Asen's Fortress

Асенова крепост

File:Asenova-fortress-2008-06-01-1.jpg

medieval fortress in the Bulgarian Rhodope Mountains

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Asen's Fortress

Geographical coordinates: 41.986666666667 24.873333333333

Wikipedia

English Asen's Fortress

Asen's Fortress (Bulgarian: Асенова крепост, Asenova krepost), identified by some researchers as Petrich (Петрич), is a medieval fortress in the Bulgarian Rhodope Mountains, 2 to 3 kilometres (1.2 to 1.9 mi) south of the town of Asenovgrad, on a high rocky ridge on the left bank of the Asenitsa River. Asen's Fortress is 279 metres (915 ft) above sea level.

Source: Asen's Fortress

Bulgarian Асенова крепост

Асеновата крепост, или Петрич, са развалини на средновековна крепост с укрепената църква „Света Богородица Петричка“. Намира се в планината Родопи на 2 km от Асеновград, България.

Крепостта е съществувала още по времето на траките, преустроена е от Византия през IX век, за да охранява вратата на Беломорския проход и да осигури византийската граница в този край. Първите писмени сведения за крепостта са от XI век и са получени от устава на тогава построения Бачковски манастир. От тези сведения се вижда, че Асеновата крепост е притежавала собствена охрана и администрация. Превземана е от кръстоносците по времето на Четвъртия кръстоносен поход. Крепостта съществува до 1410 г., разрушена е от нахлуващите османски войски.

Наречена е на цар Иван Асен II, който през 1231 г. прави редица поправки по нея с цел заздравяването ѝ. Издълбаният в една скала на крепостта надпис свидетелства за това:

В случая `алекси` не е име на човек, а е по смисъл на защитник, каквото означава и в превод. Севаст е титла на управители на области (хори) или на по-малки административни единици, включени в областите. Мнозина автори приемат, че в средновековна България терминът севаст има различно значение в отделни случаи и освен че е свързан с изпълнението на определени административни функции, може да представлява само благородническа титла.

Твърдината е сред Стоте национални туристически обекта. Обявена е за национален паметник на културата. Отворена е целогодишно за посещения, има печат.

Source: Асенова крепост

Czech Asenovská pevnost

Asenovská pevnost (bulharsky Асенова крепост) představuje pozůstatek starodávné (později středověké) pevnosti nacházející se na skalním útesu zvaném Mohyla (bulharsky Могилата) v údolí řeky Čaja (též Asenica nebo Čepelarská řeka) přibližně 2-3 km jižně od centra města Asenovgrad v Plovdivské oblasti v jižním Bulharsku. Je jedním ze 100 objektů nacházejících se v seznamu: 100 národních turistických objektů Bulharska a má statut kulturní památky. V pevnosti se nachází zachovalý středověký chrám svaté Bohorodičky Petričské.

Source: Asenovská pevnost

Greek Φρούριο του Ασέν

Το Φρούριο του Ασέν (βουλγαρικά : Асеновата крепост , Ασένοβα κρέποστ), που από ορισμένους ερευνητές ορίζεται ως Πέτριτς (Петрич), είναι μεσαιωνικό φρούριο στη Βουλγαρική Ροδόπη, 2,5 χιλιόμετρα νότια της πόλης του Ασένοβγκραντ, σε υψηλή βραχώδη κορυφή, στην αριστερή όχθη του Ποταμού Ασένιτσα.

Source: Φρούριο του Ασέν

Spanish Fortaleza de Asen

La fortaleza de Asen (en búlgaro, Асенова крепост, Asenova krepost) es una fortaleza medieval en los montes Ródope búlgaros a 2-3 km al sur de la ciudad de Asenovgrad, en una loma rocosa en la orilla izquierda del río Asenitsa. Es uno de los 100 sitios turísticos nacionales.

Los primeros hallazgos arqueológicos datan desde la época de los tracios, el área de la fortaleza también fue habitada durante la época romana e inicios de la bizantina. La fortaleza adquirió importancia en la Edad Media, mencionado por primera vez en el estatuto del Monasterio de Bachkovo como Petrich (Петрич) en el siglo xi. La fortaleza fue conquistada por los ejércitos de la tercera cruzada.

Fue considerablemente renovada en el siglo xiii (más precisamente 1231) durante el gobierno del zar búlgaro Iván Asen II para servir como una fortificación fronteriza contra las incursiones latinas, como lo evidencia una inscripción de ocho líneas en uno de sus muros. Los cimientos de los muros fortificados (el exterior de 2.9 m de espesor y preserva una altura de hasta 3 m, originalmente 9-12 m de altura), un castillo feudal, 30 habitaciones y 3 depósitos de agua han sido excavados de este periodo.

La mejor preservada y más notable característica de la fortaleza de Asen es la Iglesia de la Santa Virgen de Petrich del siglo xii-xiii. Es un edificio de dos plantas, una sola nave con cúpula de cruz con un atrio ancho y una torre grande de forma rectangular, y cuenta con pinturas murales del siglo xiv. La conservación y parcial restauración de trabajos en la iglesia fueron terminados en 1991 (toda la fortaleza quedó en decadencia tras la conquista otomana en el siglo xiv y sólo la iglesia permaneció en pie con su aspecto original ya que fue utilizado por los cristianos locales) y ahora está en uso regular como una Iglesia ortodoxa búlgara.

Tomado por los bizantinos después de la muerte de Iván Asen II, la fortaleza cayó una vez más en manos búlgaras durante la época de Iván Alejandro en 1344 solamente para ser conquistada y destruida por los otomanos durante dominio sobre Bulgaria.

La ciudad de Asenovgrad tomó su nombre actual de la fortaleza, siendo anteriormente llamado Stanimaka.

Source: Fortaleza de Asen

Italian Fortezza di Asen

La fortezza di Asen (in bulgaro Asenova krepost) si trova a 2 km da Asenovgrad e a 30 km da Plovdiv, sull'alto di una roccia naturale. Tra i suggestivi ruderi di quest'ultima e vertiginosi panorami, si staglia la chiesa della Dormizione della Vergine (Sveto Uspenie Bogorodicno), risalente al XIII secolo. La fortezza detta: rocca di Asen (Asenova krepost) porta il nome del re di Bulgaria Ivan Asen II che la conquistò nel 1230. Prima di lui della rocca bizantina si erano impadroniti Federico Barbarossa nel 1189 e nel 1203 i franchi; nel 1205 vi si asserragliò il cavaliere fiammingo Renier de Trit, signore di Plovdiv, che con 15 uomini resistette per 13 mesi ai bulgari, finché non fu liberato da Enrico di Hainault, fratello dell'imperatore dell'Impero latino d'Oriente, Baldovino I di Fiandra. Nel 1208 la rocca fu presa dal boiardo Slav, che vi rinchiuse la bella e giovane moglie, figlia dell'imperatore latino d'Oriente Enrico I.

Source: Fortezza di Asen

Korean 아센 요새

아센 요새(Асенова крепост)는 불가리아 로도피산맥 아세노브그라드에 속한 요새이다.

Source: 아센 요새

Romanian Cetățuia lui Asan

Cetățuia lui Asan (în limba bulgară: Асенова крепост, transliterat Asenova krepost) este o fortăreață medievală în munții Rodopi, la 2-3 km sud de orașul Asenovgrad, Bulgaria.

Arheologii au găsit urme de locuire din timpul tracilor, arealul fortăreței fiind locuit și în perioada romană și bizantină. În epoca medievală, fortăreața devine importantă fiind menționată sub numele de Petrici (Петрич) în secolul al XI-lea.

Armatele celei de-a treia cruciade au cucerit-o. În anul 1231 sub domnia lui Ioan Asan al II-lea au loc schimbări importante în sensul consolidării ei, pentru a servi ca punct defensiv împotriva raidurilor întreprinse de Imperiul latin al Constantinopolului. Zidurile au fost îngroșate la bază până la grosimea de 2,9 m și înălțate până la 9-12 m. Astfel, ansamblul a devenit o adevărată cetate, având pe lângă zidurile mai sus amintite 30 de camere și 3 puțuri cu apă .

Dupa moartea lui Ioan Asan a fost cucerit de bizantini, revenind în mainile țarilor bulgari pentru scurt timp sub domnia lui Ivan Alexandru.

Din ansamblul cetățuii s-a păstrat cel mai bine biserica Maicii Domnului Născătoare de Dumnezeu, datând din secolele al XII-lea - al XIII-lea. Aceasta este o construcție având o singură navă cu un nartex lat și cu o turlă octogonală, având pe latura de vest un turn clopotniță rectangular. Se păstrează pictura murală din secolul al XIV-lea.

Fortareața s-a ruinat după cucerirea otomană, biserica devenind parohia comunității din apropiere. Lucrări de conservare și restaurare s-au incheiat în anul 1991.

Orașul Asenovgrad și-a luat numele de la Cetățuia lui Asan, în vechime numindu-se Stanimaka. Simbolul heraldic al orașului înfățișează Biserica Maicii Domnului.

Source: Cetățuia lui Asan

Russian Асенова крепость

Асенова крепость (или Асенева крепость; болг. Асенова крепост) — средневековая крепость, расположенная в болгарских Родопских горах, в 2-3 километрах к югу от Асеновграда, на возвышенности на левом берегу Чепеларской реки.

Source: Асенова крепость

Slovak Asenova pevnosť

Asenova pevnosť (bulh. Асенова крепост – Asenova krepost) sú ruiny stredovekej pevnosti nachádzajúce sa na skalnom útese južne od centra mesta Asenovgrad v Plovdivskej oblasti v južnom Bulharsku.

Source: Asenova pevnosť

Serbian Асенова тврђава

Асенова тврђава или Петрич се налази у Бугарској, 3km јужно од Асеновграда у Родопима. Подигнута је у стрмој стени изнад реке Асенице. Данас је већим делом зарушена, а њен најбољи део представља црква посвећена светој Богородици Петричкој.

Археолошка истраживања на простору тврђаве указују да је на том месту постојало утврђење још у доба Трачана, а користили су га касније и Римљани и Византинци. Са развојем бугарске државе на том простору, тврђава добија на значају и њен најстарији помен је датиран у XI век, када се помиње у изворима као Петрич. Крсташи је заузимају током III крсташког похода, да би после IV односно пада Цариграда 1204. године, поново добила на стратешком значају, услед настанка Латинског царства.

Бугарски цар Јован Асен II (1218—1241) је обнавља 1231. године као погранично утврђење према Латинском царству. Подигнути су јаки бедеми, три цистерне за воду, као и дворац са 30 просторија. Након његове смрти, заузели су је Византинци, да би је 1344. године освојио Јован Александар (1331—1371). Током отоманске инвазије на Балканско полуострво, тврђава је заузета и разорена, тако да је најбоље очувана грађевина у њој црква свете Богородице Петричке, коју је током векова користило локално православно становништво. У питању је једнобродна двоспратна грађевина из XII или XIII века са нартексом и кулом звонаром, док живопис у цркви потиче из XIV века.

Source: Асенова тврђава

Chenese 阿森要塞

阿森要塞(保加利亞語:Асенова крепост)是保加利亞羅多彼山脈的一座中世紀時期的要塞,位於阿塞諾夫格勒以南2至3公里(1.2至1.9英里),海拔高度是279米(915英尺)。要塞保存狀況最好的部分是聖母教堂。

Source: 阿森要塞

Wikivoyage

Russian Асенова крепость

Говорят, что крепость существовала на этом месте с фракийских времён, однако письменные источники впервые сообщают о ней в конце XI века одновременно со строительством Бачковского монастыря. Около 1231 года она была перестроена по приказу царя Ивана Асеня II. Примерно в то же время в крепости появилась каменная Успенская церковь, построенная в характерном стиле Второго Болгарского царства. При турках церковь продолжала действовать, крепость же постепенно разрушалась, и теперь весь комплекс выглядит как церковь на скале с какими-то невнятными руинами вокруг. Место, тем не менее, замечательное — с красивыми видами ущелья, гор, стоящего вдалеке города и открывающейся за ним равнины. Вход в крепость только в часы работы и платный. Купив билет, вы получаете возможность подняться на скалу и заглянуть в церковь, где сохранились фрагменты фресок XIV века, хотя при имеющемся освещении рассмотреть их непросто. Неподалёку от церкви на скале сделана надпись (Станимашки надпис), сообщающая о реконструкции 1231 года — редкий памятник древней болгарской письменности. Надпись, правда, не оригинальная: её восстановили в 1899 году после того, как в 1883 году она была сбита по приказу местного греческого начальника. Кроме того, в крепости расставлены макеты оборонительных орудий, и можно увидеть, как в Средние века выглядела баллиста или катапульта. Рядом сувенирный магазинчик (он же билетная касса) и маленькая парковка.

SourceАсеновград (ru.wikivoyage.org)
Typesee
Last Edit2018-02-18
bg Асенова крепостcs Asenovská pevnostde Festung Asenel Φρούριο του Ασένes Asenova kreposteu Asengo gotorlekuahy Ասենի ամրոցit Fortezza di Asenko 아센 요새lv Asena cietoksnismk Асенова тврдинаro Cetățuia lui Asanru Асенова крепостьsk Asenova pevnosťsl Asenova trdnjavasr Асенова тврђаваsr-ec Асенова тврђаваsr-el Asenova tvrđavazh 阿森要塞
Image source:
Wikimedia Commons Public domain by Vassia Atanassova - Spiritia
Wikidata Updated: Fri Jul 23 2021 11:03:59