Bibi-Heybat Mosque

File:Северная сторона мечети.jpg

Historical mosque in Baku

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Bibi-Eybat mosque

Geographical coordinates: 40.308611111111 49.820277777778

Wikipedia

English Bibi-Heybat Mosque

The Bibi-Heybat Mosque (Azerbaijani: Bibiheybət məscidi) is a historical mosque in Baku, Azerbaijan. The existing structure, built in the 1990s, is a recreation of the mosque with the same name built in the 13th century by Shirvanshah Farrukhzad II Ibn Ahsitan II, which was completely destroyed by the Bolsheviks in 1936.

The Bibi-Heybat Mosque includes the tomb of Ukeyma Khanum (a descendant of Muhammad), and today is the spiritual center for the Muslims of the region and one of the major monuments of Islamic architecture in Azerbaijan.

It is locally known as "the mosque of Fatima", which is what Alexandre Dumas called it when he described the mosque during his visit in the 1840s.

Source: Bibi-Heybat Mosque

Arabic مسجد بيبي-هيبت

مسجد بيبي – هيبت (بالأذربيجانيَّة: Bibiheybət məscidi) هو أحد أبرز مساجد مدينة باكو عاصمة أذربيجان، شُيِّد البناء الأصلي خلال القرن الثالث عشر على يد الشروان شاه فروخ زاده الثاني، أمَّا المبنى الحالي فقد أُنشأ خلال عقد التسعينيَّات من القرن العشرين، بعد أن قام البلاشفة بهدم البناء الأصلي في سنة 1936م.

يُعرف هذا المسجد محليًّا باسم "مسجد فاطمة"، ويُشاع أنَّ إحدى بنات الإمام موسى الكاظم مدفونة فيه، وبناءً على هذا يُشكّلُ المسجد مزارًا للكثير من الشيعة وبعض السنَّة في باكو وأذربيجان، الذين يقصدون القبر للتبرّك والدعاء. ويضم المسجد ثلاث قباب ومئذنتيْن وقد تأثرت ساحته الخارجية بباحات ببوائك المسجد الأقصى حيث الساحات الواسعة والأحجار الرائعة والأسوار المنقوشة بالخط العربي. قامت المئذنتان على قواعد مُندمجة مع البناء، ورغم انتمائهما للطراز الفارسي إلا أنهما خاليتان من الزخارف التي ميَّزت المآذن الفارسية.

لمكانة هذا المسجد يأتي العديد من الأزواج في مدينة باكو لعقد قرانهم فيه.

Source: مسجد بيبي-هيبت

Bulgarian Биби Хейбат джамия

Биби Хейбат джамия (на азербайджански: Bibiheybət məscidi) е мюсюлмански храм в Баку, Азербайджан.

Построена е през XIII век и е сред най-значителните паметници на ислямската архитектура в Азербайджан. През 1936 година е разрушена от болшевиките и е възстановена отново през 1999 година. В миналото местното население е наричало мюсюлманския храм Фатима джамия. Така я е описал и Александър Дюма, който я посещава през 1840-те години.

Source: Биби Хейбат джамия

German Bibi-Heybat-Moschee

Die Bibi-Heybat-Moschee (Bibiheybət məscidi) ist eine Moschee am Stadtrand von Baku, die ursprünglich im 13. Jahrhundert, in der Zeit des Schirwahshahs, nach Entwürfen des Architekten Mahmud ibn Saad errichtet wurde. Im Jahre 1936 wurde sie als erste religiöse Stätte in Baku während der Kampagne des militanten Atheismus unter Josef Stalin von Bolschewiki zerstört – wenig später folgte die monumentale Alexander-Newski-Kathedrale (Baku). Die nach der Schwester des achten schiitischen Imams ʿAlī ibn Mūsā ar-Ridā benannte Moschee wurde in den 1990er Jahren nach Entwürfen des Architekten Fachraddin Miralay wieder aufgebaut und durch Heydär Äliyev, den damaligen Präsidenten Aserbaidschans, am 11. Juli 1997 feierlich ihrer Bestimmung übergeben. Sie zählt somit zu den „wieder geborenen“ Gotteshäusern in den postsowjetischen Ländern.

Source: Bibi-Heybat-Moschee

Spanish Mezquita Bibi-Heybat

La mezquita Bibi-Heybat (en azerí, Bibiheybət məscidi) es una mezquita histórica en Bakú, Azerbaiyán. La estructura actual construido en el año 1990 es una reconstrucción de la mezquita en el siglo XIII por el Shirvanshah Farrukhzad II Ibn Ahsitan II.

La mezquita Bibi-Heybat es el centro espiritual para los musulmanes de la región y uno de los monumentos importantes de la arquitectura islámica en Azerbaiyán.

Source: Mezquita Bibi-Heybat

French Mosquée Bibi-Heybat

La mosquée Bibi-Heybat (en azéri : Bibiheybət məscidi) - est une mosquée chiite, située à côté de la baie de Bakou, en Azerbaïdjan. La construction existante, construite dans les années 1990, est la récréation de la mosquée éponyme, qui avait été bâtie à la seconde moitié du XIIIe siècle par le Chirvanchakh Abu-l-Fath Farruhzad et complètement détruite par les bolchéviks en 1936, quand sur tout le territoire de l’URSS a été déclarée la lutte contre la religion.

Le complexe de Bibi-Heybat, qui comprend les sépultures et les tombeaux des personnes vénérées (y compris la tombe de Ukeyma Khanum, descendante du prophète Mahomet), est l'un des plus importants monuments de l'architecture islamique en Azerbaïdjan. Dans les temps, la mosquée avait été visitée par Abaskouli-agha Bakikhanov, Alexandre Dumas, Khurchidbanu Natavan.

La population locale l’appelait « mosquée de Fatima ». Alexandre Dumas, qui l’avait visitée dans les années 1850, avait décrit la mosquée, en utilisant le même nom.

Source: Mosquée Bibi-Heybat

Georgian ბიბი-ჰეიბათის მეჩეთი

ბიბი-ჰეიბათის მეჩეთი (აზერ. Bibiheybət məscidi) — შიიტური მეჩეთი ბაქოში, მდებარეობს ბაქოს ყურეს სანაპიროზე, აზერბაიჯანში. თავდაპირველად აგებულია XIII ს-ში შირვანშაჰ აბუ-ლ-ფათხ ფარუხზადის მიერ, რომელმაც იარსება 1936 წლამდე ვიდრე ბოლშევიკები დაანგრევდნენ. ამჟამინდელი შენობა, განახლებული მეჩეთი, აგებულია 1990-იან წლებში.

ბიბი-ჰეიბათის კომპლექსი, რომელშიც მეჩეთის გარდა განსასვენებელები და საფლავები შედიან (მათ შორის უკეიმი ხანუმის საფლავი, წინასწარმეტყველ მუჰამედის შთამომავალი), როგორც განადგურებამდე, ისე ამჟამადაც წარმოადგენს აღმოსავლეთის მუსლიმების სასულიერო ცენტრს და აზერბაიჯანის ისლამური ხუროთმოძღვრების ერთ-ერთ ღისშესანიშნავ ძეგლს. მეჩეთი თავის დროზე მოინახულეს აბბასკული-აღა ბაკიხანოვმა, ალექსანდრე დიუმამ და ხურშიდბანუ ნატავანმა.

ადგილობრივები ძველად „ფატიმას მეჩეთს“ ეძახდნენ. ამავე სახელით აღწერს ალექსანდრე დიუმა მეჩეთს, რომელიც მე-19 საუკუნის 40-იან წლებში მოინახულა.

Source: ბიბი-ჰეიბათის მეჩეთი

Russian Мечеть Биби-Эйбат

Мечеть Биби-Эйбат (азерб. Bibiheybət məscidi) — шиитская мечеть, расположенная на берегу Бакинской бухты, в посёлке Шихово в Азербайджане. Существующее ныне сооружение возведено в 1998—1999 годах на месте одноимённой мечети, построенной во второй половине XIII века ширваншахом Абу-л-Фатх Фаррухзадом, впоследствии неоднократно достраивавшейся (последний раз в 1911 году) и полностью разрушенной в 1936 году, во время «безбожной пятилетки», когда религия в СССР подверглась попытке полного искоренения.

Биби-Эйбатский комплекс, в который, кроме мечети, входят усыпальницы и захоронения значимых людей, является одним из значительных памятников исламского зодчества Азербайджана. Мечеть, в старину называвшаяся «мечетью Фатимы», привлекала внимание исследователей и путешественников. В своё время её посетили писатели Аббаскули-ага Бакиханов, Хуршудбану Натаван, Александр Дюма, востоковеды Николай Ханыков, Илья Березин, Борис Дорн, Евгений Пахомов.

Source: Мечеть Биби-Эйбат

Wikivoyage

Italian Moschea Bibi-Heybat

Ricostruzione del 1990 di una moschea del XIII secolo fatts saltare in aria nel 1934 insieme alla cattedrale ortodossa Alexander Nevsky e alla chiesa dell'Immacolata Concezione nell'ambito della campagna antireligiosa promossa da Stalin.

:La moschea attuale non ha grandi dimensioni ma ha una certa leggiadria. È stata progettata dall'architetto azero Sanan Sultanov. All'interno stanno due sale di preghiera, una per gli uomini e l'altra per le donne. Tra le due sale si interpone il mausoleo di Ukeyma Khanum, un discendente di Maometto.

:Le tre cupole della moschea sono decorate con iscrizioni del Corano nelle tonalità del verde e del turchese che sembrano ricami.

:Lo scrittore francese Alexandre Dumas padre visitò la moschea nel 1840 e la riferisce con il nome moschea di Fatima nel suo libro pubblicato nel 1859 con il titoloLe Caucase ou Voyage au Caucase.

SourceBaku (it.wikivoyage.org)

Russian Мечеть Биби-Эйбат

Шиитская мечеть, расположенная на берегу Бакинской бухты. Нынешнее здание было построено в 1999 году на месте одноимённой мечети XIII века, разрушенной в 1936 году. Мечеть была выполнена по проекту архитектора Санана Султанова в формах ширванской архитектуры. С площадки перед мечетью открываются впечатляющие виды на сооружения Каспийского пароходства.

Typesee
Last Edit2019-12-16

Russian Мечеть Биби-Эйбат

Typesee
Last Edit2019-03-30
ar مسجد بيبي - هيبتarz مسجد بيبى هيبتaz Bibiheybət məscidiba Биби-Эйбат мәсетеbg Биби Хейбат джамияcs mešita Bibi Heybatde Bibi-Heybat-Moscheees Mezquita Bibi-Heybatfa مسجد بی‌بی هیبتfr mosquée Bibi-Heybathy Բիբի Հեյբաթ մզկիթit Moschea Bibi-Heybatja ビビヘイバット・モスクka ბიბი-ჰეიბათის მეჩეთიru Мечеть Биби-Эйбатsd بي بي-هيبت مسجدtr Bibiheybet Camiitt Биби-Әйбат мәчетеuz Bibihaybat masjidi
Image source:
Wikimedia Commons CC BY-SA 3.0 by Небати
Wikidata Updated: Thu Jul 22 2021 08:43:05