Skadarlija

File:Skadarlija07.jpg

street in Belgrade

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Skadarlija

Geographical coordinates: 44.8178 20.4643

Wikipedia

English Skadarlija

Skadarlija (Serbian Cyrillic: Скадарлија) is a vintage street, an urban neighborhood and former municipality of Belgrade, the capital of Serbia. It is located in the Belgrade municipality of Stari Grad (Old Town). Skadarlija partially preserved the ambience of the traditional urban architecture, including its archaic urban organization, and is known as the main bohemian quarter of Belgrade, similar to Paris' Montmartre.After Kalemegdan, Skadarlija is the second most visited tourist attraction in Belgrade, contributing to one third of the city's foreign currency income.

Source: Skadarlija

Czech Skadarlija

Skadarlija je legendární ulice v centru Bělehradu. Nachází se na rozhraní Starého města a Dorćolu a je vyzdvihována jako centrum bohémského života v srbské metropoli.

Source: Skadarlija

French Skadarlija

Skadarlija (en serbe cyrillique : Скадарлија) est une rue et un quartier de Belgrade, la capitale de la Serbie. Skadarlija est située dans la municipalité urbaine de Stari grad. En 2002, le quartier comptait 5 942 habitants.

Le quartier de Skadarlija est généralement considéré comme le quartier bohème de la capitale serbe, un peu à la manière de Montmartre à Paris.

Source: Skadarlija

Italian Skadarlija

Skadarlija (Скадарлија) è una zona del centro storico di Belgrado, fa parte della municipalità di Stari Grad (Стари Град), ed è considerata il quartiere bohémien della capitale serba, paragonata a Montmartre di Parigi per il suo aspetto e per l'atmosfera calda ed accogliente.È formata da una strada acciottolata (Skadarska ulica - Скадарска улица) di circa mezzo chilometro e da alcuni vicoli laterali.

Source: Skadarlija

Japanese スカダルリヤ

スカダルリヤ(セルビア語:Скадарлија / Skadarlija)は、セルビア共和国の首都であるベオグラードの中心部に位置する通りであり、その周辺一体の繁華街を指し示す地区名ともなっている。ベオグラードのスタリ・グラード区に含まれ、かつては独立した行政区(スカダルリヤ区)であった。ボヘミアニズムの要素が色濃く残る街であり、「ベオグラードのモンマルトル」とも称される。

Source: スカダルリヤ

Polish Skadarlija

Skadarlija – zabytkowa ulica w Belgradzie, atrakcja turystyczna stolicy Serbii. Znajduje się na Starym Mieście i jest powszechnie uważana za główny teren skupiający artystów w Belgradzie.

Skadarlija, krótka i zakrzywiona uliczka, położona jest niecałe 300 metrów na północny zachód od Terazije, w ścisłym centrum miasta. Zaczyna się tuż obok placu Republiki; ma mniej niż 400 m długości. Jest jedną z najbardziej znanych ulic w Belgradzie.

Skadarlija zaczęła nabierać charakteru ulicy artystycznej w ostatnich dziesięcioleciach XIX wieku, a zjawisko to nasiliło się jeszcze po 1901 roku. Znajdują się tam znane restauracje, browar, hotele (np. Le Petit Piaf), galerie sztuki, antykwariaty i sklepy z pamiątkami, a także fontanna Sebilj. Można tam ponadto usłyszeć zespoły grające serbską tradycyjną muzykę miejską.

Najbardziej znane restauracje przy tej ulicy to Tri Šešira („Trzy Kapelusze”), Dva Jelena („Dwa Jelenie”), Zlatni Bokal („Złoty Kielich”), Vuk Karadzić i Dwóch Sierżantów. Restauracje te szczycą się tym, że są od lat odwiedzane przez wiele gwiazd światowej sławy; jedli tu m.in.: Alfred Hitchcock, Jimi Hendrix, George H.W. Bush, Josip Broz Tito, król Jan Karol I Burbon, Sandro Pertini i szachista Anatolij Karpow.

Dom Đury Jakšicia, znanego pisarza i malarza, który mieszkał i zmarł w Skadarlija, został przekształcony w miejsce spotkań poetów.

Source: Skadarlija

Portuguese Skadarlija

A Skadarlija ou Rua Skadarska é o antigo canto boêmio de Belgrado, capital da Sérvia. Tornou-se famoso ao final do século XIX, quando suas kafanas (restaurantes sérvios típicos) passaram a ser frequentados por personalidades notórias da vida cultural da cidade. Muitos dos artistas sérvios moravam na rua Skadarska, como o escritor e pintor sérvio Đura Jakšić, cuja casa atualmente é um museu aberto à visitação pública. Hoje, o local é conhecido pela excelente gastronomia e música ao vivo, com mais de uma dezena de kafanas e bares que atendem à clientela em mesas dispostas na rua. Também há lojas de souvenires e antiquários.

O nome é um derivativo de Skadar, o nome servo-croata do Lago Escútare.

Source: Skadarlija

Russian Скадарлия

Скадарлия (серб. Скадарлија, Скадарска улица) — старинный квартал Белграда, столицы Сербии. Расположен в общине Стари-Град, считается богемной частью города и часто сравнивается с Монмартром в Париже.

Source: Скадарлия

Slovak Skadarlija

Skadarlija je jedna z najznámejších ulíc v Belehrade. Je to historická ulica a bývalý magistrát Belehradu. Nachádza sa v mestskej časti Stari Grad a všeobecne je považovaná za hlavnú bohémsku štvrť.

Source: Skadarlija

Serbian Скадарлија

Скадарлија, односно Скадарска улица је туристичка дестинација, боемска четврт и један од симбола Београда.

Source: Скадарлија

Swedish Skadarlija

Skadarlija (Скадарлија) är ett område i Belgrad, Serbien. Det ligger i kommunen Stari Grad (Gamla stan), 300 meter från Terazije och anses vara Belgrads bohemiska kvarter, känt för sitt uteliv.

Skadarlija är en av Belgrads viktigaste turistattraktioner. Här finns berömda restauranger som serverar typiska nationalrätter och där det spelas autentisk livemusik, konstgallerior och antikaffärer. Området besöks dagligen av ca 20 000 personer.

Source: Skadarlija

Ukrainian Скадарлія

Скадарлія (серб. Скадарлија, Скадарска вулиця) — старовинний квартал Белграда, столиці Сербії. Розташований в громаді Старі-Град, вважається богемною частиною міста і часто порівнюється з Монмартром в Парижі.

Source: Скадарлія

Chenese 斯卡达里加

斯卡达里加(塞尔维亚语西里尔字母:Скадарлија)是塞尔维亚首都贝尔格莱德一条老式的街道,一个城市居民区和前市政当局所在地。 它位于贝尔格莱德的旧格拉德(老城区)。 斯卡达里加保留了部分传统城市建筑的氛围,包括其古老的城市组织,并被称为贝尔格莱德主要的波希米亚主义区域,类似于巴黎的蒙马特。斯卡达里加是贝尔格莱德继卡莱梅格丹公园之后访问量第二大的旅游胜地,贡献了该市外汇收入的三分之一。

Source: 斯卡达里加

Wikivoyage

Russian Скадарлия

Пешеходная улица с ресторанами и кафе, наполненная духом старого Белграда. Здесь по вечерам играют старинную музыку. Улица вымощена булыжником, поэтому девушкам, пожалуй, лучше не надевать обувь на высоком каблуке. Глухие стены зданий на южной стороне расписаны картинами 'trompe-l'oeil', чтобы добавить атмосферы.

SourceБелград (ru.wikivoyage.org)
Typesee
ja スカダルリヤru Скадарлияsr Скадарлијаsr-ec Скадарлијаuk Скадарліяzh 斯卡达里加
Image source:
Wikimedia Commons CC BY-SA 4.0 by Ванилица
Wikidata Updated: Fri Jul 23 2021 07:44:21