci alapítású templom Ravennában. Hét másik ravennai késő ókori építészeti emlékművel a Sant’Apollinare in Classe az UNESCO kulturális világörökség részévé nyilvánította.

A templom építését Ursicinus püspök kezdte, és 549. május 9-én Maximian püspök szentelte föl. Az építkezés költségét a gazdag bankáros Iulianus Argentarius fedezte. A név részét kepéző „in Classe” elnevezésnek az oka az itt található ókori római város neveCivitas Classis, amelyet Augustus császár az Adriai-tenger védelmére az akkori Római Birodalom második legnagyobb hadikikötőjévé építettek ki Ravennánál. A város lakói nagy számban érkeztek a Bizánci Birodalom keleti tartományaiból, Szent Apollinárisz is Antiókiából származott és az 1. század végén vagy a 2. század elején érkezett Ravennába. Ő alapította az itteni keresztény közösséget, és lett a gyülekezet első püspöke. A bazilikát sírja fölé építették, viszont földi maradványait később, a 9. században áthelyezték a Sant’Apollinare Nuovo-bazilikába, Ravenna központjába.

Source: Sant’Apollinare in Classe

Italian Basilica di Sant'Apollinare in Classe

La basilica di Sant'Apollinare in Classe è una basilica situata a Ravenna, nel 1960 elevata alla dignità di basilica minore da papa Giovanni XXIII..

La basilica è inserita, dal 1996, nella lista dei siti italiani patrimonio dell'umanità dall'UNESCO, all'interno del sito seriale "Monumenti paleocristiani di Ravenna". Nel 2015 è stato il monumento più visitato in Emilia-Romagna con 157.736 visitatori.

Dal dicembre 2014 il Ministero per i beni e le attività culturali la gestisce tramite il Polo museale dell'Emilia-Romagna, nel dicembre 2019 divenuto Direzione regionale Musei.

Source: Basilica di Sant'Apollinare in Classe

Japanese サンタポリナーレ・イン・クラッセ聖堂

サンタポリナーレ・イン・クラッセ聖堂(Basilica di Sant'Apollinare in Classe)は、イタリアのラヴェンナ近郊にあるビザンティン建築の教会堂。ビザンティン総督府として隆盛を誇った最盛期のラヴェンナを物語る遺構で、アプスにあるモザイク画が有名。東ゴート王国の女王アマラスンタの命により、6世紀中期に建設された、現存する非常にすばらしい初期キリスト教建築のバシリカのひとつである。

聖堂のあるクラッシス(現クラッセ)は、かつてラヴェンナ北部約5kmに設けられた港町であったが、現在は堆積物によって海岸が後退し、内陸部の小さな寒村となっている。

Source: サンタポリナーレ・イン・クラッセ聖堂

Georgian სანტ-აპოლინარე-ინ-კლასეს ეკლესია

სანტ-აპოლინარე-ინ-კლასეს ეკლესია (იტალ. basilica di Sant'Apollinare in Classe) — ადრებიზანტიური ხანის ბაზილიკური ეკლესია. მდებარეობს იტალიის ქალაქ რავენაში, კლასეს რაიონში. აგებულია VI საუკუნის მეორე მეოთხედში, რავენის პირველი ეპისკოპოსის აპოლინარ რავენელის საფლავზე.

1996 წელს მავზოლეუმი რავენის სხვა ადრექრისტიანულ ღირსშესანიშნაობებთან ერთად შეიტანეს იუნესკოს მსოფლიო მემკვიდრეობის სიაში.

Source: სანტ-აპოლინარე-ინ-კლასეს ეკლესია

Dutch Basiliek van Sant'Apollinare in Classe

De basiliek van Sant'Apollinare in Classe is een belangrijk monument in de Byzantijnse kunst dicht bij Ravenna, Italië. Toen UNESCO acht Ravenna-sites op de Werelderfgoedlijst aanvulde, werd de basiliek van Sant'Apollinare omschreven als een voortreffelijk voorbeeld van de vroege christelijke basilieken met zijn simpel ontwerp en het gebruik van ruimte en overdadige decoratie.

Source: Basiliek van Sant'Apollinare in Classe

Polish Bazylika Sant’Apollinare in Classe w Rawennie

Sant’Apollinare in Classe – bazylika znajdująca się w porcie Rawenny, około 8 km od centrum miasta. Jeden z wczesnochrześcijańskich zabytków, wpisany w 1996 na listę światowego dziedzictwa UNESCO, zaliczany także do okresu bizantyńskiego.

Kościół został konsekrowany w 549 przez biskupa Maksymiana. Jest to trójnawowa bazylika z apsydą, dekorowaną mozaikami. Z połowy VI wieku pochodzą mozaiki na sklepieniu apsydy oraz na większej części łuku triumfalnego; te znajdujące się między oknami oraz w dolnej części arkady są późniejsze.

Mozaika na sklepieniu apsydy prezentuje bogatą ikonografię. W centrum przedstawiony jest na tle rozgwieżdżonego nieba krzyż w typie crux gemmata, z głową Chrystusa na przecięciu ramion. Trzy owieczki uosabiają Piotra, Jana i Jakuba, uczestniczących w Przemienieniu Pańskim na górze Tabor. Powyżej spomiędzy chmur wychyla się ręka Boga, a po bokach stoją Mojżesz i Eliasz. Poniżej znajduje się w pozie oranta św. Apolinary – patron kościoła i pierwszy biskup Rawenny. Jego identyfikację umożliwia inskrypcja: SANCTUS APOLENARIS. Dwanaście owieczek symbolizuje dwunastu apostołów.

Mozaika na łuku także przedstawia owieczki, ale wychodzące z Jerozolimy i Betlejem. W szczycie łuku ukazano Chrystusa oraz symbole ewangelistów, a u dołu archaniołów z VII wieku: Michała i Gabriela.

Między oknami apsydy stoją biskupi: Ursycyn, Ursus, św. Sewer i Eklezjusz.

Source: Bazylika Sant’Apollinare in Classe w Rawennie

Portuguese Basílica de Santo Apolinário em Classe

A Basílica de Santo Apolinário em Classe (em italiano: Basilica di Sant'Apollinare en Classe) é um importante monumento da arte bizantina localizado em Ravena, na Itália. Foi erguida por ordem do bispo Ursicino, usando dinheiro do banqueiro grego Juliano Argentário. Certamente ficava localizada perto de um cemitério cristão, e foi consagrada em 549 pelo bispo Maximiano e dedicada ao primeiro Bispo de Ravena em Classe. É contemporânea à Basílica de São Vital, também de Ravena. Em 856 as relíquias de Santo Apolinário de Ravena foram transferidas para a Basílica de Santo Apolinário Novo, em Ravena.

As paredes laterais são nuas, mas certamente foram cobertas por mosaicos, provavelmente demolidos pela República de Veneza em 1449, deixando intactos apenas os mosaicos na abside e no arco do triunfo.

Source: Basílica de Santo Apolinário em Classe

Russian Сант-Аполлинаре-ин-Классе

Сант-Аполлина́ре-ин-Кла́ссе (итал. basilica di Sant'Apollinare in Classe) — базилика в районе Классе (бывший порт Классис) Равенны (Италия), памятник ранневизантийского искусства. Построена во второй четверти VI века над могилой первого равеннского епископа святого Аполлинария (отсюда название). Храм украшен мозаиками юстиниановского периода (то есть самыми поздними из равеннских мозаик), сохранившимися в конхе апсиды. В 1996 году базилика в составе раннехристианских памятников Равенны была включена в число объектов Всемирного наследия.

Source: Сант-Аполлинаре-ин-Классе

Swedish Sant'Apollinare in Classe

Sant'Apollinare in Classe är en italiensk basilika omkring fem kilometer från Ravennas centrum, och uppfördes på 500-talet, bekostad av Giuliano Argentario. Klocktornet är en senare tillbyggnad. Den har ett relativt känt Crux gemmata i taket.

Kyrkan är upptagen på Unescos världsarvslista.

Source: Sant'Apollinare in Classe

Chenese 克拉塞的圣亚坡理纳圣殿

克拉塞的圣亚坡理纳圣殿(Basilica di Sant'Apollinare in Classe)是意大利拉文纳的一座重要的拜占庭建筑,1996年被UNESCO列为世界遗产。

Source: 克拉塞的圣亚坡理纳圣殿

Wikivoyage

Italian Basilica di Sant'Apollinare in Classe

Se l'esterno è piuttosto semplice con un campanile del IX secolo, l'interno presenta un ciclo di mosaici del VI secolo con rappresentazione di vicende bibliche.

Address Via Romea Sud a Classe
Directions Breve escursione in autobus o in macchina 8 km. a sud di Ravenna
Price Intero: 5 €, ridotto: 2,0 € ridotto (mag 2017). Biglietto cumulativo comprendente anche l'ingresso al Museo Nazionale e al Mausoleo di Teodorico: 10 € intero, 5 € ridotto (agosto 2014)
Hours Lun-Sab 8:30-19:30, alla domenica mattina si celebra la Messa alle ore 08:00 e alle ore 10:00 (quindi le visite sono sospese) ed è visitabile in orario 13:00-19:30

Russian Базилика Сант-Аполлинаре-ин-Классе

Строительство этой традиционной римской базилики было начато при Теодорихе, а освятили её в 549 году после завоевания города византийцами. Базилику поставили за городскими стенами на древнем кладбище, где был похоронен первый епископ Равенны святой Аполлинарий, чьи мощи до IX века хранились в крипте, после чего из соображений безопасности были перенесены в защищённую стенами базилику Сант-Аполлинаре-Нуово. Впрочем, в XVIII веке их вернули и поместили в главном алтаре. В X веке к базилике пристроили придел, нартекс и колокольню. Её внутреннее оформление разновременно. Самые старинные и лучшие мозаики базилики – в том числе главная сцена Преображения с абстрактным изображением Христа в виде креста и святым Аполлинарием в центре – выполнены в середине VI века и находятся в апсиде, остальные созданы в VII и IX веках. Главный алтарь с включениями первоначального алтаря сделан в XI веке. Оригинальная колоннада из серого греческого мрамора особенно хороша развевающимися листьями в форме бабочек, а мраморная облицовка нижней части стен в XV веке пошла на украшение кафедрального собора в Римини. Северо-восточный и юго-западный углы базилики сохранили фрагменты оригинального мозаичного пола, а в боковых нефах находятся десять хорошо сохранившихся средневековых саркофагов.

Address Via Romea Sud, 224
Typevicinity
Last Edit2018-05-07

Referenced from

named afterClassense Town Library
bg Сант Аполинаре ин Класеca Basílica de Sant Apol·linar in Classecs Bazilika sv. Apolináře v Classede Sant’Apollinare in Classeel Βασιλική του Αγίου Απολλινάριου στην Κλάσηeo Baziliko de Sankta Apolinaroes basílica de San Apolinar en Clasefr basilique Saint-Apollinaire in Classefy Sant’Apollinare in Classehe סנט אפולינרה אין קלאסהhr Bazilika Svetog Apolinarija u Classihu Sant’Apollinare in Classeit basilica di Sant'Apollinare in Classeja サンタポリナーレ・イン・クラッセ聖堂ka სანტ-აპოლინარე-ინ-კლასეს ეკლესიაnb Basilica di Sant'Apollinare in Classepl Sant'Apollinare in Classept Basílica de Santo Apolinário em Classeru Сант-Аполлинаре-ин-Классеsh Bazilika Svetog Apolinarija u Classisl Bazilika Sant'Apollinare in Classesv Sant'Apollinare in Classetl Basilika ng Sant'Apollinare in Classezh 克拉塞的圣亚坡理纳圣殿
Image source:
Wikimedia Commons Public domain by Berthold Werner
Wikidata Updated: Fri Jul 23 2021 04:54:55