Pakleni Islands

Hvar, south-west islands

Geographical coordinates: 43.158424 16.410656

Wikipedia

English Paklinski Islands

The Pakleni (pronounced [pǎklɛniː]) or sometimes referred as Paklinski ([pâkliːnskiː]) islands are located off the southwest coast of the island of Hvar, Croatia, opposite the entrance to the Hvar (city) harbour. Usual local name is Škoji, which means Islands. The name is popularly translated as Hells' islands (pakleni: hellish), but it originally derives from paklina, an archaic word, from which pakleni is derived. too. "Paklina" means "tar", and in this case refers to the pine resin once used to coat ships that was harvested on these islands.

Source: Paklinski Islands

Bulgarian Паклински острови

Паклински острови са група острови в югоизточния бряг на Хърватия.Най-големият остров, Свети Клемен, е най-популярният за дневните екскурзоводи и единственият, който предлага качествено настаняване. През 1906 г. семейството на Менегело започва туризма на острова, в зашеметяващ залив на южните брегове на Свети Клемен, наречен Виногадище, често наричан Палмизана.

Source: Паклински острови

Czech Paklené ostrovy

Paklené ostrovy či Smolné ostrovy (chorvatsky Paklinski otoci nebo Pakleni otoci) je skupina malých chorvatských ostrovů v Jaderském moři. Paklené ostrovy se nacházejí v těsné blízkosti jihozápadního pobřeží ostrova Hvar, nedaleko přístavního města Hvar. Název souostroví poukazuje na borovicovou smůlu (v lokálním nářečí paklina), která zde byla používána k utěsňování lodí, často je ale nesprávně vykládán a překládán jako Pekelné ostrovy. Největším ostrovem skupiny je Svatý Klement (Sveti Klement). V zátoce na severovýchodě Svatého Klementa se nachází ACI marina Palmižana.

Source: Paklené ostrovy

Finnish Paklenin saaristo

Paklenin saaristo (Pakleni otoci) on pieni parinkymmenen saaren saariryhmä Hvarin saaren lähettyvillä Adrianmeressä Kroatian rannikolla. Saariryhmään kuuluvat muun muassa saaret Jerolim, Marinkovac, Planikovac, Borovac, Gojca ja Sveti Klement, joka on saarista suurin. Sveti Klementillä oleva Palmižanan kylä elää turismista. Kylään tullaan juhlimaan, ja sen 200 paikkainen huvivenesatama täyttyy joka ilta juhlijoista. Kylän rantaan on rakennettu myös majoitustiloja.

Source: Paklenin saaristo

French Îles Infernales

Les îles Infernales (en croate Paklinski otoci) sont un ensemble de vingt-et-un îlots situés en Croatie au sud de l'île de Hvar, au large de la ville et de la baie de Hvar. L'île principale est Sveti Klement, qui couvre à elle seule plus des deux-tiers de la superficie de l'ensemble (5,27 km2 sur 7,16).

À une douzaine de kilomètres au sud-ouest des îles Infernales, en direction de la haute mer, se trouve l'île de Vis ; le canal de Vis (Viški kanal) les sépare.

Source: Îles Infernales

Croatian Paklinski otoci

Pakleni otoci ili kako ih nazivaju Paklinski otoci su skup vapnenačkih otoka u Jadranskom moru, na hrvatskom dijelu Jadrana.

Nalaze se nekoliko stotina metara jugozapadno od grada Hvara i protežu se do krajnjeg zapadnog rta otoka Hvara.

Source: Paklinski otoci

Hungarian Pakleni-szigetek

Pakleni-szigetek (horvátul: Paklinski otoci vagy Pakleni otoci, olaszul: Isole Spalmadori) egy szigetcsoport az Adriai-tengerben, Horvátországban, Hvar városától néhány kilométerre délre.

Source: Pakleni-szigetek

Italian Isole Spalmadori

Le isole Spalmadori o Spalmadore (in croato: Paklinski o Pakleni) sono un piccolo arcipelago che appartiene al comune di Lesina, nella Dalmazia, composto da 16 isole (più alcuni isolotti e scogli) situato a sud-ovest dell'isola di Lesina, da cui le divide il canale Spalmadori (Pakleni kanal). Le isole si trovano all'ingresso del porto di Lesina.

Il loro nome deriva dalla parola paklini, una resina di pino che veniva utilizzata nella costruzione navale. Nel linguaggio popolare, sono soprannominate "isole infernali" per l'assonanza con la parola pakao che significa inferno.

Le isole si sviluppano lungo una linea est-ovest, il punto più orientale dell'arcipelago si trova su Pocognidol (Pokonji Dol) e il punto più occidentale sull'isolotto Martellozzi Grande (Vodnjak Veli).

Hanno una superficie di circa 7 km²; l'altezza massima, di 93,8 m, è su San Clemente (Sveti Klement), la maggiore delle isole.

I villaggi presenti sulle isole, come Palmesana detta anche Porto Spalmadore (Palmižana), San Clemente (Vlaka) e Bebici (Momića Polje) che si trovano su San Clemente e Ždrilca su Forca, non hanno una popolazione permanente, ma stagionale, nel periodo estivo.

Source: Isole Spalmadori

Polish Wyspy Paklińskie

Wyspy Paklińskie (chorw. Paklinski otoci, chorw. Pakleni otoci) – grupa 16 chorwackich wysepek na Adriatyku, na południe od miasta i wyspy Hvar o łącznej powierzchni prawie 7,2 km².

Wyspy są oddzielone od Hvaru kanałem Paklińskim i stanowią naturalną osłonę dla portu Hvar. Nazwa wysp pochodzi od słowa paklina, oznaczającego żywicę sosny w lokalnym dialekcie języka chorwackiego, używaną tutaj do uszczelniania kadłubów statków i łodzi.

Największą z wysp jest Sveti Klement (pow. 5,276 km²), której nazwa pochodzi od kaplicy zbudowanej tutaj w XV w., poświęconej św. Klemensowi. Na wyspie są również pozostałości kopców iliryjskich i ruiny rzymskich willi.

Pozostałe wysepki to, kolejno z zachodu na wschód:

Mali Vodnjak (pow. 0,82 ha),

Veli Vodnjak (25,27 ha),

Travna (0,97 ha),

Paržanj (3,95 ha),

Borovac (pierwsza z dwóch wysepek o tej nazwie w archipelagu, pow. 2,17 ha),

Dobri Otok (29,73 ha),

Vlaka (2,13 ha),

Stambedar (2,99 ha),

Gojca (2,15 ha),

Borovac (większa z dwóch wysepek o tej nazwie: 16,75 ha),

Marinkovac (68,07 ha),

Planikovac (10,08 ha),

Sveti Jerolim (pow. 20,71 ha; jedna z wysp Briońskich również nosi tę nazwę),

Galešnik (1,46 ha),

Pokonji Dol (1,67 ha).Wyspy Sveti Klement i Borovac (wschodni) rozdziela cieśnina Velo ždrilo, Borovac (wschodni) i Planikovac – Malo ždrilo (min. szerokość 75 m, min. głębokość 1 m), Planikovac i Marinkovac – Ždrilca (min. szerokość 180 m, min. głębokość 1 m).

Source: Wyspy Paklińskie

Russian Паклинские острова

Паклинские острова — группа известняковых островов и скал в Адриатическом море, в южной части Хорватии, возле далматинского побережья.

Архипелаг расположен в нескольких сотнях метров к югу от города Хвар расположенного в юго-западной части одноимённого острова.

В состав архипелага входят следующие острова и скалы (с запада на восток):

Название архипелага в туристических путеводителях часто неверно переводится как «Адовы острова» (от слова «pakao», означающего ад). В обоснование указывают на то, что в древности здесь варили специальную смолу для пропитки корабельной древесины, и острова постоянно заволакивало черным дымом, что придавало им схожесть с адом. Смолу здесь действительно варили, и именно с ней, а не с преисподней, связано название архипелага. На чакавском наречии хорватского языка, на котором говорили жители Хвара, «paklina» — вид сосновой смолы которой обрабатывали деревянные корпуса кораблей и лодок называлась «pakol» оно как и слово «pakao» (ад) на штокавском наречии происходит от древнеславянского пьклъ, что первоначально означало смолу, а со временем приобрело значение ада.

Source: Паклинские острова

Serbian Паклени отоци

Паклени отоци или Паклински отоци су средњедалматински архипелаг ког чине двадесетак острва, острваца и хриди, у Републици Хрватској. Налази се уз југозападну обалу острва Хвар и пред улазом у луку истоименог града Хвара. Име су добили по паклини — врсти борове смоле, која се користила у бродоградњи, као заштитни премаз за дрвене бродове и чамце.

Острва су изграђена од кречњака кредне старости. Пружају се паралелно са рељефним структурама на острву Хвар, од којег су одвојена Пакленим каналом. Иако се на Светом Клементу, највећем острву архипелага, налазе три насеља: Момића Поље, Влака и Палмижана, она немају административни статус насеља јер нису стално насељена. Од 1972. године архипелаг је под заштитом државе у категорији значајног пејзажа. На острвима се налази неколико археолошких локалитета, од којих су неки из римског доба. У околној акваторији, налази се неколико олупина потонулих бродова. У ували Палмижана на Светом Клементу налази се истоимена АЦИ марина.

Source: Паклени отоци

Swedish Paklinskiöarna

Paklinskiöarna (kroatiska: Paklinski otoci) eller Pakleniöarna (Pakleni otoci) är en ögrupp i Adriatiska havet, strax söder om staden Hvar på ön med samma namn i Kroatien. Ögruppen består av sexton kalkstensöar och holmar vars totala sammanlagda yta uppgår till 7,16 km2. Därtill räknas fem mindre kobbar till ögruppen. På den största ön Sveti Klement (Sankt Clemens) finns tre mindre samhällen utan fast befolkning. Övriga öar och holmar är obebodda.

Pakleniöarna är ett naturskyddsområde och närheten till staden Hvar samt ögruppens stränder och vikar har gjort ögruppen till ett omtyckt turistmål.

Source: Paklinskiöarna

Chenese 帕克林斯基群島

帕克林斯基群島(Paklinski Islands)是位於克羅埃西亞赫瓦爾島附近的一個群島。帕克林斯基群島現在是克羅埃西亞著名的旅遊度假地。

Source: 帕克林斯基群島

Wikivoyage

Russian Паклинские острова

Бухты островов и пляжи вокруг них — популярное направление для однодневной поездки.

SourceХвар (город) (ru.wikivoyage.org)
Typevicinity
Last Edit2018-10-07

Nearby

Palmižana1.6 km
Hvar2.9 km
Hvar Theatre3.0 km
Arsenal3.0 km
Hvar Cathedral3.0 km
Španjola Fortress, Hvar3.1 km
Pokonji Dol3.7 km
Stari Grad, Croatia14.3 km
Biankini Palace15.3 km
Blaca17.8 km
bg Паклински островиcs Paklené ostrovyfi Paklenin saaristofr îles Infernaleshr Pakleni otocihu Pakleni-szigetekit Isole Spalmadorila Insulae Paclinaepl Wyspy Paklińskieru Паклинские островаsh Paklinski otocisl Peklenski otokisr Паклени отоциsr-ec Паклени отоциsr-el Pakleni otocisv Paklinskiöarnavi Quần đảo Paklinskizh 帕克林斯基群島
Wikidata Updated: Fri Jul 23 2021 06:46:41