Medzhybizh Fortress

French Château de Medjybij

La grande forteresse de Medjybij (en polonais : zamek Sieniawskich w Międzybużu ; en ukrainien : Меджибі́зький замок, Medjybizkyï zamok) est un château fort du XIVe siècle situé dans la ville ukrainienne de Medjybij, dans la région historique de Podolie, à la confluence du fleuve Boug et de la rivière Boujenka.

Il a été construit par Mikołaj Sieniawski comme un rempart contre l’expansion de l’Empire ottoman dans les années 1540. Le domaine a été détenu par la famille Sieniawski, jusqu’à l’extinction de cette dernière au début du XVIIIe siècle. La forteresse a été prise par les Turcs, puis repris par les Polonais en 1699. Elle est passée à la famille princière Czartoryski en 1731. Le château fut reconstruit par les autorités russes et restauré par les Soviétiques après 1968. Les touristes peuvent visiter un petit musée et une église construite en 1586.

Vues de la forteresse

Portail des châteaux Portail de l’Ukraine

Source: Château de Medjybij

Polish Zamek Sieniawskich w Międzybożu

Zamek Sieniawskich w Międzybożu – obronny zamek wznieśli Koriatowicze, którzy okoliczne dobra w 1366 r. dostali od króla Polski Kazimierza Wielkiego.

Source: Zamek Sieniawskich w Międzybożu

Russian Меджибожский замок

Меджи́божский за́мок (укр. Меджибізький замок) — замок-крепость, расположен в поселке Меджибож, в верховьях реки Южный Буг, при впадении реки Бужок, в 30 километрах восточнее города Хмельницкого и в 4 километрах севернее автодороги М-12.

Source: Меджибожский замок

Swedish Medzjibizjs fästning

Medzjibizjs fästning (ukrainska: Меджибізький замок, Medzjibizkyj Zamok) är en gammal fästning vid Södra Bug i Chmelnytskyj oblast i Ukraina.

Första befästningen på den här platsen omnämns 1146 i Sofiakrönikan. På 1300-talet uppförde den litauiske storfursten Algirdas en fästning på platsen. På 1500-talet överlämnades Medzjibizj fästning av den polske kungen Sigismund I i kronans storhetman Mikołaj Sieniawskis (1489–1569) ägo, som lät bygga om fästningen. Under den period som familjen Sieniawski ägde fästningen uppfördes ett palats och en slottskyrka (1568). I kyrkans interiör har bevarats fragment av 1500-talets fresker.

År 1731 övergick fästningen i släkten Czartoryjskis ägo, som då var den rikaste i Polen. Under denna period ombyggdes fästningen igen och fick mer dekorativa element.

Flera historiska händelser är förknippade med fästningen. På 1400-talet och 1500-talet utsattes den ständigt för tatarernas anfall. Fästningen spelade en viktig roll under Chmelnitskij-upproret 1648-1654. 1648 intogs den av revolterade kosacker under befäl av Maksym Kryvonis och Danil Netjaj, men redan 1649 återerövrades den av polacker. Bohdan Chmelnytskyj intog Medzjibizjs fästning två gånger, 1650 och 1653. År 1917 hade Centralrådets överbefälhavare general Pavlo Skoropadskyj sitt huvudkvarter här.

För närvarande finns ett hembygdsmuseum i fästningen.

Source: Medzjibizjs fästning

Ukrainian Меджибізький замок

Меджибі́зький замок — пам'ятка фортифікаційної архітектури XVI століття. Стилістика пам'ятки змішана - від мурованого будівництва литовської доби до східноєвропейського ренесансу та псевдоготики XIX ст.. Розташований у селищі Меджибіж Хмельницької області, у верхів'ях Південного Бугу, при впаданні в нього річки Бужок, за 30 км на схід від міста Хмельницький і за 4 км на північ від автошляху М12.

Фортеця внесена до Державного реєстру національного культурного надбання України під № 764 0.

Source: Меджибізький замок