Prague Astronomical Clock

Pražský orloj

File:2017-06-03 Prague Astronomical Clock.jpg

Astronomical Clock in Prague, Czech Republic

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Prague Astronomical Clock

Geographical coordinates: 50.08699 14.4207

Wikipedia

English Prague astronomical clock

The Prague Astronomical Clock, or Prague Orloj (Czech: Pražský orloj [praʃskiː orloj]), is a medieval astronomical clock located in Prague, the capital of the Czech Republic.

The clock was first installed in 1410, making it the third-oldest astronomical clock in the world and the oldest clock still operating.

Source: Prague astronomical clock

German Prager Rathausuhr

Die Prager Rathausuhr, auch Aposteluhr oder Altstädter Astronomische Uhr, tschechisch Pražský orloj oder Staroměstský orloj (aus lateinisch horologium ‚Uhr‘), ist eine weltweit bekannte astronomische Uhr aus dem Jahr 1410, die sich in Prag an der Südmauer des Altstädter Rathauses befindet. Sie ist ein Meisterwerk gotischer Wissenschaft und Technik und ein wertvolles Kulturdenkmal.

Source: Prager Rathausuhr

Polish Praski zegar astronomiczny

Praski zegar astronomiczny lub praski Orloj (czes. Pražský orloj, Staroměstský orloj) – średniowieczny zegar astronomiczny, znajdujący się na południowej ścianie Ratusza Staromiejskiego (czes. Staroměstská radnice) w Pradze. Skonstruowany w 1410 roku jest jednym z najbardziej znanych zegarów astronomicznych na świecie i popularną atrakcją turystyczną.

Zegar składa się z trzech głównych części: astronomicznej - pokazującej położenie ciał niebieskich, kalendarzowej - z medalionami reprezentującymi miesiące i animacyjnej - z ruchomymi figurkami dwunastu apostołów i wyobrażeniami Śmierci, Turka, Marności i Chciwości.Zegar nadal działa.

Source: Praski zegar astronomiczny

Russian Пражские куранты

Пражские куранты, или орлой (чеш. Pražský orloj, также чеш. Staroměstský orloj) (от лат. horologium – часы) — средневековые башенные часы, установленные на южной стене башни Староместской ратуши на Староместской площади в Праге. Они являются третьими по возрасту астрономическими часами в мире и старейшими, которые всё ещё работают.

Орлой состоит из трёх основных компонентов, расположенных на башне по вертикали. В центре находится астрономический циферблат, который показывает старочешское, вавилонское, центральноевропейское (современное) и звёздное время, время восхода и захода Солнца, положение Солнца и Луны среди созвездий, входящих в зодиакальный круг, а также фазы Луны. По сторонам от астрономического циферблата расположены движущиеся каждый час фигуры, среди которых особенно выделяется фигура Смерти в виде скелета человека. Наверху по сторонам от центральной каменной скульптуры ангела имеются два окошка, в которых каждый час, когда бьют часы, показываются фигуры 12 апостолов, сменяя друг друга. Над каменной скульптурой ангела находится фигура золотого петуха, который кричит по окончании процессии апостолов. Под астрономическим циферблатом расположен календарный циферблат, позволяющий определить день и месяц календарного года, день недели, нерабочие дни, а также постоянные праздники христианского календаря. По сторонам от него также расположены скульптурные фигуры.

Source: Пражские куранты

Ukrainian Празькі куранти

Пра́зькі кура́нти[джерело?] або Ста́роміський асторономічний годинник (чеськ. Staroměstský orloj) — астрономічний годинник у Празі, Чехія. Один із символів чеської столиці, одна з головних туристичних принад міста. Встановлений 1410 року в Старому Місті, на південному фасаді міської ратуші на Староміській площі.

Source: Празькі куранти

cs Staroměstský orloj

Staroměstský orloj nebo také Pražský orloj jsou středověké astronomické hodiny umístěné na jižní straně věže Staroměstské radnice v Praze. Orloj je poprvé historicky doložen v listině z 9. října 1410.Orloji uprostřed dominuje astronomický ciferník a pod ním kalendářní deska. Na astronomickém ciferníku, odvozeném od astrolábu, lze odečíst různé časy, astronomické cykly, polohu Slunce a kterým souhvězdím zvířetníku právě prochází, polohu Měsíce nad nebo pod horizontem, jeho fázi a postavení vzhledem ke Slunci. Z kalendářní desky lze odečíst aktuální měsíc, den a nepohyblivé svátky křesťanského kalendáře. Nad astronomickým ciferníkem jsou dvě okna, v nichž se pohybují apoštolové. Orloj je dále doplněn sochami po okrajích, bustou anděla mezi okny apoštolů a ozvučeným kohoutem v horní části nad okny.

Pohon orloje, hodin, astrolábu, kalendářní desky, apoštolů a doprovodných pohybů soch je zajištěn mechanickým hodinovým strojem, který v průběhu času prošel několika úpravami a zlepšeními.

Již roku 1402 jsou zmiňovány hodiny na věži a roku 1410 zde byl hodinářem Mikulášem z Kadaně pravděpodobně ve spolupráci s astronomem Janem Šindelem postaven současný orloj. Kolem roku 1470 byla doplněna architektonická a sochařská výzdoba a roku 1490 orloj upravil hodinář mistr Hanuš. V druhé polovině 16. století upravil a zdokonalil Staroměstský orloj Jan Táborský z Klokotské Hory. Další dvě zásadní opravy byly provedeny na konci 18. st. a v letech 1865–66, kdy byla také osazena nová kalendářní deska od Josefa Mánesa se symboly zvěrokruhu, s motivy dvanácti měsíců a se znakem Starého Města pražského. V květnu 1945, během Pražského povstání, byl orloj značně poničen a jeho obnovení si vyžádalo celkovou rekonstrukci.

Staroměstský orloj je patrně nejlépe zachovaný středověký orloj vůbec. Je jedním z nejznámějších turistických objektů Prahy a je součástí historického centra, které je zapsáno na seznamu kulturních památek UNESCO v ČR. Je to třetí nejstarší orloj na světě a současně nejstarší stále fungující.

Source: Staroměstský orloj

Spanish Reloj Astronómico de Praga

El Reloj astronómico de Praga (en checo, Staroměstský orloj) es un reloj astronómico medieval localizado en Praga, la capital de la República Checa, situado en 50°5′13.23″N 14°25′15.30″E. El Reloj se encuentra en la pared sur del Ayuntamiento de la Ciudad Vieja de Praga, siendo una popular atracción turística.

Source: Reloj Astronómico de Praga

French Horloge astronomique de Prague

L'horloge astronomique de Prague (en tchèque Pražský orloj) est une horloge astronomique médiévale qui se trouve à Prague, capitale de la République tchèque, sur la place de la Vieille-Ville. L'horloge est située sur le mur Sud de l'hôtel de ville. Le monument a un fort attrait touristique : dès que sonnent les heures, des centaines de personnes se pressent à ses pieds pour l'observer s'animer et la photographier.

Source: Horloge astronomique de Prague

Italian Orologio astronomico di Praga

L'Orologio astronomico di Praga (in ceco Staroměstský Orloj, "orologio della Città Vecchia"), è un monumento scientifico del periodo medioevale, situato nella capitale della Repubblica Ceca. L'orologio è montato sul lato sud del municipio della Città Vecchia, nella Piazza della Città Vecchia ed è una delle più importanti attrazioni turistiche della città.

Il meccanismo è composto da tre elementi principali: il quadrante astronomico, sul quale, oltre all'ora, sono rappresentate le posizioni in cielo del Sole e della Luna, insieme ad altre informazioni astronomiche; il "Corteo degli Apostoli", un meccanismo che, allo scoccare di ogni ora, mette in movimento delle figure rappresentanti i 12 Apostoli; e un quadrante inferiore composto da 12 medaglioni raffiguranti i mesi dell'anno.

Source: Orologio astronomico di Praga

Japanese プラハの天文時計

プラハの天文時計(プラハのてんもんどけい)またはプラハのオルロイ(Prague Orloj, チェコ語 Pražský orloj, [praʒski: ɔrlɔi])はチェコ共和国の首都プラハにある中世の天文時計のひとつ。同市の観光名所として名高い。

このオルロイは3つの主要な部分、すなわち空の太陽や月の位置などの天文図を示すための文字盤、「使徒の行進 (The Walk of the Apostles)」と呼ばれるキリストの使徒などが時間ごとに動く人形仕掛け、それから月々を表す浮き彫りの暦版からなる。

Source: プラハの天文時計

pt Orloj

O Orloj é um relógio astronômico medieval, localizado em Praga, capital da República Checa. Este relógio foi montado na parede sul da Prefeitura Municipal da Cidade Velha na Praça da Cidade Velha, que são atrações turísticas bastante populares.

O Orloj é composto de três componentes principais: o mostrador astronômico, representando a posição do Sol e da Lua no céu, além de mostrar vários detalhes celestes; a ”Caminhada dos Apóstolos”, um show mecânico representado a cada troca de hora com as figuras dos apóstolos e outras esculturas com movimento; e um mostrador-calendário com medalhões representando os meses (ou zodíacos, como aparecem em alguns textos).

Source: Orloj

zh 布拉格天文钟

布拉格天文钟(捷克語:Pražský orloj,[praʒski: ɔrlɔi])是捷克首都布拉格的一座中世纪天文钟,座落於老城广场的老城市政厅的南面墙上,是一个热门的旅游景点。

布拉格天文钟包括三个主要部分:天文钟面,代表太阳和月亮在天空中的方位,显示各种天文资料;“行走的使徒”,每小时显示使徒和其他移动雕塑;下部的日历盘代表月份。

Source: 布拉格天文钟

Wikivoyage

English Astronomical Clock (Pražský orloj)

Between January 2018 and approximately the end of summer 2018, the attraction is closed for reconstruction. The Astronomical Clock located on a side tower of the Old Town Hall (reasonably enough, on Old Town Square) is easy to find—just wait until a few minutes before the hour and look for a large group of tourists standing around waiting for something to happen! Still, Orloj is one of the most popular gathering places in Prague.Built in 1410 and thought of as an example of 15th century high-tech device, projected with the participation of maths and astronomy professors at Prague University. The mail dial is in principle a mechanical astrolabe, showing not only the current time, but also the placement of the sun and moon in the Zodiac, phases of the moon, the times of sunrise and sunset, length of astronomical night, the time in old Bohemian hours, in unequal hours and other data. From gathering crowds, hardly anybody understands all data astronomical dial displays.Then there is a slow-moving 12-month calendar with incredibly delicate, small figure paintings by 19th century Czech painter Josef Manes. Every day on the hour, the upper, glockenspiel-style section of the clock performs the same scene: Death waves an hourglass, the 12 apostles shuffle past small windows, and a rooster crows. After the hour strikes, a Turk wags his head.Long after the Turks had ceased to be a threat in Central Europe, their use as an allegorical figure in genre paintings and other art continued. The Czechs often sided with the Hungarians in various battles against increasing imperial power as exercised by the ruling Habsburg family over their dominions, and though the Turks never occupied Prague as they did Budapest, both countries' artists used "the Turk" (a dark-complected figure, usually wearing a turban) to represent the dangers of the world, and especially threats to Christianity. In the astronomical clock, the Turk is meant to be the stranger.There is a legend about the clock t...

Websitehttp://www.orloj600let.cz/

German Astronomische Uhr (Orloj)

Sie befindet sich in einem Anbau des Rathausturms aus dem 15. Jh. Das erste Uhrwerk von 1410 wurde 1490 durch ein Werk von Meister Hanuš ersetzt, und im Lauf der Jahrhunderte musste die Uhr wiederholt restauriert werden. Die Uhrenscheibe im oberen Teil zeigt neben der Uhrzeit auch den Umlauf von Sonne und Mond, darunter ist eine Kalenderscheibe mit den Tierkreiszeichen. Zu jeder vollen Stunde zwischen 9 und 21 Uhr öffnen sich die Fenster oberhalb der Uhrenscheibe, und man sieht die 12 Apostel vobeiziehen, auch die anderen Figuren neben den Zifferblättern bewegen sich. Bei dieser Gelegenheit gibt es immer ein riesiges Gedränge.

Typesee

French Horloge astronomique (Pražský orloj)

L'horloge astronomique situé sur une tour à de côté de l'ancien hôtel de ville est facile à trouver - il suffit d'y aller quelques minutes avant l'heure et de chercher un grand groupe de touristes qui attendent que quelque chose arrive! C'est également l'un des lieux de rassemblement les plus populaires à Prague. Construit en 1410 et c'est considéré comme un chef-d’œuvre technologique du , elle fut conçue avec la participation de mathématiciens et de professeur d'astronomie de l'Université de Prague. Le cadran principal est en principe un astrolabe mécanique, montrant non seulement l'heure actuelle, mais aussi le place du Soleil et de la Lune donc le zodiaque, les phases de la lune, le temps du lever et du coucher du soleil, la longueur de la nuit astronomique, le temps en anciennes heures de Bohême, un système d'heures inégales, et d'autres données. Dans la foule qui s'agglutine, presque personne ne comprend toutes les données astronomiques que le cadran affiche. Ensuite, il y a un calendrier de 12 mois avançant lentement avec de petites peintures incroyablement délicates du peintre tchèque du Josef Manes. Chaque jour à l'heure, la section supérieure, de l'horloge effectue la même scène: la Mort fauche un sablier, les 12 apôtres passent devant de petites fenêtres et le coq chante. Après le passage de l'heure, un turc hoche la tête. Longtemps après que les turcs aient cessé d'être une menace en Europe centrale, leur utilisation comme figure allégorique dans les peintures et autres arts ont continué. Les tchèques ont souvent pris le parti des hongrois dans diverses batailles contre l'augmentation du pouvoir impérial exercé par la famille des Habsbourg régnant sur leurs possessions, et bien que les turcs n'aient pas occupées Prague comme ils l'ont fait à Budapest, les artistes des deux pays utilisaient "le Turc" (une figure sombre portant souvent un turban) pour représenter les dangers du monde, et en particulier les menaces qui pèsent sur le christianisme.

Last Edit2018-02-27
Loading...
ar ساعة براغ الفلكيةaz Praqa astronomik saatıbe Пражскія курантыbg Пражки часовникca Rellotge Astronòmic de Pragacs Staroměstský orlojcy Cloc Seryddol Pragde Prager Rathausuhrel Αστρονομικό Ρολόι της Πράγαςeo Astronomia horloĝo de Pragoes Reloj Astronómico de Pragaet Praha astronoomiline kelleu Pragako Erloju Astronomikoafa ساعت نجومی پراگfi Prahan astronominen kellofr horloge astronomique de Praguegl Reloxo Astronómico de Pragahe השעון האסטרונומי בפראגhr Praški astronomski sathu Orlojit Orologio astronomico di Pragaja プラハの天文時計ko 프라하 천문시계la Horologium Astronomicum Pragenselv Prāgas astronomiskais pulkstenisnb Den astronomiske klokken i Prahanl Astronomisch uurwerk van Praagpl Praski zegar astronomicznypt Orlojro Ceasul astronomic din Pragaru Пражские курантыsk Pražský orlojsl Praška astronomska urasv Astronomiska uret i Pragth นาฬิกาดาราศาสตร์ปรากtr Prag Astronomik Saatiuk Празькі курантиvi Đồng hồ thiên văn Prahazh 布拉格天文钟yue 布拉格天文鐘zh-hk 布拉格天文鐘zh-hans 布拉格天文钟zh-hant 布拉格天文鐘
Photos:
Image from Wikimedia Commons under CC BY-SA 4.0 by

Maksym Kozlenko