Wawel Sandomierz Tower

Baszta Sandomierska

File:Wawel Hill, Gate of the Bernardines, Old Town, Kraków, Poland.jpg

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Wawel Sandomierz Tower

Geographical coordinates: 50.052825 19.935080555555555

Wikipedia

English translation from Polish

The Sandomierz Baszta is one of three extant bast on the Wawel Hill, located on its southwestern edge. Together with Lubranka Baszta (Senatorska), he forms a unique ensemble of so-called firewalls from the mid-15th century.

Source: Baszta Sandomierska na Wawelu

Polish Baszta Sandomierska na Wawelu

Baszta Sandomierska – jedna z trzech istniejących baszt na wzgórzu wawelskim, położona na jego południowo-zachodnim skraju. Wraz z Basztą Lubranką (Senatorską) tworzy unikatowy zespół tzw. baszt ogniowych z połowy XV wieku.

Source: Baszta Sandomierska na Wawelu

Russian Сандомирская башня

Сандомирская башня (польск. Baszta Sandomierska) — одна из трёх существующих в настоящее время башен Вавеля, Краков, Польша. Находится на юго-западной части фортификационных сооружений Вавеля. Наряду с Сенаторской башней является частью комплекса так называемых вавельских «Огненных башен» второй половины XV века.

Впервые Сандомирская башня под названием «Новая башня» упоминается в 1462 году, когда возле неё были обезглавлены шесть участников городских волнений, во время которых был убит краковский землевладелец Енджи Тенчинский. Считается, что в башне находились в заключении представители шляхты из Сандомира, от которых впоследствии башня получила своё современное название.

Нижние этажи башни были перестроены в XVI и XVII веках для размещения в них жилых помещений старосьцинских пехотных полков. В XVIII веке башня находилась в плохом состоянии. В 1856 году Сандомирская башня австрийские власти перестроили башню, изменив её крышу и обновив внутреннюю лестницу. Эти изменения были удалены во время восстановительных работ, которые проводились в 1911—1914 годах под руководством архитектора Зигмунда Гендля.

В 2003—2004 годах проводилась последняя реставрация под управлением архитекторов Петра Стемпня и Станислава Карчмарчика. В это время были отреставрированы три стрелецких эркера, веранда третьего этажа, внешняя лестница, ведущая на крыльцо и восстановлен в оригинальном виде потолок верхних этажей башни.

Возле Сандомирской башни находятся Бернардинские ворота. Рядом с башней вдоль газонов располагается протяжённый каменный вал, построенный между двумя мировыми войнами на фундаменте начала XIV века.

Source: Сандомирская башня

Ukrainian Сандомирська вежа

Сандомирська вежа (пол. Baszta Sandomierska) — одна з трьох існуючих в даний час веж Вавеля, Краків, Польща. Знаходиться на південно-західній частині фортифікаційних споруд Вавеля. Поряд з Сенаторською вежею є частиною комплексу так званих вавельских «Вогняних веж» другої половини XV століття.

Вперше Сандомирська вежа під назвою «Нова вежа» згадується в 1462 році, коли біля неї були обезголовлені шість учасників міських заворушень, під час яких був вбитий краківський землевласник Енджи Тенчинський. Вважається, що у вежі перебували в ув'язненні представники шляхти з Сандомира, від яких згодом башта отримала свою сучасну назву.

Нижні поверхи вежі були перебудовані в XVI і XVII століттях для розміщення в них житлових приміщень старосьцинских піхотних полків. У XVIII столітті вежа перебувала в поганому стані. У 1856 році австрійська влада перебудувала вежу, змінивши її дах і відновивши внутрішню сходи. Ці зміни були видалені під час відновлювальних робіт, які проводилися у 1911—1914 роках під керівництвом архітектора Зигмунта Гендля.

У 2003—2004 роках проводилася остання реставрація під управлінням архітекторів Петра Стемпня і Станіслава Карчмарчика. В цей час були відреставровані три стрілецьких еркера, веранда третього поверху, зовнішня сходи, що ведуть на ґанок і відновлений в оригінальному вигляді стелю верхніх поверхів вежі.

Біля Сандомирської вежі знаходяться Бернардинські ворота. Поруч з вежею вздовж газонів розташовується протяжний кам'яний вал, побудований між двома світовими війнами на фундаменті початку XIV століття.

Source: Сандомирська вежа

Wikivoyage

Russian Сандомирская башня

Одна из двух огневых башен крепости, призванная защитить её с наиболее уязвимой, южной стороны, была построена в 1460 году. В мирное время башня использовалась в качестве тюрьмы для знати. Для её посещения необходимо приобрести отдельный билет. Со смотровой площадки, куда ведут 137 ступеней, открывается замечательный вид на внутренний двор Вавеля.

SourceКраков/Старый город (ru.wikivoyage.org)
Typesee
Last Edit2016-12-03
de Sandomirer Turm (Wawel)es torre de Sandomierz (Wawel)pl Baszta Sandomierska na Waweluru Сандомирская башняuk Сандомирська вежа
Image source:
Wikimedia Commons CC BY-SA 4.0 by Zygmunt Put Zetpe0202
Wikidata Updated: Fri Jul 23 2021 05:42:07