Mosque in Navahrudak

Навагрудская мячэць

File:Navahrudak Mosque.JPG

mosque

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Mosque in Navahrudak

Geographical coordinates: 53.593825 25.826278

Wikipedia

English Navahrudak Mosque

Navahrudak Mosque (Belarusian: Наваградзкі мячэт, Polish: Meczet w Bohonikach) is a wooden mosque located in Navahrudak, Grodno Region in Belarus.It was the largest Lipka Tatar mosque in the Second Polish Republic. Following the 22 September 1929, it was the first mosque to be visited by a Polish senior state official - the Polish president, Ignacy Mościcki.Following the Second World War, the mosque was transformed into a residential building (the minaret and tower was destroyed). During the nineteen-nineties, there were increasing efforts to rebuild the Tatar mosque. The mosque was reopened in 1997.

Source: Navahrudak Mosque

Arabic مسجد نوفوغرودوك

مسجد نوفوغرودوك ( (بالبيلاروسية: Навагрудская мячэць) ، (بالبولندية: Meczet w Bohonikach)‏ ) هو مسجد مصمم من الخشب يقع في نوفوغرودوك، مقاطعة غرودنو في بيلاروسيا . كان مسجد نوفوغرودوك أكبر مسجد لتتار ليبكا في الجمهورية البولندية الثانية؛ وهم التتار المسلمون الذين لجؤوا بعد انهيار الإمبراطورية المنغولية، عند دوق ليتوانيا المسيحي ليبكا في عام 1397. هربًا من الحاكم التركي المنغولي تيمورلنك. زاره الرئيس البولندي، إيجنيس موشيكي . في 22 سبتمبر 1929، في سابقة تعتبر الأولى من نوعها؛ إذ يعتبر أول مسجد يزوره مسؤول بولندي كبير.

بعد الحرب العالمية الثانية، حُوِّل مسجد نوفوغرودوك إلى مبنى سكني (تم تدمير المئذنة والبرج). خلال فترة التسعينات، كانت هناك جهود متزايدة لإعادة بناء مسجد نوفوغرودوك وترميمه. تمت إعادة فتح المسجد في عام 1997.

Source: مسجد نوفوغرودوك

Polish Meczet w Nowogródku

Meczet w Nowogróku (biał. Наваградзкі мячэт) – świątynia muzułmańska znajdująca się w Nowogródku przy ul. Tatarskiej, siedziba największej gminy tatarskiej w II Rzeczypospolitej, zniszczona w czasach radzieckich, odbudowana po 1991 roku.

Nowogródzcy Tatarzy pierwszy przywilej na budowę własnej świątyni uzyskali od króla Stanisława Augusta Poniatowskiego w 1792 roku. Cztery lata później w nowogródzkim meczecie odbyły się pierwsze modły – gmina funkcjonowała jako filiał wspólnoty w Łowczycach.

W połowie XIX wieku przy ul. Tatarskiej wzniesiono nowy meczet z fundacji majora Aleksandra Assanowicza, który przetrwał aż do lat czterdziestych XX stulecia.

22 września 1929 roku nowogródzki meczet odwiedził prezydent Ignacy Mościcki – była to pierwsza wizyta tak wysokiego przedstawiciela RP w świątyni muzułmańskiej. Muezinem w nowogródzkim meczecie był wówczas Bekir Rodkiewicz.

Po włączeniu województwa nowogródzkiego do Białoruskiej SRR w 1945 roku władze radzieckie zamknęły meczet i przebudowały go na dom mieszkalny, usuwając m.in. minaret i wieżę. W latach dziewięćdziesiątych XX wieku podjęto starania o odbudowę tatarskiej świątyni, którą uroczyście otwarto w lipcu 1997 roku.

Source: Meczet w Nowogródku

Russian Новогрудская мечеть

Новогру́дская мече́ть (белор. Навагрудская мячэць) — мечеть в городе Новогрудок, расположенная на улице Ленина, 28. Построена в 1855 году. После Второй мировой войны закрыта, возобновила деятельность только в 1997 году. Памятник архитектуры. Включена в Государственный список историко-культурных ценностей Республики Беларусь.

Source: Новогрудская мечеть

Ukrainian Новогрудська мечеть

Новогрудська мечеть (біл. Навагрудская мячэць) — мечеть в місті Новогрудок, розташована на вулиці Леніна, 28. Побудована в 1855 році. Після Другої світової війни закрита, відновила діяльність тільки в 1997 році. Пам'ятка архітектури. Включена до Державного списку історико-культурних цінностей Республіки Білорусь.

Source: Новогрудська мечеть

Wikivoyage

Russian Татарская мечеть

Татары появились на территории Белоруссии во времена Великого княжества Литовского. Их главным «анклавом» было и остаётся Ивье, но в Новогрудке татар тоже жило достаточно. Здешняя деревянная мечеть построена в 1855 году на месте более старой, до Второй мировой войны она оставалась действующей. Недавно мечеть восстановлена и вновь открыта для верующих, хотя мусульман в городе не видно.

Address ул. Ленина, 28
Typesee
Last Edit2020-05-12
ar مسجد نوفوغرودوكarz مسجد نافاهرودكbe Навагрудская мячэцьbe-tarask Наваградзкі мячэтpl Meczet w Nowogródkuru Новогрудская мечетьuk Новогрудська мечеть
Image source:
Wikimedia Commons CC BY-SA 3.0 by Ytsukeng Fyvaprol
Wikidata Updated: Fri Jul 23 2021 10:50:44