Herod's Gate

שער הפרחים

باب الزاهرة‎‎

File:Herods Gate Jerusalem.jpg

one of seven open Gates in Jerusalem's Old City Walls, State of Palestine

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons category: Herods Gate

Geographical coordinates: 31.783 35.23375

Wikipedia

English Herod's Gate

Herod's Gate (Arabic: باب الزاهرة‎, Bab az-Zahra, Hebrew: שער הפרחים‎ Translit.: Sha'ar HaPrakhim Translated: Flowers Gate) is one of the northern Gates of the Old City of Jerusalem. It connects the Muslim Quarter inside of the old city to the eponymic Palestinian neighbourhood of Bab az-Zahra, situated just outside. It is a short distance to the east of the Damascus Gate. Its elevation is 755 meters above sea level.

Source: Herod's Gate

Arabic باب الساهرة

باب الساهرة أو باب الزهور في العبرية (שער הפרחים) أو باب هيرودس بالإنجليزية (Herod's Gate) هو أحد أبواب القدس القديمة الثمانية. يقع في الركن الشمالي من المدينة موصلا منها إلى حي الساهرة الذي يقطنه العرب. من يدخل إلى القدس القديمة عبر باب الساهرة يصل إلى حي باب حطة وباب الغوانمة ووجميع الأبواب في الحائط الشمالي للحرم.قام الاتراك عام 1875 بفتح ممر في الحائط الشمالي لمبنى الباب لتوسعته ولتسهيل المرور إلى البلدة القديمة وقاموا بسد المدخل القائم من أيام سليمان القانوني.وهو يجاور الحي الإسلامي، ويقع على بعد مسافة قصيرة شرق باب العامود. ارتفاعه 755 متر فوق مستوى سطح البحر.

Source: باب الساهرة

German Herodestor

Das Herodestor (arabisch باب الساهرة, DMG Bāb as-Sāhira ‚Tor der Wächterin‘, hebräisch שער הפרחים [ʃaˈar hapraˈxim] ‚Blumentor‘; weitere Bezeichnungen: Schaftor, Sha'ar Hordos) ist eines der acht Tore der Jerusalemer Altstadt.

Source: Herodestor

Spanish Puerta de Herodes

La Puerta de Herodes (שער הפרחים, Sha'ar Hordos), denominada también la Puerta de las Flores o Puerta de la Oveja, es una entrada en las murallas de la Ciudad Vieja de Jerusalén. La puerta está en el noreste del Barrio Musulmán de la ciudad.[1]​

Su nombre se debe al hecho de que esta entrada lleva a la casa de Herodes Antipas, a la que Jesús fuera enviado por Pilato.[1]​

En 1099, durante la Primera Cruzada, las tropas cristianas asediaron la ciudad desde esta entrada.

Source: Puerta de Herodes

French Porte d'Hérode

La porte d'Hérode (en hébreu שער הפרחים, Sha'ar Hapera'him / La porte des Fleurs), est une ouverture pratiquée dans les fortifications de la vieille ville de Jérusalem. Elle se situe au nord-est du quartier musulman de la cité.

Son nom vient du fait qu'au Moyen Âge, les pèlerins ont longtemps pensé que le palais d'Hérode Antipas se trouvait à proximité.

En 1099, durant la Première croisade, les assaillants chrétiens investirent la ville à partir de cet endroit.

Portail de Jérusalem Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Source: Porte d'Hérode

Hebrew שער הפרחים

שער הפרחים (ערבית: باب الساهرة תעתיק: "באב א(ל) סאהרה") ידוע גם בשם שער הורדוס הוא אחד משערי ירושלים, ונמצא בחלק הצפוני של חומות ירושלים. סמוך לשער מבחוץ נמצאת שכונת באב א-זהרה, כשמו הערבי של השער.

Source: שער הפרחים

Italian Porta di Erode

La Porta di Erode (in ebraico: שער הפרחים‎?, Sha'ar HaPrakhim, in arabo: باب الزاهرة‎, Bab az-Zahra) è una delle entrate alla Città Vecchia di Gerusalemme. Si trova nella parte nord poco distante dalla Porta di Damasco e conduce al quartiere musulmano.

Source: Porta di Erode

Polish Brama Heroda

Brama Heroda (hebr.: שער הפרחים, Sza'ar ha-Perachim; arab.: باب الساهرةا, Bab az-Zahra) – jedna z ośmiu bram Starego Miasta Jerozolimy. Przez tę bramę wchodzi się od strony północnej na teren Dzielnicy Muzułmańskiej.

Bierze swą nazwę od imienia króla Heroda Wielkiego. Arabowie nazywają ją Bramą Kwiatów, ze względu na kamienne ozdobniki umieszczone w jej zewnętrznej fasadzie.

Source: Brama Heroda

Russian Ворота Ирода

Цветочные ворота, известные также как Ворота Ирода (ивр. ‏שער הפרחים‏‎, Шаар А-Прахим; араб. باب الساهرة‎, Баб-аль-Заарра, ) — ворота Мусульманского квартала Старого города Иерусалима. Расположены в северной стене Старого города, немного к востоку от Дамасских ворот, напротив арабского квартала Баб-эль-Заара в Восточном Иерусалиме. Обращены на север. Находятся на высоте 755 метров над уровнем моря.

Source: Ворота Ирода

Ukrainian Ворота Ірода

Ворота Ірода (араб. باب الساهرة‎-bāb-as-sahairad — Квіткові ворота, івр. שער הפרחים‎) — одні з восьми воріт стіни старого міста Єрусалима побудовані у 1538 році Сулейманом Пишним, у часи створення оборонної стіни навколо міста. Ворота відкривають дорогу із північно-східної частини міста з мусульманського району старого міста у арабський квартал східного Єрусалиму.

Назва «Ворота Ірода» походить з часів середньовіччя, тоді серед паломників панувала думка, що біля цього місця був будинок Ірода Антипи, який за Євангелієм від Луки (Лк. 23:6) допитував у ньому Ісуса Христа.

Під час облоги Єрусалима хрестоносцями у 1099 році на цьому місці Воріт Ірода військам вдалася пробити стіну і увійти в місто.

Source: Ворота Ірода

Chenese 希律门

希律门(希伯來語:שער הפרחים‬‎, 阿拉伯语:باب الساهرة‎)是耶路撒冷旧城北面的一座城门。海拔高度755米。它毗邻穆斯林区,位于大马士革门以东不远处。城门附近是阿拉伯人社区,称为巴布-扎哈拉, 即城门阿拉伯文名称的变体。

希律门是耶路撒冷最晚修建的一座城门。当苏莱曼大帝修筑城墙时,在目前的城门前有一个小的角门,很少开放。到1875年,为了给旧城以北开始发展的街区提供一个通道,奥斯曼帝国在原来建筑的北面打开一个缺口,并关闭了原来的小门。

希律门得名于希律王。这是因为在十字军期间,城门附近有一个教堂,据信在耶稣受难时,希律王的住所位于此处。今天这里是Dir Al Ads教堂。

Source: 希律门

Wikivoyage

English Herod's Gate

On the northern side of the city, it faces Arab East Jerusalem and opens into the Muslim Quarter. Its name originates from the 1500s when Christian pilgrims wrongly thought that the house inside the gate was the palace of Herod the Great's son. In Hebrew it is known as the Flower Gate due to carvings of flowers on the outside.

SourceJerusalem/Old City (en.wikivoyage.org)

Russian Ворота Ирода

Typesee
ar باب الساهرةarz بوابة هيرودسde Herodestoreo Pordo de Herodoes Puerta de Herodesfa دروازه ساهرهfr porte d'Hérodehe שער הפרחיםid Gerbang Herodit Porta di Erodemk Иродова портаnb Herodesportenpl Brama Herodapnb ہیروڈ گیٹru Ворота Иродаta ஏரோது வாயில்uk Ворота Іродаur باب ساہرہzh 希律门
Image source:
Wikimedia Commons CC-BY-SA-3.0 by Herwig Reidlinger
Wikidata Updated: Fri Jul 23 2021 04:43:26