Elevador Lacerda

File:LacerdaLift-CCBY.jpg

public elevator in Salvador, Brazil

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Elevador Lacerda

Geographical coordinates: -12.97421745 -38.513143886122

Wikipedia

English Elevador Lacerda

The Lacerda Elevator (Elevador Lacerda) is a public urban elevator located in Salvador, Brazil, connecting the lower city (Cidade Baixa) to the upper city (Cidade Alta). The 72 metres (236 ft) elevator was built between 1869 and 1873; it was named after Antônio de Lacerda, director of the Commercial Association of Bahia. It was a hydraulic elevator at first; later operating by electricity since 1906. The elevator towers were renovated in 1930, in an Art Deco styling. The Lacerda Elevator has two towers and four lifts, carrying 27 passengers each on a 30-second ride costing 0.15 reais. In 2019 it transported above 33,000 passengers per day.The elevator was listed as historical heritage of Brazil by IPHAN, on 7 December 2006.

Source: Elevador Lacerda

German Elevador Lacerda

Der Elevador Lacerda ist ein Schnellaufzug, der die Unterstadt mit der Oberstadt der brasilianischen Metropole Salvador verbindet. Er ist nach seinem Erbauer, dem Unternehmer Antônio Lacerda benannt.

Source: Elevador Lacerda

Spanish Elevador Lacerda

El Elevador Lacerda es un ascensor público ubicado en la ciudad de Salvador, Estado de Bahía, Brasil. Es uno de los principales puntos turísticos y símbolos de la ciudad, y se localiza en la Praça Cayru, en el barrio de Comércio, cerca del Mercado Modelo. Conecta la Ciudad Baja con la Ciudad Alta.

Source: Elevador Lacerda

French Ascenseur Lacerda

L'ascenseur Lacerda, ou elevador Lacerda en portugais, est un ascenseur public de Salvador de Bahia, au Brésil. Construit entre 1869 et 1873, il constitue l'un des symboles de la ville.

L'actuelle structure en béton armé date du début des années 1980, et la machinerie a été refaite en 1997.

Source: Ascenseur Lacerda

Italian Elevador Lacerda

L'Elevador Lacerda è l'ascensore di Salvador de Bahia che collega la Città Bassa (Cidade Baixa) con il quartiere storico sopraelevato di Pelourinho.

Source: Elevador Lacerda

Portuguese Elevador Lacerda

O Elevador Lacerda é um sistema de transporte público da cidade de Salvador, capital do estado brasileiro da Bahia. Trata-se do primeiro elevador urbano do mundo. Em 8 de dezembro de 1873, quando a primeira torre foi inaugurada, era o elevador mais alto do mundo, com 63 metros. A estrutura atual, de 1930, tem 72 metros de altura. Faz o transporte de pessoas entre a Praça Cairu, na Cidade Baixa, e a Praça Tomé de Sousa, na Cidade Alta. É um dos principais pontos turísticos e cartão-postal da cidade. Do alto de suas torres, descortina-se a vista para a Baía de Todos-os-Santos, o Mercado Modelo e, ao fundo, o Forte de São Marcelo.

São duas torres: uma que sai da rocha e perfura a Ladeira da Montanha, equilibrando as cabines, e outra, mais visível, que se articula à primeira torre, descendo até ao nível da Cidade Baixa. O elevador mais famoso da Bahia chega a transportar 900 mil passageiros por mês ou, em média, 28 mil pessoas por dia ao custo de quinze centavos de real por passageiro, num percurso de trinta segundos de duração. Em 16 de janeiro de 2019, o Elevador bateu seu recorde de viagens em um único dia, com 33.850 passageiros.

Source: Elevador Lacerda

Russian Подъёмник Ласерда

Подъёмник Ласерда (порт. Elevador Lacerda) — пассажирский лифт, достопримечательность города Салвадор, Федеративная республика Бразилия. Подъёмник Ласерда соединяет Верхний город (исторический центр Салвадора) с Нижним — деловыми и финансовыми районами.

Конструктивно подъёмник Ласерда состоит из двух башен: одна из них несёт четыре лифтовые шахты; другая, расположенная вдоль склона и, частично, в толще горы, служит местом расположения противовесов. Общая высота сооружения — 72 метра.

Подъёмник включает в себя четыре лифтовые кабины, рассчитанные на 32 пассажира каждая. Время подъёма на высоту 50 метров — около 30 секунд.

Подъёмник, являясь средством городского пассажирского транспорта города Салвадор, перевозит до 900 000 человек в месяц (или в среднем 28 000 человек в день). Стоимость проезда — 15 сентаво.

Традиционно именно подъёмник Ласерда считается центром столицы штата Баия. Верхняя площадка подъёмника выходит к величественному дворцу Рио Бранко, бывшей резиденции губернатора штата, ныне Бразильскому музею. С верхней площадки открывается замечательный вид на Нижний город, залив Всех Святых, форт Санту-Антониу-да-Барра, рынок Модело, бывший когда-то одним из крупнейших невольничьих рынков побережья, мыс Умаита, Церковь Nosso Senhor do Bonfim, а также на остров Итапарика . От площадок подъёмника расходятся улицы как Верхнего, исторического, города, так и Нижнего, торгового.

Подъёмник Ласерда неоднократно упоминается в произведениях Жоржи Амаду.

Source: Подъёмник Ласерда

Ukrainian Елеватор Ласерда

Елеватор Ласерда (порт. Elevador Lacerda) — пасажирський ліфт, пам'ятка міста Салвадор, Федеративна республіка Бразилія. Підйомник Ласерда з'єднує Верхнє місто (історичний центр Салвадора) з Нижнім — діловими та фінансовими районами.

Конструктивно підйомник Ласерда складається з двох веж: одна з них несе чотири ліфтові шахти; інша, розташована вздовж схилу і, частково, в товщі гори, служить місцем розташування противаг. Загальна висота споруди — 72 метра.

Підйомник включає в себе чотири ліфтові кабіни, розраховані на 32 пасажира кожна. Час підйому на висоту 50 метрів — близько 30 секунд.

Підйомник, будучи засобом міського пасажирського транспорту міста Салвадор, перевозить до 900 000 людиней на місяць (або в середньому 28 000 осіб в день). Вартість проїзду — 15 сентаво.

Традиційно саме підйомник Ласерда вважається центром столиці штату Баїя. Верхня площадка підйомника виходить до величного палацу Ріо Бранко, колишньої резиденції губернатора штату, нині Бразильського музею. З верхнього майданчика відкривається чудовий вид на Нижнє місто, затоку Всіх Святих, форт Санту-Антоніу-да-Барра, ринок Модело, колишній один з найбільших невільничих ринків узбережжя. Від майданчиків підйомника розходяться вулиці як Верхнього, історичного, міста, так і Нижнього, торгового.

Підйомник Ласерда неодноразово згадується в творах Жоржі Амаду.

Source: Елеватор Ласерда

Wikivoyage

Russian Подъёмник Ласерда

Действующее средство городского транспорта и одно из основных достопримечательностей Салвадора. Работают четыре тридцатидвухместных кабины, поднимающиеся на 50 метров за 30 секунд. С верхней площадки хороший вид на Нижний город, залив и остров Итапатрика.

SourceСалвадор (ru.wikivoyage.org)
Typesee
Last Edit2016-08-24
eo Elevatoro Lacerdafr ascenseur Lacerdaja ラセルダ エレベーターmk Ласердаru Подъёмник Ласердаuk Елеватор Ласердаzh 拉塞達電梯
Image source:
Wikimedia Commons CC BY 2.0 by fernando_dallacqua [2]
Wikidata Updated: Fri Jul 23 2021 10:50:47